NASA 逐工一幅天文圖 APOD Taigi

天頂 ê 日頭敢會逐工行轉去原來彼位？袂呢！想袂知影這个答案，來看 日行軌跡 會較清楚，就是 kā 一冬內 仝一个時間仝一个所在 翕 ê 日頭相片疊做一張。這張日行軌跡 是 kā 足濟工 2021 年下晡 4:30 踮 台灣 翕 ê 相片疊出來 ê 結果。前景是 台北市 ê 剪影，咱嘛看會著上懸彼个 台北 101。日頭 tī 天頂上倒爿 ê 時，是 12 月 ê 冬節。日頭 tī 天頂上正爿 ê 時，是 6 月 ê 夏節。這張閣有翕著 冬節、夏節、春分、秋分 這幾工，日頭規工是按怎咧行。今仔日是 2022 年北半球 ê 夏節，抑就是講，這工 ê 日頭 會 tī 地球 天頂 留上久。Tùi 足濟國家來講，今仔日是官方換 季 ê 日子。咱若是踮南半球，今仔日就是冬季 ê 頭一工。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220621/
影像：Meiying Lee (李美英)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220621.html

彼个！踮中央較倚正爿彼个，是啥物？火星表面一直有一寡新 ê 趣味代 出現。最近這个新發現，是一个手指頭仔形 ê 岩石。這張相片是 火星 ê 好奇號機器人探測車 佇頂個月 翕--ê，內底有直直徛咧 ê 細塊岩石。雖罔講這个寸尺 kah 外形有成細隻 蛇，毋閣若是講著 in ê 起源，這馬較 hŏng 接受 ê 解說是講，是水 流過岩石閬縫 ê 時陣，留落來 ê 細塊礦物 ê 集合體。是當初時，有一寡 較實密 ê 礦物 kā 岩石閬縫窒予密，等邊仔 ê 岩石去予侵蝕了了 了後，就賰這寡集合體矣。地球面頂 kah 這有類似起源 ê 岩石，就是有名 ê 巫毒石林。NASA ê 好奇號探測車，這馬繼續踮火星 ê Gale 隕石坑 內底揣古早時代 水 ê 線索。伊嘛紀錄火星 ê 地質資料，因為這 tùi 未來人類欲探索 火星，是足重要 ê 資訊。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220620/
影像：NASA, JPL-Caltech, MSSS
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220620.html

你若是踮葡萄牙 Alentejo 附近，暗暝就當綴這條迵過 Alqueva 夜空保護區 ê 車路行看覓咧。你嘛會使停落來，欣賞 天頂彼條牛奶路。這張 ùi 地平線 到地平線，180 度 ê 全景相片 是 6 月 3 號翕--ê。咱 ê 銀河，英語叫做 Milky Way 牛奶路，意思就是講，伊看起來敢若是天頂有一條牛奶色 ê 路。咱 ê 星系，英語叫做 Galaxy，是 ùi 希臘話 ê 牛奶 ê 意思延伸來--ê。Tī 咱美麗地球 無月娘 ê 烏暗夜空，欲揣銀河彎弓實在是足簡單--ê。毋閣無這張彩色相片遮爾光就是矣。天頂光-iàⁿ-iàⁿ ê 光帶，是銀河盤面頂算袂清 ê 恆星。這寡恆星傷暗矣，煞無法度逐粒攏看遐爾清楚。這寡霧霧 ê 恆星光，去予銀河內底閘光 ê 大片星際塗粉帶 kā 切斷去矣。Tī 這張全景夜空景色內底，徛踮銀河彎弓面頂 彼粒足光 ê 恆星，是織女星。閣有，銀河 ê 中央核球 是 tī 倚正爿 ê 地平線遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220611/
影像：David Cruz
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220611.html

