NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

是講，你敢會當 kā Webb kah Hubble ê 影像合做一張？你當然嘛會當。今仔日這張影像 就是欲予你看這个出眾 ê 結果。最近才發射 ê James Webb 太空望遠鏡 (就簡單叫做 Webb) 有比 Hubble 太空望遠鏡 (就簡單叫做 Hubble) 閣較大塊 ê 鏡。伊主要是欲翕 紅外線波段 ê 影像，看袂著藍光，上加到柑仔色光爾爾。顛倒來講，Hubble ê 鏡是比 Webb ê 鏡較細塊，而且無法度看到 Webb 遐爾紅 ê 紅外線波段。毋閣伊會當翕著 藍光 影像，甚至 紫外光 影像。所以咱會當 kā Webb kah Hubble 觀測資料鬥做伙，產生一張無仝色光、較闊頻 ê 影像。這張影像內底有 Stephan 五重奏 ê 四个 星系，紅色 ê 部份是 Webb ê 影像。嘛有 日本 tī Hawaii ê 地面望遠鏡 Subaru 翕 ê 部份。Webb, Hubble, kah Subaru ê 影像資料是公開自由使用--ê，世界上任何人攏會當家己提去處理。甚至會當產生 趣味、科學上嘛有路用 ê 多望遠鏡拼鬥影像。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220718/
影像來源：Webb, Hubble, Subaru; NASA, ESA, NOAJ
資料處理 kah 版權：Robert Gendler
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220718.html

這張相片是 tī 意大利 Sicily 島 ê 北方，開一暗 ê 時間翕 ê。攏總翕 139 張，逐張攏是 20 秒鐘長。相片 中央 有一叢老樹仔，就 chhāi tī 這粒 咧轉踅 ê 行星面頂。這張遮爾精彩 ê 縮時攝影相片，是用數位 kha-mé-lah 鬥魚眼鏡頭，固定 tī 三跤馬面頂翕--ê。所以天星才會踮這个烏暗 ê 夜空 畫出這寡光巡。是講按呢會當予咱足緊就揣著這粒 行星 ê 天北極。地球 自轉軸 ê 方向指向倒爿頂懸 ê 天頂遐，就 tī 彼寡去予天星畫出來 ê 仝心光弧 ê 中心。銀河嘛 tī 遐。銀河盤迒過規張闊幅景色，ùi 北爿到東爿（相片 ê 倒爿到正爿）產生一个闊闊、霧霧 ê 光帶。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220708/
影像：Marcella Giulia Pace
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220708.html

南環星雲是一个 行星形星雲，去予編做 NGC 3132。伊是一个離咱地球 2500 光年遠，欲死的類太陽恆星 ê 殮布。這張是 James Webb 太空望遠鏡 翕 ê 相片，無想到會當看著遮爾濟細節。內底有氣體 kah 塗粉組成、予人呵咾甲會觸舌 ê 宇宙天景，伊 ê 直徑是半光年長。Tī 這張 NIRCam 影像中心附近 足光彼粒恆星，是欲死的恆星 ê 星伴。這个互踅系統內底，較暗彼粒恆星，tī 過去幾若千年 ê 時間內，已經演化到 kā 星雲氣體塗粉殼擲出來 ê 階段矣。這粒較暗 ê 恆星就 tī 繞射光尖 ê 8 點鐘方向遐，落尾伊會演化做白矮星。這兩粒恆星 ê 互踅運動，就是造成南環星雲複雜結構 ê 原因。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220714/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, NIRCam
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220714.html

