NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

Gum 星雲 真歹看著，這是因為伊足大--ê，閣離咱傷倚矣。這个 ùi 發光 水素 氣體組成 ê 星際雲氣，定定會去予落勾去。因為伊踮天頂有 35 度闊，比 70 粒月娘閣較大，毋閣大部份攏較暗。這張壯觀 ê 相片是 90 度闊 ê 拼鬥影像，是特別設計欲予咱會當看著正爿彼个較闊較暗 ê Gum 星雲。這張相片是舊年尾翕--ê。前景是 Haba 雪山，背景是 銀河 ê 中央帶，是用仝一台 kha-mé-lah 踮仝一个地點，中國 雲南省 ê 香格里拉縣，翕--ê。Gum 星雲離咱足近--ê，伊上頭前 ê 部份，離咱干焦 450 光年 遠爾爾。毋閣伊上後壁 ê 部份，離咱就有 1500 光年矣。伊 ê 名是 ùi 一个專門研究宇宙雲 ê 澳洲天文學家 Colin Stanley Gum (1924 年 - 1960 年) 來--ê。這个 複雜 星雲 ê 起源，到今猶無一个定論。Gum 星雲 ê 起源，目前有一个主流理論是講，伊是百萬年前 ê 超新星爆炸 了後 ê 殘骸。毋閣另外一个嘛真衝 ê 理論是講，Gum 星雲 是一个 分子雲，是足久以前去予幾若粒超新星 kah 幾若粒大質量恆星噴出來 ê 恆星風 kā 雕做這形--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220627/
影像：Wang Jin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220627.html

是啥物造成 麒麟座 V838 ê 爆發？咱其實毋知。麒麟座 V838 這粒恆星 ê 外層大氣 忽然間脹大，結果就 tī 2002 年彼陣變做 銀河系 內底 上光 ê 恆星。毋閣 伊 連鞭就閣勼--去、暗--去矣。像這款 恆星干焦爍一目𥍉 ê 現象，咱以前毋捌看過。若是 超新星 抑是 新星，猶會 kā 一寡物質擲去太空中。就算 麒麟座 V838 爍一目𥍉 ê 時陣有 kā 物質擲去太空中，毋閣咱 tī 這張 Hubble 太空望遠鏡 翕--ê 相片內底，嘛干焦看著 原始爍光 ê 光波回音 湠出去爾爾。這个 光波回音，是 ùi 爍光傳來 ê 光波，是反射踅 tī 恆星邊仔 愈來愈遠、足複雜 ê 星際塗粉。麒麟座 V838 離咱有 2 萬 光年 遠，伊就 tī 釘仔馬 星座（麒麟座）遐。上外口這層 光波回音 ê 直徑，差不多有 6 光年 闊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220626/
影像：NASA, ESA, H. E. Bond (STScI)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220626.html

這是 4 台 kha-mé-lah 同齊翕了了後，才鬥做這張天光進前 ê 天景。這是佇 6 月 24 天光進前翕--ê 太陽系八大行星，落尾 成功合作做這張全景圖。這个透早 ê 雺霧景色內，有太陽系 ê 頭一粒行星水星，伊就佇地平線附近，拄仔好比貓霧光閣小可仔較光淡薄仔。伊 ê 倒爿下跤是金爍爍 ê 金星。閣起哩是下月眉、另外一粒光甲 目睭會當直接看著 ê 火星、閣有木星 kah 土星，攏 chhāi 佇黃道面附近，迒過這个闊幅視野，彎彎趨 tùi 正爿頂懸去。較暗 ê 天王星 kah 海王星嘛佇天頂 ê 黃道面遐，毋過就愛用雙筒千里鏡才看會著矣。這張八星連珠 ê 相片，前景是佇咱 地球 意大利 Marina di San Nicola 附近 ê 一个古代羅馬別莊 ê 考古現場。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220625/
影像：Antonio Canaveras, Chiara Tronci, Giovanni Esposito, Giuseppe Conzo, Luciana Guariglia, (Gruppo Astrofili Palidoro)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220625.html

