Aujourd'hui, nous parlerons de la visite historique du président irlandais Michael Higgins au Royaume-Uni, du 20ème anniversaire du génocide rwandais, de la fin du support de Microsoft pour son système d'exploitation populaire, Windows XP, et pour finir de la fin du jeu de devinettes en Corée du Nord ! C'est officiel maintenant : Kim Jong- un est le gagnant des élections parlementaires du pays.

- Visite d’État du président irlandais au Royaume-Uni

- Le Rwanda commémore le 20ème anniversaire du génocide

- Microsoft dit au revoir à Windows XP

- Kim Jong-un gagne les élections en Corée du Nord avec 100 % des votes

Le dialogue de grammaire d'aujourd'hui sera plein d'exemples illustrant notre nouvelle leçon : l'imparfait pour les verbes du troisième groupe ayant pour racine « battre », « tenir », « courir » et « cueillir ». Et nous conclurons l'émission d'aujourd'hui avec une nouvelle expression française. Celle qui a été sélectionnée pour aujourd'hui est sortir des sentiers battus.

Dans la première partie du programme, nous parlerons d' une épidémie du virus Ébola en Afrique, des résultats des inscriptions au programme de soins abordables connu sous le nom d' Obamacare, de la décision de la Cour internationale de justice d'arrêter le programme de pêche à la baleine japonais en Antarctique, et pour finir de l'histoire d'un rat géant qui a semé la terreur chez une famille suédoise.

- Épidémie du virus Ébola en Guinée

- L'Obamacare atteint le nombre d'inscrits visé

- Le Japon perd un procès concernant la pêche à la baleine devant la Cour internationale

- Un rat géant terrorise une famille en Suède

Le dialogue de grammaire de la seconde partie du programme contiendra plein d'exemples de verbes du deuxième groupe à l'imparfait. Et pour conclure l'émission, nous aurons un dialogue divertissant qui illustrera l'utilisation d'une nouvelle expression française : être (vivre) comme un coq en pâte.

Nous commencerons notre passage en revue de la semaine par la rencontre entre les dirigeants des États-Unis, des pays de l'Union européenne et de l'OTAN qui a été dominée par le changement de la situation géopolitique causé par l'annexion de la Crimée par la Russie. Nous parlerons aussi d'un rapport de l'Organisation mondiale de la santé sur la pollution de l'air dans le monde, de l'interdiction de Twitter en Turquie qui n'a duré que quelques jours et, pour finir, des projets du Kenya d'utiliser des drones pour combattre le braconnage des éléphants.

- Obama rencontre les dirigeants de l'Union européenne et de l'OTAN

- Une mort sur 8 est due à la pollution de l'air

- La Turquie interdit Twitter pour quelques jours

- Le Kenya prévoit d'utiliser des drones pour combattre le braconnage d'éléphants

Nous consacrerons la seconde partie du programme à la langue et à la culture françaises. Le dialogue de grammaire illustrera notre « point de grammaire de la semaine » : les verbes du 1er groupe à l'imparfait. Et nous conclurons la seconde partie de l'émission avec une nouvelle expression française : Avoir quelque chose sur le bout de la langue.

La première partie du programme sera dédiée à une discussion sur des sujets d'actualité récents. Nous parlerons de la disparition de l'avion du vol 370 de la compagnie Malaysia Airlines et des recherches de grande ampleur qui se poursuivent pour le retrouver, de l'annexion de la Crimée par la Russie, des restrictions de circulation à Paris causées par un niveau sans précédent de pollution atmosphérique et pour finir du 25ème anniversaire du World Wide Web !

- De nouvelles pistes dans les recherches de l'avion malaisien disparu

- La Russie annexe la Crimée

- Paris limite la circulation des voitures en raison de la pollution atmosphérique

- Le World Wide Web a 25 ans

La deuxième partie du programme sera dédiée à la langue et à la culture françaises. La rubrique « grammaire »contiendra de nombreux exemples d'adverbes interrogatifs : comment, pourquoi, quand, où et combien. Et nous conclurons l'émission d'aujourd'hui avec une nouvelle expression française. Celle qui a été sélectionnée pour aujourd'hui est : Avoir le coup de foudre.

Nous commencerons l'émission d'aujourd'hui en voyant les derniers chiffres des inscriptions à l'Obamacare et ce que l’administration de la Maison Blanche va faire pour atteindre son objectif d'inscriptions. Nous parlerons aussi du projet de l'OTAN d'envoyer des avions pour surveiller la Crimée, de la fusion de deux entreprises qui vont créer la plus grande entreprise de bananes du monde et pour finir de la réaction de l'Italie face à une image publicitaire représentant le David de Michel-Ange un fusil à la main.

- Le nombre d'inscrits au programme Obamacare atteint les 4,2 millions

- L'OTAN va envoyer des avions pour surveiller la Crimée, en Ukraine

- Chiquita et Fyffes crèent la plus grosse entreprise de bananes du monde

- L'Italie s'enflamme contre une pub avec le David de Michel-Ange portant un fusil

La rubrique « grammaire » de notre émission sera remplie d'exemples illustrant le point de grammaire du jour : les pronoms interrogatifs qui, que, quoi, qu'est-ce que et qui est-ce qui. Et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française. L'idiome du jour est Donner ou Avoir des sueurs froides.