這是目前為止 上深空、上清楚 ê 紅外線宇宙影像。是 James Webb 太空望遠鏡 面頂 ê NIRCam，開 12.5 點鐘久 ê 感光時間，tùi 南方星座飛魚座方向翕 ê 早期宇宙 景色。是講，相片內底有六條 繞射光針 ê 恆星，攏是咱銀河系內底 ê 恆星。這款 繞射 花樣，是 Webb 望遠鏡 ê 特徵。因為伊直徑 6.5 公尺 ê 主鏡，是 ùi 18 塊細塊六角鏡 鬥做一塊，做伙觀測--ê。視野內底幾若千个星系，攏是遠方 ê 星系團 SMACS0723-73 內底 ê 成員，差不多是 25 億光年遠。深空視野內底 ê 光弧，看起來敢若是 ùi 閣較遠 ê 星系來--ê。星系團 ê 主要質量是烏暗物質。影像去予 星系團 kā 扭曲 kah 放大--ê，這就叫做 重力 透鏡效應。Webb ê NIRISS 儀器表示講，kā 有光尖 ê 恆星後壁兩个無仝 ê 光弧資料 做分析，發現講這寡光弧攏是 ùi 仝一个背景星系來 ê 影像。而且這寡光，是愛開 95 億年 ê 時間，才行到 James Webb 太空望遠鏡。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220713/
影像：NASA, ESA, CSA, STScI, NIRCam
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220713.html

這馬又閣是北天 夜光雲 ê 季節矣！夜光雲 是 細粒冰晶組成--ê，干焦會 tī 頂層大氣 拄著 特殊條件 ê 時陣形成。咱應該會 tī 熱天欲煞進前 ê 日落彼陣看著，彼陣日光會 ùi 地平線下底照過來。夜光雲 是目前咱知影 上懸 ê 雲，嘛是地面上觀測會著 ê 極區中氣層雲。雖罔講 ùi 2007 年開始，NASA ê AIM 衛星 就咧觀測 夜光雲，毋閣咱猶是有足濟無了解 ê 代誌，所以這到今猶是一个 足衝 ê 研究主題。這張相片翕--ê，是 tī 法國 巴黎 天頂 湠開 ê 夜光雲 波。今年，已經有 幾若个北方 ê 地點 報 講，有看著特別活跳 ê 夜光雲矣！

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220712/
影像：Bertrand Kulik
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220712.html

你會當看著上老 ê 物件是啥物？這个答案 tùi 直接用 目睭 看 ê 人來講，是 250 萬 光年 遠 ê 仙女座星系。250 萬光年遠 ê 意思是講，伊 ê 光子行到地球 ê 時陣，已經 250 萬歲矣。大部份蹛 tiàm 天頂 ê 居民，親像是 恆星、星團、kah 星雲，in ê 光 是 ùi 幾若百年 抑是 幾若千年前發出--ê。這是因為 in 大部份攏蹛 tiàm 咱 銀河系 內底。照距離來看，仙女座星系 ê 光，嘛是你會當看著 ê 天體內底，上遠 ê 一个。這張相片是頂個月 tiàm 摩洛哥 ê Sahara 沙漠 翕--ê。這幅 放大圖 中央 ê 主角，就是仙女座星系，嘛叫做 M31。這張相片是 kā 3 張背景 kah 1 張前景鬥做伙 ê 合成相片。是用仝一台 kha-mé-lah，tiàm 仝一位，tī 仝一暝翕--ê。毋閣前景是 tī 仝一暝 ê 藍色時間 翕--ê。仙女座星系 ê 衛星星系 M110，伊就 tiàm M31 星系核 ê 倒爿頂懸遐。咱會當直接用目睭看著咱銀河 ê 厝邊星系，實在是 足 siak-phāⁿ ê 一件代誌。若是閣用 kha-mé-lah tùi 伊 長時間感光，就會當 kā 足濟較暗 毋閣 媠甲予人袂喘氣 ê 細節，攏翕--出來。最近 ê 觀測資料表示講，咱銀河系 會 tī 紲落來幾若十億年 ê 時間，kah 這个大細差不多 ê 仙女座星系 相挵了後合併。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220711/
影像：Jordi Coy
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220711.html

