NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

這張望遠鏡景色 ê 頂懸是南方，有翕著 月娘晨昏線 kah 月球南方坎坎坷坷 ê 高地。這張月景是 7 月 7 號翕 ê，拄仔好拄著 頂半月 ê 月相。太陽光 ùi 正爿較低角度 ê 方向照過來。Tī 這區 較少年 ê Tycho 隕石坑 kah 較老 ê Clavius 隕石坑 ê 天色嘛欲光矣。Tī 中央倚倒爿下跤，有較懸 坑仔墘--ê，是較少年 ê Tycho 隕石坑。伊差不多才 1 億歲爾爾，直徑有 85 公里闊。中央 ê 山尖有 2 公里懸，這个隕石坑 ê 坑仔墘，反射較光 ê 太陽光。另外較暗 ê 烏影區，是較平 ê 地表。這个 ùi 隕石挵著產生 ê Tycho 隕石坑 噴出來 ê 石屑仔，會 tī 月圓前後，變做一个 足出眾 ê 隕石坑。In tī 月球倚地球這面，產生足清楚 ê 放射形光巡。這个光巡系統差不多有規爿月娘遐爾大。實際上，阿波羅 17 號 ê 登陸地點，離 Tycho 隕石坑 差不多才 2000 公里遠。Tī 遮有揣著一寡物質，可能是 ùi Tycho 隕石坑噴出來 ê 物件。Tī 月球倚地球這爿，有一个上老上大 ê 隕石坑，叫做 Clavius 隕石坑。伊 ê 直徑有 225 公里闊，就 tī Tycho 隕石坑 ê 南方（這張相片 ê 頂懸）。Clavius 隕石坑 上早以前去予隕石挵出來 ê 放射形系統，嘛 tī 足久以前就 ui--去矣。較老隕石坑 ê 坑仔墘較無完整，本底較平 ê 地表，tī Clavius 隕石坑形成了後，嘛因為有新 ê 隕石落落來，這馬已經去予較新較細 ê 隕石坑疊 tī 頂懸矣。這个 tī 烏影區 較老 ê Clavius 隕石坑內底，較少年隕石坑 ê 坑仔墘，反射月球面頂透早 ê 貓霧光，產生幾若條狹狹 ê 光弧。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220716/
影像：Eduardo Schaberger Poupeau
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220716.html

這張設計好勢 ê 望遠鏡景色是 tī 6 月 13 翕--ê，有記錄著 ùi Slovania 共和國東爿 ê Lubovna 城堡 peh--起來 ê 月圓。攝影師離城堡 ê 牆圍有 3 公里遠，毋閣離月娘有 35 萬 7000 公里遠。這當陣 ê 月娘是 tī 近地點，就是 tī 伊長株圓軌道面頂 離地球上倚彼位。有一寡人會 kā tī 近地點附近 ê 月圓，叫做超級月娘。這是因為平常時月圓 kah 咱 ê 平均距離是 38 萬 5000 公里遠。所以天頂這粒月娘 tùi 地球來講，就比平常時 ê 月娘較光，嘛 較大粒。是講任何 tī 地平線附近 ê 月圓，攏會因為伊 ê 光線 ùi 實密、清楚大氣層 ê 較長路線迵過，去予屈折去。大氣層 ê 屈折會 tī 薄薄 ê 雲頂，產生青色 ê 爍光。到 7 月 tī 近地點 ê 月圓時，雲底就會產生紅光做邊界。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220715/
影像：Petr Horalek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220715.html

這粒月娘實在是引人注目。一般講來，月出 彼陣是恬 chih-chih。月娘是 地球上大粒 ê 姊妹仔伴，伊閣幾若分鐘就會規粒出現 tī 地平線面頂。毋閣伊這馬 猶閣霧霧，等咧伊就會 peh 到夜空頂懸去矣。是講一禮拜前，就算月娘干焦去予 日頭 照著一半，伊踮遮沓沓仔 peh 起來，嘛是一場精彩 ê 演出。因為遮是 丹麥 Nykøbing Mors ê Limfjord 峽灣，月娘 ùi 地平線附近 peh 起來，到去 hŏng 散射 ê 雲下底。結果就踮遮翕著這張孤張感光 ê 相片。月光迵過雲內底 ê 閬縫，煞產生這个 佛光。這个佛光會 ùi 地平線附近射出來，向天頂 規个 湠開，甚至 會崁 tùi 天頂另外一爿去。Tī 咱月娘 後壁 ê 天星是 ùi 咱 ê 銀河系 來--ê。倒爿頂懸閣有咱銀河上大 ê 姊妹仔伴，仙女座星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220727/
影像：Ruslan Merzlyakov (astrorms)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220727.html