太陽絲 是 tī 太陽表面 ê 太陽活跳區 頂懸，循環磁場發出 ê 超大型、超高溫 ê 電漿流。Kah 太陽盤比起來，太陽絲看起來烏烏，這是因為伊 ê 溫度較低，所以看起來比 太陽光球層 較暗。這寡浮 tī 太陽邊界頂懸 ê 結構，若是背景是烏暗 ê 太空，in 看起來就會較光，這个時陣咱就 kā 叫做 日珥。太陽絲爆發包括 ùi 太陽盤頭前行過--ê，kah 湠到太陽邊界外口 ê 磁化電漿流。Hα 波段 ê 太陽特寫是 tī 6 月 22 翕--ê。太陽活跳區 AR3038 就 tī 正爿，欲倚 太陽西爿邊界 遐。太陽活跳區 AR3038 是綴太陽踅到邊界 ê 時陣才看會著--ê。過去 tī 太陽活跳區頂懸遮爾大 ê 太陽絲，這馬變做是日珥 ê 一部份。毋知你敢知影太陽活跳區 AR3038 ê 太陽絲爆發是有偌大？相片正爿頂懸角仔遐，有囥一粒地球做比例，予你做參考。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220624/
影像：Martin Wise
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220624.html

美麗 ê 捲螺仔星系 NGC 6744 ê 大細差不多是 17 萬 5000 光年闊，比 咱 ê 銀河系 閣較大。伊 chhāi tī 南方星座 孔雀座 遐，離咱有 3000 萬光年遠。咱若是用細台望遠鏡 kā 看，伊干焦是一个暗暗霧霧 ê 天體。這个島宇宙離咱無蓋遠，伊 ê 星系盤趨 tùi 咱 ê 視線方向，所以這張顯目 ê 望遠鏡景色才看會著詳細 ê 星系肖像。這幅圖 ê 視野大細，差不多 kah 規粒月娘 ê 視角平大。這个大星系 ê 中心，有一个 搝長 ê 黃色星系核。這个黃光主要是 ùi 較老較冷 ê 恆星 來--ê。除了星系核，伊閣有足闊 ê 捲螺仔手骨，面頂攏是藍色少年星團 kah 一搭一搭 ê 粉紅仔色恆星形成區。倒爿下跤有一條較長 ê 捲螺仔手骨，掃過一个較細 ê 衛星星系 NGC 6744A。看著 NGC 6744 ê 星系伴，予咱想著咱銀河系嘛是有一个衛星星系，大麥哲倫星系。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220623/
影像：Basudeb Chakrabarti
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220623.html

超巨星 天鵝座 γ（天津一）是佇北十字座 ê 中心遐。這个有名 ê 星群，就敢若是一隻天鵝飛佇北半球熱天懸懸 ê 夜空中。In 就是 天鵝座，佇銀河盤附近遐。天津一佇英語內底正式 ê 名 就號做 Sadr。這幅彩色影像是 ùi 闊頻 kah 狹頻影像資料來--ê，天津一就佇這幅 望遠鏡景色 中央倚下跤遐。伊佇天頂 ê 視野範圍差不多是 3 度闊（6 粒月圓 ê 大細）。內底閣有發射星雲 IC 1318 kah 開放星團 NGC 6910。相片倚頂懸咧發光--ê，看起來敢若是去予長長 ê 塗粉帶分做兩爿 ê 宇宙翼股。所以 IC 1318 才會叫做 蝶仔星雲，這嘛誠好理解。天津一 ê 正爿是一陣少年、實櫼 ê 星團 NGC 6910。咱到天津一 ê 距離 差不多是 560 秒差距，按呢差不多是 1800 光年遠。咱估計 IC 1318 kah NGC 6910 到咱 ê 距離，差不多是 2000 到 5000 光年遐爾遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220618/
影像：Min Xie, Chen Wu, Yizhou Zhang, and Benchu Tang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220618.html

2022 年有四擺超級月娘。超級月娘 ê 定義，就是月球 tī 伊踅地球 ê 軌道面頂 行到伊離近地點 ê 距離 90% 以上 ê 時陣，月娘看起來會較大粒。今年 ê 超級月娘會 tī 5 月 14，6 月 14，7 月 13，kah 8 月 12 出現。近地點附近 ê 月圓，tī 地球天頂看起來是上光上大--ê。毋閣逐擺月圓 ê 寸尺 kah 輝度 ê 差別足細--ê，實際上咱 ê 目睭是無法度看出 in 有啥物無仝。這張相片是 kā 6 月 14 翕 ê 兩張超級月娘疊做一張--ê。Tùi 北美洲 ê 觀星者 來講，這擺 ê 月圓嘛叫做 i-chhí-go͘h 月娘。會叫做 i-chhí-go͘h 月娘，毋是因為伊看起來是粉紅仔色--ê，是因為六月是北美洲原住民採收 i-chhí-go͘h ê 季節。這兩張連紲翕 ê 相片，一張是短時間感光--ê，另外一張是長時間感光--ê。短時間彼張，看會著咱較熟似 ê 反射日光 ê 月娘。長時間彼張，看會著 較暗 ê 月冕 kah 大氣 ê 雲景。這攏是踮 中國重慶 翕--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220616/
影像：Jeff Dai (TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220616.html