Tī 3000 光年遠 ê 所在，有一粒欲死--去 ê 恆星 kā 伊 ê 發光氣體殼擲出去。這張相片 是 Hubble 太空望遠鏡 翕 ê 貓眼星雲 (NGC 6543)，是目前咱知影 ê 行星形星雲 內底 上複雜--ê。這張 貓眼星雲 相片實在是有夠複雜--ê，伊有半 光年 闊。天文學家懷疑講，tī 伊 中心 ê 天體，可能是一組 雙星系統。這款形體 ê 天體攏叫做「行星形星雲」，毋閣會按呢號名，其實是一个 誤會。雖然講這款天體 tī 細台天文望遠鏡內底看起來是圓--ê，kah 行星欲仝欲仝。毋閣咱若是用懸解析度 ê 大型天文望遠鏡 kā 看，就會看著恆星外圍有一个 恆星繭，這是 恆星演化 到上尾坎站 ê 時陣，去予歕出去 ê 氣體殼。天文學家若是 tùi 貓眼星雲硞硞 kā 看，毋若會看著閣較清楚 ê 結構，嘛會看著太陽閣 50 億年，仝款會演化到 行星形星雲 ê 階段。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220710/
影像來源：NASA, ESA, Hubble, HLA
資料重新處理 kah 版權：Raul Villaverde
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220710.html

木星頂懸這寡圓點是啥物？中央倚正爿上大--ê，是上大上遠 ê 大紅斑，是一个 tī 木星 頂懸使性地 ê 風暴系統。這个風暴系統，Giovanni Cassini tī 357 冬前 就有注意著。咱這馬猶毋知是按怎 大紅斑是紅色--ê。倒爿下跤這粒，是木星上大粒 ê 月娘：木衛二 Europa。這張是 航海家太空船 tī 1979 年翕--ê。相片支持現代 ê 假說，講，木衛二 Europa 有一个地下海洋，所以遐是一个 揣外星生物 ê 好所在。毋閣正爿頂懸彼个大 烏點 是啥物？彼是另外一粒木星衛星，木衛一 Io ê 烏影：。航海家 1 號發現講，木衛一 Io 有足濟火山活動，所以咱 tī 伊頂懸揣袂著 隕石坑。航海家 1 號 tī 1979 年 ê 時陣飛過木星，翕著 16 張相片。這馬有人 kā 這寡觀測資料重新處理，合併做 這張影像。45 冬前 ê 8 月，航海家 1 號 ùi 地球發射，開始 tī 咱 太陽系 內底進行 上偉大 ê 探險 ，一直到今。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220717/
影像來源：NASA, Voyager 1, JPL, Caltech
資料處理 kah 許可:_ Alexis Tranchandon / Solaris
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220717.html

飛踮地球天頂 ê 土星，是 6 月透早 ê 行星連珠 內底，足光 ê 一粒星。伊 tī 6 月 24 這工，kah 地球低軌道人造衛星 國際太空站 ISS 做伙翕--一張。這張相片是 tī 美國加州 Temecula 市 一間學校 ê 停車場翕--ê。Tī 這工，這粒有環 ê 土星 kah 國際太空站 ISS，做伙去予 高速攝影機 翕著，就是這張影格 ê 影像。是講，土星 ê 星等是 +0.5 星等，太空站是比伊閣較光，是 -3 星等。這个輝度 ê 差別，有 tī 影片 ê 影格影像忠實表現出來。Tī 這張遮爾有挑戰性 ê 影像內底，踅地球咧行 ê ISS 是離地球 602 公里遠。毋閣土星是離學校停車場 14 億公里遐爾遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220709/
影像：Tom Glenn
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220709.html

這張 tī NGC 6914 附近 ê 彩色天景，是欲用來研究內底 ê 恆星、塗粉、kah 發光氣體。這个 星際星雲複合體 離咱有 6000 光年遠，伊就 tī 北天星座 天鵝座 咧飛，嘛是 tī 銀河盤 ê 面頂。這規張宇宙畫布攏是紅色 ê 水素 發射星雲 kah 厚塗粉 ê 藍色 反射星雲。烏色剪影 ê 部份，就是閘光 ê 星際塗粉。Tī 天鵝座 OB2 星協內底 ê 大質量、高溫、少年恆星發出 ê 紫外光輻射，kā 星協內底 ê 原子 水素氣體 離子化去，產生質子 kah 電子 複合 ê 特徵紅光。Tī 天鵝座 OB2 內底 ê 恆星嘛因為反射塗粉雲，產生足強 ê 藍色恆星光。這个超過 1 度闊 ê 望遠鏡視野，按照 NGC 6914 ê 距離來推算，差不多是 100 光年遐爾闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220707/
影像：Giorgio Ferrari
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220707.html