因為有這張有創意 ê 天文合作相片，你才會當看著 kā 北半球天頂 kah 南 半球天頂 鬥做伙 ê 銀河盤。為著欲鬥出這張闊幅 ê 合成夜景，智利 ê El Sauce 天文台 kah 法國 Alps 山頂 ê Saint-Veran 天文台 tī 仝一工翕 in 天頂 ê 銀河。兩爿 ê 時間差 6 點鐘，按呢等 地球 自轉踅過去，就有法度 kā 天文台圓厝頂 天頂 ê 銀河 對予好勢。是講 in 兩爿有用仝型 ê kha-mé-lah kah 鏡頭，鬥 tī 普通 ê 三跤馬頂懸來翕。智利 ê 暗暝是烏-mih-mà，咱會當 tī 天文台圓厝頂附近 ê 夜空，看著氣輝 kah 大小麥哲倫星雲。Tī 法國 Alps 山嘛是用差不多 ê 感光時間 leh 翕，毋閣光害就較嚴重矣。就算是按呢，咱猶是會當 tī 北天 ê 地平線附近，揣著遙遠 ê 仙女座星系。這兩个天文台 ê 距離，差不多是一萬公里遐爾長。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220603/
影像：Maxime Oudoux, Jean-Francois GELY
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220603.html

這毋是風暴中心，毋閣是一个值得紀念 ê 暗暝。昨暝是 武仙座 τ 流星雨上濟彼工，這是一个毋是蓋濟、有當時仔才會出現 ê 流星雨，是 ùi 破去 ê 彗星 73P/Schwassmann-Wachmann 3 號 ê 彗星屑仔來--ê。今年 ê 計算 kā 咱講，地球會行過 彗星殘骸 特別厚 ê 所在，按呢就會 tī 武仙座 ê 方向產生 足光 ê 流星西北雨。毋閣實際上咱看著--ê，無算是流星西北雨，干焦是 一般 ê 流星雨。這張相片是 kā 5 月 30 半暝 tī 美國 Arizona 州 ê Kitt Peak 國家天文台 翕--ê 超過 2.5 點鐘久 ê 影像合做一張--ê。Tī 彼陣有翕著 19 粒武仙座 τ 流星，kah 4 粒其他 ê 流星。毋閣你敢有法度揣著 in？前景較倚頭前彼个是 直徑 2.3 公尺闊 ê Bok 望遠鏡，tī 伊後壁彼个 是 直徑 4 公尺闊 ê Mayall 望遠鏡。武仙座 τ 流星雨逐年攏有。毋閣明年，伊應該會閣變轉去原本 較低流星率 ê 時期。伊後一擺閣變轉來活跳期 ê 暗暝，應該愛等到 2049 年矣。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220601/
影像：Jianwei Lyu (Steward Obs., U. Arizona)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220601.html

是哩！毋知你敢有看著一隻獅？這張長時間感光相片 ê 中央倒爿下跤遐，有一个有名 ê 烏雲 區，伊 ê 形體看起來 to̍h 親像是一个馬頭，彼是咱早 to̍h 知影 ê 馬頭星雲。馬頭星雲 (Barnard 33) 是 吸收烏暗 塗粉 kah 發光氣體 大型複合體 ê 一部份。為著欲看較清楚 馬頭星雲 ê 細節，天文攝影師 累積 20 點鐘久 水素 (柑仔色)、酸素 (藍色)、kah 硫磺 (青色) ê 感光。落尾伊 to̍h tī 黎巴嫩 Raachine 翕著這張壯觀 ê 相片。相片內底 ê 細節，包括有錯綜複雜 ê 氣體絲 kah 坱蓬蓬 ê 塗粉 絲。這塊掛 tī 天頂 ê 地毯，是幾若萬年來，恆星風 kah 古早時代 ê 超新星 製造、雕出來 ê。這个組合 閣 tī 馬頭星雲 面頂彼个闊莽莽 ê 柑仔色氣體內底，產生 另外一个 敢若嘛是 動物 ê 外形：獅頭。火舌星雲 to̍h tī 馬頭星雲 ê 倒爿。馬頭星雲 離咱有 1500 光年 遠，to̍h tī 獵戶 座 ê 方向遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220307/
影像：Maroun Mahfoud
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220307.html

