NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

天頂有一个足大--ê、用天星做 ê 星門，你一工會經過伊兩擺。這个星門實際上是咱 ê 銀河系，是地球 ê 自轉予你叫是講，你是去 hŏng 捒 tùi 伊下底過--ê。咱 銀河 ê 中央帶 是一條 tī 天頂去 hŏng 搝長--ê、暗暗 ê 光帶，你愛 離開繁華 ê 夜都市，到燈光無閃閃爍 ê 所在，才看會著。毋閣你若是 tī 像這款 烏暗 ê 所在，翕一張 長時間感光 ê 闊幅相片，按呢欲看著銀河 ê 中央盤，就變做是一件真簡單 ê 代誌。這是一張 數位合成相片，是 tī 仝一暗用仝一台 kha-mé-lah 翕幾若張相片才 kā 鬥做一張--ê。因為這是用 立體投影 ê 方式，銀河才會看起來干焦是一个 大型 ê 圓形入口。咱 ê 銀河 就 親像是一个彎弓形 ê 星門。Tī 星門內底彼个較暗 ê 光帶是 黃道光，彼是日光反射 太陽系 內底 ê 塗粉 造成 ê 光。前景是 智利 ê 高原沙漠。遐 ê 地形坎坎坷坷，面頂閣有 仙人掌 kah 焦--去 ê 石頭。遮離 El Sauce 天文台 kah 當咧起 ê Vera Rubin 天文台 袂講蓋遠。是講 Vera Rubin 天文台按算欲 tī 2024 年 開始日常運作。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220817/
影像：Maxime Oudoux
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220817.html

咱 ê 地球敢捌 ùi 流星風行過？有呢！而且咱定定看著 in 成做 流星雨 ê 形。所有流星 ê 寸尺差不多攏 kah 沙 平大粒。In 是 ùi 踅太陽咧行 ê 彗星抑是小行星落落來 ê 石霎仔，會繼續以長株圓軌道踅太陽行。咱 ê 地球 kah in 是踅 仝一粒太陽，所以咱 tī 太空中，會去拄著這寡仝款 踅太陽咧行 ê 石霎仔流。In 若是出現 tī 地球天頂，因為時間咧行，所以 in 就會成做一个 流星風。這寡流星會 kā 地球大氣層 照予光，毋閣 in ê 性命嘛定定到遮就結束矣。咱 ùi in ê 光跡 倒揣轉去，會當 tī 天頂揣著一點，就叫做 輻射點。這張合成相片 是 tī 7 月底 寶瓶座 δ 南流星雨 上濟彼陣，踮突尼西亞 Zriba El Al 古早以前 ê 庄仔 Berber 庄，開超過 2 工 ê 時間翕--ê。輻射點就 tī 相片正爿遐。是講 幾若工前，咱地球才拄仔拄著另外一个 閣較有名 ê 流星風上強彼工，就是 英仙座流星雨。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220816/
影像：Makrem Larnaout
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220816.html

土衛一 Mimas 是土星 ê 細粒衛星，伊 ê 直徑才 400 公里闊，毋閣伊有一个直徑 130 公里大 ê Herschel 隕石坑，是規个太陽系內底上大 ê 隕石坑。Cassini 機器人太空船 tī 2010 年踅土星咧行。伊飛過這粒小型 冰世界 1 萬公里近 ê 時陣，有紀錄著 這个不得了 ê 景色：遮爾細粒 ê 衛星，有遮爾大 ê 隕石坑。這个影像資料利用假色加強對比，而且較倚咱這爿、去予舂甲較深 ê 地形，有用小可仔無仝色做記號。按呢會當予 Herschel 隕石坑，展示閣較清楚 ê 地景。無仝色應該是地表 ê 組成成份無仝，這可能是因為 土衛一 Mimas 以前 捌去予舂甲糜糜卯卯。是講 土衛一 Mimas 若是拄著 比挵出這个直徑 130 公里大 閣較大 ê 衝擊事件，可能會予這粒 土星 ê 細粒衛星，規粒 毀滅去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220813/
影像：Cassini Imaging Team, ISS, JPL, ESA, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220813.html

