Nirantar Radio: Pocket-Sized Stories

All education and science is forgotten when a young, unmarried girl misses her period. As doctors, teachers, family members and friends intervene and interpret, conjectures are made and confusion and fear abound.  “फ se Field, श se Shiksha” is a series of 10 audio stories coming from the lived experiences and imaginations of education in rural India. How do we look at education outside classrooms? More importantly, who gets access to education at all? We explore all this and more, as members of our Learning Lab team take us along on their journeys of shiksha. In this episode, Shobha recalls the fear of missing her period and connecting its dots to her love and science. Narrated and written by Shobha Devi Produced by Madhuri Adwani Title track written by Arun Gupta and performed by Vedi. Instrumental track by Shabnam Virmani. We would like to thank the Aahvaan Project for giving us permission to use their song “Na Dekh Aankhon Se” by Arun Gupta as our title track and Shabnam Virmani for lending us the notes of her musical instrument. For their valuable time and feedback, we would like to thank Lakshmi from Chambal Media; and Anita and Prarthana from Nirantar. Stay tuned for new stories every Monday and Wednesday.  Email us at [email protected] and tell us about your education journey and the experiences of education these stories reminded you of. सारी पढ़ाई, सारा विज्ञान एक तरफ और कुंवारी लड़की का किसी महीने पीरिड़्स न आना एक तरफ! क्या नहीं होता उसके बाद. घर-परिवार, डॉक्टर, टीचर और दोस्त सब मिलकर इस बिन-बनाई गुत्थी को सुलझाने में लग जाते हैं. ऐसे में तरह-तरह के अनुमान, डर और भ्रम का माहौल बन जाना तो लाजिम़ी है. सुनिए एक रंगरेज कहानी, शोभा की ज़ुबानी. भारत के ग्रामीण इलाकों से निकले, शिक्षा के अनुभव और उनमें कल्पनाओं के पंख लगाए 10 कहानियों की यह ऑडियो शृंखला अब आपके सामने है. इस शृंखला की हर कहानी अपने आप में शिक्षा के अनुभवों और उन्हें देखने के नज़रिए से बिलकुल जुदा है. ये कहानियां सवाल करती हैं कि क्लासरूम के बाहर हम शिक्षा को कैसे देखते हैं? और उससे भी महत्त्वपूर्ण कि शिक्षा तक पहुंच किसकी है?  लेखक एवं प्रस्तोता - शोभा देवी रेडियो प्रोड्यूसर - माधुरी आडवाणी संगीत साभार – शबनम विरमानी टाइटल गीत लेखक – अरूण गुप्ता टाइटल संगीत गायन - वेदी एपिसोड संगीत – शबनम विरमानी साथ ही हम आह्वान प्रोजेक्ट के भी आभारी हैं जिन्होंने हमें अपने गीत “ना देख आंखों से” (लेखक - अरुण गुप्ता, संगीत - शबनम विरमानी) के शुरुआती बोल एवं उसके संगीत को ऑडियो कहानियों में इस्तेमाल करने की इजाज़त दी है. हम चंबल मीडिया से जुड़ी लक्ष्मी और निरंतर संस्था से जुड़ी अनिता और प्रार्थना को भी तहे दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं जिन्होंने अपनी व्यस्तता के बावजूद कहानियों को सुनकर उनपर अपनी प्रतिक्रिया हमसे साझा की. हफ्ते में दो दिन - सोमवार और बुधवार - को नई कहानी सुनने के लिए हमारे साथ जुड़े रहें.   अपने शिक्षा के अनुभव साझा करने के लिए आप हमे हमारे ईमेल आईडी पर लिख सकते है : [email protected] --- Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message See sunoindia.in/privacy-policy for privacy information.

A (social) earthquake of epic proportions rocks Geeta’s colony. A girl in the neighbourhood has eloped with a boy from another caste. The aftershocks will now be felt in every other house in the area. 

“फ se Field, श se Shiksha” is a series of 10 audio stories coming from the lived experiences and imaginations of education in rural India. How do we look at education outside classrooms? More importantly, who gets access to education at all? We explore all this and more, as members of our Learning Lab team take us along on their journeys of shiksha. In this episode, Rani interweaves sexuality with education when she realises that her stepping out to study comes with the condition of restricting her love interests.

Narrated and written by Rani Devi 

Produced by Juhi Jotwani 

Title track written by Arun Gupta and performed by Vedi

Instrumental track by Shabnam Virmani

We would like to thank the Aahvaan Project for giving us permission to use their song “Na Dekh Aankhon Se” by Arun Gupta as our title track and Shabnam Virmani for lending us the notes of her musical instrument. For their valuable time and feedback, we would like to thank Lakshmi from Chambal Media; and Anita and Prarthana from Nirantar. 

Stay tuned for new stories every Monday and Wednesday. 

Email us at [email protected] and tell us about your education journey and the experiences of education these stories reminded you of.