背景這寡光巡是啥物？是人造衛星 ê 軌跡啦！欲講這進前，咱先來看前景這寡美麗 ê 尖峰石林。In 是佇 澳洲 西爿 ê Nambung 國家公園 揣著--ê，in kah 人差不多平懸，是用古早時代一款 石灰石 貝殼，毋知經過啥物過程做出來--ê。毋閣閣較引人注目--ê，是背景 ê 天景。In 是 低軌道踅地 衛星 反射日光 ê 光巡，攏是佇 2 點鐘內 ê 時間翕著--ê。前景是等背景翕煞了後，用仝一台 kha-mé-lah 踮仝一位翕--ê。落尾才用數位合成 ê 方式，疊出 這張相片。大部份 ê 光巡 是這馬猶咧發展 ê 通訊衛星 星鏈 衛星網來--ê，毋閣有一寡毋是。這寡 光巡 表示講，天欲暗了後抑是天欲光進前，地球 天頂會當連紲看著 人造衛星 ê 數量增加矣。這个現象 tùi 地面 kha-mé-lah 抑是地面天文望遠鏡來講，攏是足重要 ê 議題。因為毋管是想欲翕 優美 ê 天文相片，抑是人類想欲理解 遙遠宇宙 背後 ê 科學智識，咱攏愛 了解 這寡衛星軌跡，才有法度 kā in tùi 影像造成 ê 影響 刣掉。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220614/
影像：Joshua Rozells
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220614.html

禮拜去拄著五月 ê 月圓，又閣叫做 花月。這工有 月全食，就是規粒月娘趨 tùi 地球烏影內產生 ê 現象。因為天頂 ê 雲有較濟，一寡觀星者足煩惱--ê。毋閣這張 tī 智利 Atacama 沙漠 ê 望遠鏡速翕，猶是有翕著足精彩 ê 天景畫面。Tī 月全食拄開始彼陣，天頂有薄薄懸懸 ê 絹雲。月娘去予完全閘去進前，日光照出 ê 月眉形，就親像是一粒霧霧 ê 寶石 tī 月盤面頂發光。這擺 ê 月圓拄仔好是月球行到近地點，就是月球 tī 長株圓軌道 行到離咱上倚彼位。伊 ùi 地球 本影區 ê 中心附近行過，所以這擺 ê 月全食有 90 分鐘遐爾久。雖罔講行到本影區 ê 月球照袂著光，毋閣猶是有日光會迵過大氣層，散射到月球頂。結果就予月娘看起來較紅，「血月」這个偏名就是按呢衝起來--ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220518/
影像：Tomas Slovinsky
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220518.html

渦輪星系是一个足典型 ê 捲螺仔星系。伊嘛叫做 M51 抑是 NGC 5194，是天頂上光 上媠 ê 星系之一。伊離咱干焦 3000 萬 光年 遠，大細干焦 6 萬光年闊爾爾。這張影像 是 踅地球 ê Hubble 太空望遠鏡 kā 伊翕--ê 無仝色 ê 影像，用數位組合方式 kā 鬥做一張--ê，會當看著足濟清楚 ê 細節。毋閣，你若是有袂䆀 ê 雙筒千里鏡，你嘛會使踮 獵犬 ê 星座（獵犬座） ê 方向揣著 渦輪星系。M51 是 Sc 型 ê 捲螺仔星系，而且伊嘛是 規个星系群 內底 ê 主要成員。天文學家 推測 講，M51 ê 捲螺仔結構 會生做按呢，主要是因為伊 kah 影像倒爿彼个 較細 ê 星系，當咧進行引力交互作用 ê 關係。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220613/
影像來源：NASA, ESA, Hubble, HLA; 資料處理 kah 版權：Bernard Miller
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220613.html

你敢有看著月娘內底彼个查埔人？這个問題愛看 看的人是毋是有 想像力，有法度 kā 實際上無存在 ê 物件看做咱熟似 ê 圖樣。月娘 表面 ê 紋理有足濟有標誌性 ê 圖樣，毋若佇現代西方文化揣會著，歷史上嘛佇 世界各地 ê 民間故事 內底揣會著。比論講，咱若是綴 月娘 無仝方向去看，就會看著 月娘內底 ê 姑娘仔 抑是 兔仔。有一个面模 ê 想像，是 ùi 月娘 中央較倚面頂 ê 月海 來--ê，彼看起來敢若是 一个查埔人 ê 面。這是因為月海內底有兩个較暗 ê 圓窟仔，就親像是人 ê 目睭。較 hŏng 意外 ê 是，咱若是用天文望遠鏡 斟酌來 kā 看，就會看著月娘相片內底 真正有 一个查埔人，佇月球表面出現一个剪影。這張計畫好勢 ê 相片是 2016 年踮 西班牙 馬德里 ê Cadalso de los Vidrios 翕--ê。毋知你敢有法度 踮月娘面頂揣著你佮意 ê 圖樣？

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220612/
影像：Dani Caxete
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220612.html