你敢捌看過月出？這个月出影片可能會予你印象足深 ê，是 tī 月圓彼工，月娘 ùi 晴和 ê 地平線沓沓仔 peh--起來 ê 景色。這是 2013 年初 tī 紐西蘭 Wellington ê Victoria 山 觀景台 翕 ê，是一位 厚工 ê 天文攝影師 ê 詳細計畫。伊 kā kha-mé-lah 囥 tī 2 公里遠 ê 所在，向觀景台 ê 方向翕，按呢 to̍h 會翕著 月娘 tī 暗暝 peh--起來 ê 模樣。這个毋是縮時攝影，逐張相片 ê 時間 攏是照真 ê、無改過 ê。咱 會當看著 tī Victoria 山 觀景台 ê 人，當咧欣賞地球上大粒衛星拄 peh--起來時陣 ê 月光。欲看著 月出 並無困難。伊逐工攏會出現，毋閣 kan-na 有一半 ê 時間會 tī 暗暝出現。月娘逐工會比前一工閣 較晏 50 分鐘 peh--起來。月圓彼工一定是日頭落山彼陣 peh--起來。10 月 16 這禮拜六是 國際觀月之夜，你會當 tī 這工 kah 其他月娘愛好者 做伙看著頂月眉。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211010/
影像：Mark Gee
音樂：Tenderness (Dan Phillipson)
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211010.html

室女座星系團 是離咱 銀河系 上近 ê 星系團。因為 室女座星系團 離咱足倚--ê，所以伊踮天頂看起來有 5 度 遐爾闊，差不多是 規粒月娘 ê 10 倍大。離咱上倚 ê 室女座星系團，伊 ê 中心離咱有 7000 萬光年遠，內底有超過 2000 个星系。伊有 足強 ê 引力，kā 本星系群 內底 ê 星系，嘛包括咱 ê 銀河，攏搝搝做伙。星系團 內底毋若有恆星組成 ê 星系，嘛有溫度懸甲會發出 X-光 ê 高溫 氣體。星系團內底 ê 星系 kah 星系團邊仔星系 ê 運動，暗示講星系團內底 ê 烏暗物質，比發光物質猶閣較濟。這張相片是 室女座星系團 ê 中心，內底有足光 ê Messier 星系。像倒爿頂懸有 Markarian ê 目睭，中央倚正爿頂懸有 M86，上正爿有 M84，正爿下跤有 捲螺仔星系 NGC 4388。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220615/
影像：Saulius Adomaitis
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220615.html

根據人類歷史 ê 記錄，一萬年前有一工，天欲暗進前，有一个新 ê 光線忽然間出現 tī 夜空，幾若禮拜了後就暗去矣。咱今仔日知影講，這个光線是 ùi 超新星，就是爆炸 ê 恆星 來--ê。脹大 ê 屑仔雲就是 超新星殘骸，去 hŏng 叫做是 面紗星雲。這張影像是用特別 ê 彩色濾光片翕--ê。紅色是 硫磺 發射線，青色是 水素 發射線，藍色是 酸素 發射線。這張深空闊幅景色已經 kā 恆星徙走矣，按呢咱才有法度看著這个 hŏng 印象足深 ê 面紗星雲內底，咧發光 ê 雲絲。面紗星雲 ê 另外一个名叫做 天鵝座環。因為伊是圓箍仔形--ê，tī 天頂 ê 大細有 3 度闊，就 tī 天鵝座遐。這个環內底閣有足有名 ê 夜婆星雲、尪姨掃帚星雲、kah Fleming 三角精靈。這 規个超新星殘骸，離咱有 1400 光年 遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220622/
影像：Craig Stocks (Utah Desert Remote Observatories)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220622.html