這个景色值得你較早 peh 起來。編號 C/2020 F3 ê 彗星 (NEOWISE 彗星) tī 兩年前 ê 這個月，天猶未光就 peh--起來矣。彼陣 ê 北天追星者，歡喜甲 透早就 peh 起來看。這粒彗星，是這世紀 足罕得 會當 直接用目睭 就 看會著 ê 彗星。Tī 7 月 8 號 日出進前，仝這个攝影師 才拄用戲劇性 ê 方式，翕著這粒彗星。這粒 內太陽系 ê 意外人客，煞變做咱所知影 2020 年 ê 大彗星。這支影片 有詳細翕著 NEOWISE 彗星 tī 意大利 阿得里亞海 天頂 peh 懸 ê 模樣。這支 縮時攝影影片，是 kā 30 分鐘內翕 ê 240 張相片，鬥起來 ê 成果。彗星 peh--起來 ê 過程，會經過前景 光 iàⁿ-iàⁿ ê 夜光雲，kah 背景 遙遠 ê 恆星。是講，咱無想到 NEOWISE 彗星 會光到 2020 年 8 月。伊 ùi 彗核 噴出來 ê 離子尾溜 kah 塗粉尾溜，差不多有 5 公里長。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220726/
影像來源 kah 版權：Paolo Girotti
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220726.html

毋知你敢有法度揣著月娘？這款簡單 ê 任務通常是足困難達成--ê。是講，月娘有一半時間攏 tī 地平線以上，月相 ùi 月眉到月圓攏有可能。這張相片是 5 月底 ùi 西班牙 Sant Martí d'Empúries 鎮 翕--ê，是 tī 透早 ê 地中海 面頂。你會 揣袂著 月娘 ê 其中一个原因，是因為這馬 ê 月相足倚 新月，去予 太陽 照著發光 ê 彼半爿，ùi 地球看較袂著。另外一个原因，是因為月娘這馬 tī 地平線附近，月光愛迵過較長 ê 地球大氣層 才會到咱遮。按呢本底就 較暗 ê 月眉，就閣較看袂著矣。月眉 干焦會 tī 日頭附近出現，所以干焦會 tī 日出抑是日落才看會著。月娘全部 ê 月相 走一輾，差不多愛 一個月。這個月上薄 ê 月眉，就是 新月，閣 3 工就會出現矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220725/
影像：Mohamad Soltanolkotabi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220725.html

土星 tī 紅外線會當看著遮爾濟細節。雲帶內底有足清楚 ê 大型結構，嘛包括 搝長 ê 風暴。紅外線 影像閣有一个 hŏng 注意著 ê 結構，就是 土星 ê 北極區有一个無四常 ê 六角雲圖樣。六角 雲逐爿 ê 長度，差不多 kah 地球直徑平長。咱無料想講會看著這个 六角雲。伊 ê 起源 kah 存在，是一个 研究主題。土星上有名 ê 土星環 kā 土星箍起來，環 ê 烏影就投影 tī 赤道 下面。這張相片是 Cassini 機器人太空船 tī 2014 年，用幾若个紅外線波段 翕--ê。Cassini 任務 tī 2017 年 9 月有一个戲劇性 ê 結局：太空船愛 飛入去 巨大 ê 土星環內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220724/
影像來源 kah 版權：NASA, JPL-Caltech, SSI
資料處理：Maksim Kakitsev
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220724.html

毋知你最近敢捌看過別个世界 ê 全景圖？這張是阿波羅 11 號 ê 登陸地點，就 tī 彼个壯麗閣青荒 ê 月海，寧靜海 遐。是原始相片 ê 高解析度掃描相片 鬥出來 ê 全景圖。相片是 Neil Armstrong tī 1969 年 7 月 20 鴟鴞號登月小艇 登陸月球了後無偌久，ùi 窗仔翕出去 ê 景色。全景圖 上倒爿彼張 (編號 AS11-37-5449)，是人類頭一擺 tī 地球以外 ê 世界翕 ê 相片。倒爿 ê 前景有一个推進器 ê 煙筒管，是 tī 南方。正爿有鴟鴞號 ê 烏影，出現 tī 西爿。予你做一个參考，正爿彼个較大較淺 ê 隕石坑，伊 ê 直徑差不多是 12 公尺闊。相片是登陸月球了後差不多點半鐘，太空人 踏 tī 月球塗跤 進前，ùi 登月小艇 ê 窗仔翕--ê。翕相 ê 目的是欲紀錄登陸地點用--ê，若是欲提早離開 ê 時陣就用會著矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220723/
影像：Neil Armstrong, Apollo 11, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220723.html