踮西班牙 La Palma 島 ê Roque de los Muchachos 天文台，是歐洲北方天文台成員之一。伊內底有一台 MAGIC 望遠鏡，主鏡是直徑 17 公尺闊 ê 多鏡片 望遠鏡。Tī 2021 年 8 月 11 這工，望遠鏡 ê 鏡面反射天星滿滿 ê 夜空景色。MAGIC 望遠鏡 ê 全名是 Major Atmospheric Gamma Imaging Cherenkov，大型大氣 Gamma-光 顯像 Cherenkov 型望遠鏡系統。這台望遠鏡會當看著高能 gamma-光 挵著地球頂層大氣 ê 時陣，予空氣中 ê 粒子流產生 tī 光學波段 短短 ê 爍光。咱 ê 目睭是會當沓沓仔看清楚烏暗所在 ê 景色。這款 kā 一塊一塊細塊鏡鬥做伙 ê 望遠鏡，會當提供咱足讚 ê 夜空景色。鏡內底反射 ê 景色，是咱銀河系內底 ê 恆星 kah 星雲。是講 tī 細塊鏡組成 ê 望遠鏡後壁，較低地平線 ê 方向，是英仙座。這工拄仔好去拄著逐年攏會出現 ê 英仙座流星雨，所以才會翕著這个戲劇性 ê 夜景。除了望遠鏡，閣有 ùi 英仙座流星雨 輻射點 射出來 ê 流星光巡。今年 ê 英仙座流星雨 拄著 流星上濟彼工，會閣 tī 8 月 13 彼幾工，毋閣 英仙座流星 會去拄著月圓時，按呢欲看清楚流星是有較拚。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220811/
影像：Urs Leutenegger
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220811.html

咱若是離開地球會看著啥物？這个詳細景色捌去予 信使號太空船 翕過。信使號太空船是欲去 水星 ê 太空船，伊飛去水星 ê 過程中，捌 tī 2005 年 幌轉來地球。佇這个 縮時攝影 影片內底，咱看會著地球那飛遠，那咧自轉。去予太陽照予光 ê 彼爿地球是 遮爾光，背景星煞看無啥有。信使號 機器人 太空船 這馬當咧踅 水星，伊最近才 完成水星表面 ê 頭一張全球地圖。有當時仔，信使號太空船 會 看倒轉來 咱 ê 地球。信使號太空船是少數地球製造，毋閣 永遠袂轉來 地球 ê 物件。信使號上尾 ê 任務，會踮 水星表面 墜落。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220809/
影像：NASA/JHU Applied Physics Lab/Carnegie Inst. Washington
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220809.html

天頂 ê 北美洲星雲 會當做地球 ê 北美洲大陸 袂當做 ê 代誌：做恆星！而且，kah 去予地球限制 ê 大陸比起來，這个較光--ê、看起來親像是 中美洲 kah 墨西哥 ê 星雲，實際上是氣體、塗粉、kah 新恆星 ê 燒眠床，咱 kā 叫做是 天鵝座雲牆。這張 主題相片 內底 看會著恆星形成雲牆，伊去予 光閣少年 ê 恆星 照予光、閣去予侵蝕去，而且閣有 一部份藏 tī 伊產生 ê 烏暗 塗粉 內底。相片內底 ê 北美洲星雲 (NGC 7000) 有 15 光年 闊，伊離咱有 1500 光年遠，就 chhāi tī 天鵝 ê 星座 (天鵝座) 內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220815/
影像：Johan Bogaerts
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220815.html

Messier 16 (M16) 嘛叫做鴟鴞星雲，伊是一个 200 萬歲 ê 少年星團，tī 會生出新恆星 ê 塗粉 kah 發光氣體雲內底。這張相片有記錄著這區 ê 美麗細節，伊面頂 ê 色彩，是用多彩 ê Hubble 色盤疊出來--ê。Hubble 太空望遠鏡 tùi 這區恆星形成複合體 ê 特寫，予這个 宇宙雕塑 變做足出名--ê。這个景色就親像是 象管，嘛會當叫做 創生之柱。這个 ùi 中央生出來--ê，厚塗粉、幾若光年長 ê 柱仔雲，是當咧進行重力收縮，未來會形成新恆星 ê 區域。星團內底 ê 高能輻射會 kā 伊附近 ê 物質侵蝕去，落尾會予內底 ê 新恆星顯露出來。Ùi 中央倒爿 有較光發射線 ê 塗粉山龍延伸出去 ê 柱仔雲，是另外一个厚塗粉 ê 恆星形成區，伊就叫做 鴟鴞星雲的仙女。M16 離咱有 7000 光年遠，是一个用雙筒千里鏡 抑是 細台天文望遠鏡 就會當看著 ê 目標。伊就 tī 天頂 厚星雲、去予分做頭尾兩爿 ê 巨蛇座尾（蛇 ê 尾溜）遐。這張鴟鴞星雲 ê 望遠鏡肖像差不多有 70 光年闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220812/
影像：Charles Bonafilia
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220812.html

