Newочём

Надоело постоянно отвлекаться от важных дел? Перед вами статья со списком проверенных наукой способов по улучшению концентрации: как организовать рабочее пространство, что есть, как и сколько отдыхать, какую музыку слушать, и многое другое.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст Переводила: Влада Ольшанская.

Редактировала: Анастасия Железнякова.

Оригинал: https://www.medicalnewstoday.com/articles/320165.php

Duolingo — невероятно затягивающее приложение для изучения языков. Пользуются им многие, но не каждый задумывается, какие ухищрения используют разработчики, чтобы захватить внимание пользователя и заставить его возвращаться к игре снова и снова.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводила: Мария Елистратова.

Редактировала: Елена Остапчук.

Оригинал: http://www.wired.co.uk/article/duolingo-unique-view-on-learning-language

Наука доказала — если вы кого-то обидели, то лучше сразу извиниться, а не ждать ответа, ведь месть не приносит удовлетворения ни обиженному, ни обидчику.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Маргарита Коковихина, Мария Елистратова, Виктория Старовойтова.

Редактировали: Слава Солнцева, Елена Остапчук.

Оригинал: https://www.washingtonpost.com/national/health-science/why-getting-even-may-make-you-feel-worse-in-the-long-run/2017/11/10/a314d54e-b440-11e7-9e58-e6288544af98_story.html?utm_term=.71ce4c2c2023

В преддверии зимней эпидемии гриппа и традиционных споров о необходимости прививок мы перевели для вас статью от специалиста — профессора эпидемиологии. Что такое популяционный иммунитет, базовое репродуктивное число и как они влияют на заболеваемость? Почему в некоторых случаях даже крепким людям необходимо прививаться? Отвечает профессионал.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Анна Василенко, Андрей Зубов, Евгения Власова.

Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова.

Оригинал: https://www.quantamagazine.org/the-unforgiving-math-that-stops-epidemics-20171026

Очередная волна секс-скандалов в Америке закончилась предсказуемо: Спейси и Вайнштейн покаялись во грехах и дружно отправились лечиться от сексуальной зависимости в закрытую частную клинику. Но существует ли такой диагноз на самом деле, или это лишь удобный для влиятельных людей способ избежать ответственности за свои действия?

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Юрий Гаевский, Светлана Писковатскова, Виктория Старовойтова, Андрей Зубов, Денис Руль.

Редактировали: Слава Солнцева, Кирилл Казаков, Иван Рожков, Сергей Разумов.

Оригинал: https://www.1843magazine.com/features/can-you-really-be-addicted-to-sex

Мы слышим об угрозе глобального потепления чуть ли не каждый день, и уже не особо удивляемся, когда настоящая зима начинается на месяц позже обычного. Но многие считают, что история с глобальным изменением климата — это лишь сказки жадных до грантов ученых. The New York Times кратко отвечает на самые актуальные вопросы и объясняет, почему человечеству не избежать катастрофы, если мы не начнем действовать более активно.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст перевела: Алёна Зоренко.

Редактировала: Елена Остапчук.

Оригинал: goo.gl/GcwyMp

Люди, некогда стоявшие у истоков «экономики лайков» и приковавшие нас к экранам смартфонов, теперь проклинают собственные творения и бьют тревогу: лайки, свайпы и уведомления извратили не только нашу способность к концентрации, но и несут прямую угрозу демократическим институтам. Послушайте, как сами создатели современного цифрового мира постепенно приходят к мысли, что смартфон и соцсети — это игрушки дьявола.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Вероника Чупрова, Светлана Писковатскова, Андрей Зубов, Игорь Немов, Мария Елистратова.

Редактировали: Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова.

Оригинал: https://www.theguardian.com/technology/2017/oct/05/smartphone-addiction-silicon-valley-dystopia

Помните, как однажды вы поскользнулись на улице и четко услышали смех проходящего в километре от вас прохожего? Это пример ошибки подтверждения — неприятной мыслительной ловушки, от которой страдают все люди. Что это такое и почему это мешает нам жить? Автор отвечает на вопрос в очень наглядной и доступной форме.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводили: Анна Василенко, Андрей Зубов.

Редактировали: Елена Остапчук, Анастасия Железнякова.

Текст перевода: goo.gl/864psS

Текст оригинала: goo.gl/Y5YH2Y

Понравился подкаст? Поддержи проект:

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Тинькофф 5536 9137 8391 1874

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal paypal.me/vsilaev

QIWI 89633244489

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Quora — популярный англоязычный сервис вопросов-ответов, где многие выдающиеся люди самостоятельно отвечают на вопросы публики. Вместе с автором группы Best of Quora мы подготовили для вас перевод самых интересных ответов от основателя Википедии — Джимми Уэйлса.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Перевод: Best of Quora, https://t.me/superquora

Редактировали: Слава Солнцева, Кирилл Казаков, Елена Остапчук.

Процессы глобализации приводят к утрате значения и вымиранию многих языков. Стоит ли нам прикладывать усилия к их сохранению, а если стоит, то до какой степени? Рассуждает профессор Лондонского университета.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводили: Маргарита Баранова, Игорь Немов, Светлана Писковатскова.

Редактировали: Слава Солнцева, Иван Рожков, Алёна Зоренко, Анастасия Железнякова.

Оригинал: https://aeon.co/essays/should-endangered-languages-be-preserved-and-at-what-cost