是按怎木星有環？木星主要 ê 環 是 1979 年 NASA 航海家 1 號 太空船飛過木星 ê 時陣翕著--ê。毋閣環是按怎來--ê，彼陣咱猶毋知。等到 NASA 加利略 太空船 tī 1995 年到 2003 年 踅木星咧行 ê 時陣，有證實一个假說。講，木星環 是 流星體 挵著木星附近 ê 細粒衛星，才產生--ê。比論講，若是有一粒細粒流星體 挵著木星足細粒 ê 衛星 Metis。這粒流星體會鑽入去衛星內底、蒸發、爆炸，kā 產生 ê 塗粉擲入去 踅木星 ê 軌道。這張 木星相片是 James Webb 太空望遠鏡 tī 紅外線波段 翕--ê。這毋若看會著 木星 kah 木星雲，嘛看會著木星環。咱嘛看會著木星 ê 大紅斑 (GRS)，就是正爿較淺色彼丸。木星上大粒 ê 衛星 木衛二 Europa 就 tī 倒爿彼个 繞射光尖 ê 中心。木衛二 Europa ê 烏影，就 tī 大紅斑 ê 邊仔。這張相片內底有幾若个特徵，咱到今 猶毋是蓋清楚。比論講木星正爿邊界，敢若有一重 kah 木星 分開 ê 雲層。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220720/
影像來源：NASA, ESA, CSA, STScI
資料處理 & 許可：Judy Schmidt
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220720.html

美麗 ê 捲螺仔星系 Messir 74 (嘛叫做 NGC 628) 就 chhāi tī 雙魚座 ê 方向，離咱有 3200 萬光年遠。M74 有兩支足大支 ê 捲螺仔手骨，這个島宇宙差不多有 1000 億粒恆星 tī 內底。長期以來，攏因為伊 ê 宏偉結構，煞去予天文學家 kā 伊當做是捲螺仔星系 ê 模範。這張是最近 ùi James Webb 太空望遠鏡 ê 公開觀測資料 處理 ê 影像，M74 ê 中央區清楚甲予人掣一趒。這張彩色 ê 合成影像是 ùi Webb 太空望遠鏡 ê 兩个儀器 NIRcam kah MIRI 來--ê。In 是 近紅外線 kah 中紅外線波段 ê kha-mé-lah。Tī 這个有宏偉結構 ê 捲螺仔星系影像內底，看會著較冷 ê 恆星 kah 塗粉結構，這攏是以前 ê 太空望遠鏡 看袂著--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220722/
影像來源：NASA, ESA, CSA, STScI
資料處理 kah 版權: Robert Eder
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220722.html

恆星是做伙生出來--ê。天頂 上有名 ê 一陣星叫做 昴宿星團，伊是一个 足光 ê 星團，咱用 目睭直接 就看會著。昴宿星團離咱有 450 光年 遠，是 1 億年前形成--ê，而且會閣活 2.5 億歲。咱 ê 太陽 應該嘛是 ùi 星團 內底生出來--ê。毋閣伊已經 45 億歲矣，伊 誕生彼陣 ê 星伴，早就已經無去矣。相片內底 ê 昴宿星團 就 tī 天頂。前景是 tī 美國 加州 Yosemite 國家公園 內底，一粒足有名 ê 岩石，叫做 半爿圓厝頂。這張相片 是 kā 28 張翕著 ê 前景，kah 174 張翕著 ê 天星背景疊做一張。In 攏是 tī 2019 年 10 月 ê 仝一暝，踮仝一个所在，用仝一台 kha-mé-lah 翕--ê。天文攝影師 事先有算好，愛開偌久時間 來翕 昴宿星團 kah 半爿圓厝頂岩石。毋閣伊意外拄著這區咧 失電，結果 背景 ê 夜空 煞規个變甲異常烏暗。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220719/
影像：Dheera Venkatraman
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220719.html