Nous commençons notre programme par une discussion sur l'actualité récente. Aujourd'hui, nous parlerons des troupes russes en Ukraine et de la réaction de la communauté internationale à cette invasion. Nous parlerons aussi de la situation au Venezuela, de la liste des hommes les plus riches du monde qui vient d'être publiée etpour finir de la cérémonie des Oscars 2014 !

- Les tensions continuent en Ukraine alors que la Russie envahit la Crimée

- Le ministre des Affaires étrangères vénézuélien assiste au Conseil des droits de l'homme de l'ONU

- Bill Gates regagne son titre de l'homme le plus riche du monde

- Oscars 2014

Mais ce n'est pas tout ! Nous continuerons notre programme avec la grammaire et les expressions françaises. Le dialogue de grammaire illustrera l'utilisation des pronoms et adjectifs interrogatifs « Quel, quelle, quels, quelles, lequel, laquelle, lesquels et lesquelles ». Et notre dialogue sur les expressions s'articulera autour d' une expression populaire française : Simple comme bonjour.

Dans la première partie du programme, nous parlerons de l'annonce du Pentagone qui va réduire l'armée américaine, du projet du nouveau premier ministre italien de restructurer le marché de l'emploi, le système fiscal et l'éducation, de la clôture des Jeux olympiques d'hiver à Sotchi et pour finir de la mort du dernier enfant survivant de la famille des chanteurs von Trapp dont l'histoire a inspiré le film La Mélodie du bonheur.

- Le Pentagone projette de réduire les effectifs de l'armée américaine

- Le nouveau premier ministre italien promet un changement radical

- Les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi 2014 se terminent

- Le dernier enfant de La Mélodie du bonheur est mort

Ensuite, la deuxième partie de l'émission commencera par un dialogue de grammaire qui contiendra plein d'exemples illustrant le point de grammaire du jour : les pronoms relatifs complexes : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, auquel, à laquelle, auxquels, et auxquelles. Et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française. L'expression du jour est Avoir la folie des grandeurs.

Nella prima parte del programma di oggi parleremo dei crescenti disordini che stanno scuotendo la capitale dell'Ucraina, Kiev. Più avanti nel corso della puntata, ci soffermeremo su un recente rapporto dell’ONU che accusa formalmente la Corea del Nord di crimini contro l’umanità e commenteremo l’arresto di un artista di Miami,colpevole di aver distrutto un vaso del valore di un milione di dollari realizzato dal famoso artista cinese Ai Weiwei. Concluderemo poi lo spazio dedicato alla cronaca con una notizia sul pluriomicida norvegese Anders Breivik,attualmente in carcere con una condanna di 21 anni, che chiede di poter avere videogiochi migliori.

- Ucraina: escalation di violenza a Kiev

- Nuovo rapporto Onu accusa la Corea del Nord di crimini contro l'umanità

- Florida, artista rompe un vaso da un milione di dollari in segno di protesta

- Pluriomicida norvegese chiede migliori video giochi

La seconda parte della trasmissione sarà poi dedicata alla lingua e cultura italiana. Questa settimana avremo un dialogo grammaticale ricco di esempi sull’ambito di applicazione del futuro semplice. E, come di consueto, concluderemo il nostro programma con il segmento dedicato alle espressioni idiomatiche italiane. La locuzione che abbiamo scelto oggi è: Fare le cose alla carlona.

Dans la première partie du programme, nous parlerons de l'aggravation des troubles à Kiev, la capitale de l'Ukraine. Ensuite, nous discuterons du rapport de l'ONU accusant la Corée du Nord de crimes contre l'humanité, de l'arrestation d'un artiste local en Floride qui a détruit un vase d'un million de dollars fait par un célèbre artiste chinois Ai Weiwei et pour finir, de la demande du tueur de masse norvégien Anders Breivik purgeant une peine de prison de 21 ans qui exige d'avoir de meilleurs jeux vidéo.

- Manifestations à Kiev : après des mois de troubles, la violence est à son maximum

- Un rapport de l'ONU accuse la Corée du Nord de crimes contre l'humanité

- En Floride, un artiste casse un vase valant 1 million de dollars en signe de protestation

- Le tueur de masse norvégien demande de meilleurs jeux vidéo

La deuxième partie de l'émission est consacrée à la langue et la culture françaises. Notre premier dialogue contiendra plein d'exemples illustrant la leçon de grammaire d'aujourd'hui : les pronoms relatifs « dont » et « où ». Et nous conclurons notre programme avec un dialogue illustrant l'utilisation d'une nouvelle expression française : Devoir une fière chandelle.

Aujourd'hui, nous parlerons des résultats d'un référendum en Suisse proposant de revenir à des quotas stricts pour les immigrés venant des pays de l'Union européenne, de la visite d’État du président français François Hollande aux États-Unis, de la mort d'une icône d'Hollywood Shirley Temple et pour finir, de la remise des prix du cinéma espagnol. 

- La Suisse vote pour une limitation de l'immigration

- Le président français Hollande vient aux États-Unis pour une visite d’État

- L'enfant star d'Hollywood Shirley Temple est morte

- Madrid organise une cérémonie de remise des prix du cinéma espagnol en temps de crise

La seconde partie du programme sera consacrée à la langue et la culture françaises. Le dialogue de grammaire d'aujourd'hui contiendra de nombreux exemples de pronoms relatifs « que », « qui », « quoi ». Et nous conclurons l'émission d'aujourd'hui avec une nouvelle expression française. L'idiome sélectionné est : En quatrième vitesse.