1716 年，英國天文學家 Edmond Halley 注意著「Tī 天頂無月娘 ê 晴和暗暝，咱會當用目睭直接看著這款霧霧 ê 天體」。是講，M13 這馬去 hŏng 認為是武仙座內底 大牌--ê，就叫做大球形星團。伊是北天上光 ê 球形星團。若是有親像這款遮爾清楚 ê 望遠鏡景色，咱就會當翕著這个美麗星團內底，幾若百萬粒恆星矣。這个星團離咱有 2 萬 5000 光年遠，星團內底 ê 恆星就攏櫼 tī 直徑 150 光年闊 ê 區域內底。咱行到 星團核心差不多 3 光年闊 ê 立方體內底，就會當揣著 100 粒恆星。予你做一个參考，kah 咱太陽上倚 ê 恆星，離咱就愛 4 光年遠矣。這張影像內底 上光 ê 部份，差不多就是實櫼 ê 星團核心。這張半中闊視野 ê 背景有足濟遙遠星系，嘛包括 tī 倒爿頂懸 ê NGC 6207。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220804/
影像：Joan Josep Isach Cogollos
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220804.html

恆星是 ùi 實密烏暗 ê 分子雲 內底生出來--ê。毋閣紲落來，恆星會 kā 這寡分子雲，變做巨大閣複雜 ê 塗粉雕塑。恆星提來雕塑分子雲 ê 家私，是 高能光 kah 高速 恆星風。這寡產生 ê 熱量，會 kā 烏暗分子 塗粉 雲蒸發，嘛會造成四箍圍仔 ê 水素 氣體四散閣發紅 光。這張相片 內底是一个欲完成 ê 新開放星團，叫做 IC 1590。伊就 tī 發射星雲 NGC 281 內底 複雜 ê 星際塗粉結構 邊仔。根據 NGC 281 ê 外形，伊閣有一个名，就叫做 小精靈 星雲。倒爿頂懸 ê 塗粉雲去予分類做 Bok 雲球，這是因為伊未來可能會發生 重力崩塌 形成新恆星。小精靈星雲離咱有 1 萬 光年 遠，就 chhāi tī 仙后座 ê 方向遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220810/
影像：Douglas J. Struble (Future World Media)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220810.html

Tī 宇宙深空這个紛亂 ê 內海仔星雲 內底，有發光星際氣體 kah 烏暗塗粉雲 組成 ê 山龍。內海仔星雲 嘛叫做 M8，這个恆星形成區離咱有 5000 光年遠。是講伊 tùi 觀星團 來講是一个足熱門 ê 目標。伊 tī 人馬座 ê 方向，就 tī 咱銀河系 ê 中心。伊有足明顯 ê 紅色發射線，是離子化 ê 水素原子 kah 游離電子複合，發出 ê 光。內海仔星雲這个驚奇 ê 深空景色，差不多有 100 光年闊。中央正爿彼个足光、足實櫼、漏壼形 ê 氣體，是去予 大質量少年恆星 ê 極端恆星風 kah 高能輻射 kā 氣體離子化，雕出這个形體--ê。雖然 這張相片 有 kā 開放星團 NGC 6530 內底足濟粒恆星 攏用數位處理 kā 刣掉矣，毋閣實際上，in 猶 浮 tī 星雲內底。In 才拄 tī 內海仔星雲內底形成，差不多才幾若百萬歲爾爾。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220808/
影像：Sameer Dhar
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220808.html