गीता की कॉलोनी में एक ऐसा भूकंप आया जिसकी गति को किसी भी तरह के रिक्टर स्केल से नहीं मापा जा सकता था. क्योंकि ये भूचाल ज़मीन के भीतर से नहीं बल्कि उसकी कॉलोनी के एक घर से निकला था और अब पूरे मोहल्ले में इसकी खबर फैल चुकी थी. हुआ यूं कि गीता के मोहल्ले से एक लड़की, किसी दूसरी जाति के अपने लड़के दोस्त (ब्यॉफ्रेंड) के साथ घर छोड़कर भाग गई. इस घटना से पूरे मोहल्ले में हड़कंप मच चुका था. अब इसका असर तो हर घर पर पड़ना ही था. कैसे? जानने के लिए सुनिए रानी की कहानी भूचाल. 

भारत के ग्रामीण इलाकों से निकले, शिक्षा के अनुभव और उनमें कल्पनाओं के पंख लगाए 10 कहानियों की यह ऑडियो शृंखला अब आपके सामने है. इस शृंखला की हर कहानी अपने आप में शिक्षा के अनुभवों और उन्हें देखने के नज़रिए से बिलकुल जुदा है. ये कहानियां सवाल करती हैं कि क्लासरूम के बाहर हम शिक्षा को कैसे देखते हैं? और उससे भी महत्त्वपूर्ण कि शिक्षा तक पहुंच किसकी है?  

लेखक एवं प्रस्तोता - रानी देवी 

रेडियो प्रोड्यूसर - जूही जोतवानी

टाइटल गीत लेखक – अरूण गुप्ता 

टाइटल संगीत गायन - वेदी 

एपिसोड संगीत – शबनम विरमानी 

साथ ही हम आह्वान प्रोजेक्ट के भी आभारी हैं जिन्होंने हमें अपने गीत “ना देख आंखों से” के शुरुआती बोल एवं उसके संगीत को ऑडियो कहानियों में इस्तेमाल करने की इजाज़त दी है. हम चंबल मीडिया से जुड़ी लक्ष्मी और निरंतर संस्था से जुड़ी अनिता और प्रार्थना को भी तहे दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं जिन्होंने अपनी व्यस्तता के बावजूद कहानियों को सुनकर उनपर अपनी प्रतिक्रिया हमसे साझा की. 

हफ्ते में दो दिन - सोमवार और बुधवार - को नई कहानी सुनने के लिए हमारे साथ जुड़े रहें.  

अपने शिक्षा के अनुभव साझा करने के लिए आप हमे हमारे ईमेल आईडी पर लिख सकते है : [email protected]

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message

This young man has passed the board examinations, but the real challenge is to resist his family’s pressure for arranged marriage. Here’s a tale of confusions, anxieties, and frustrations that go into the making of a man finding his voice. 

“फ se Field, श se Shiksha” is a series of 10 audio stories coming from the lived experiences and imaginations of education in rural India. How do we look at education outside classrooms? More importantly, who gets access to education at all? We explore all this and more, as members of our Learning Lab team take us along on their journeys of shiksha. In this episode, Ajfarul takes us into his university where he struggles between two ends - marriage and exams.

Narrated and written by Ajfarul Shaikh 

Produced by Madhuri Adwani 

Title track written by Arun Gupta and performed by Vedi 

Instrumental track by Shabnam Virmani

We would like to thank the Aahvaan Project for giving us permission to use their song “Na Dekh Aankhon Se” by Arun Gupta as our title track and Shabnam Virmani for lending us the notes of her musical instrument. For their valuable time and feedback, we would like to thank Lakshmi from Chambal Media; and Anita and Prarthana from Nirantar. 

Stay tuned for new stories every Monday and Wednesday. 

Email us at [email protected] and tell us about your education journey and the experiences of education these stories reminded you of. 

उसने अभी-अभी कोलेज की परीक्षा पास की है. इससे पहले की वो आगे की पढ़ाई के बारे में सोच पाता, परिवार वालों ने उसकी शादी तय करने का फैसला कर लिया. अचानक अपनी ज़िन्दगी में आई इस परेशानी से वो युवा लड़का बहुत बेचैन हो उठा. अभी उसकी उम्र ही क्या है, वो अभी शादी नहीं करना चाहता. निराशा और घबराहट के बीच उसने अपनी हिम्मत बटोर कर अपने घरवालों से कहा - क्या? जानने के लिए सुनिए अज़फरूल की पूरी कहानी. 

भारत के ग्रामीण इलाकों से निकले, शिक्षा के अनुभव और उनमें कल्पनाओं के पंख लगाए 10 कहानियों की यह ऑडियो शृंखला अब आपके सामने है. इस शृंखला की हर कहानी अपने आप में शिक्षा के अनुभवों और उन्हें देखने के नज़रिए से बिलकुल जुदा है. ये कहानियां सवाल करती हैं कि क्लासरूम के बाहर हम शिक्षा को कैसे देखते हैं? और उससे भी महत्त्वपूर्ण कि शिक्षा तक पहुंच किसकी है? 

लेखक एवं प्रस्तोता - अज़फरूल शेख 

रेडियो प्रोड्यूसर - माधुरी आडवाणी 

संगीत साभार – शबनम विरमानी 

टाइटल गीत लेखक – अरूण गुप्ता 

टाइटल संगीत गायन - वेदी 

एपिसोड संगीत – शबनम विरमानी 

साथ ही हम आह्वान प्रोजेक्ट के भी आभारी हैं जिन्होंने हमें अपने गीत “ना देख आंखों से” के शुरुआती बोल एवं उसके संगीत को ऑडियो कहानियों में इस्तेमाल करने की इजाज़त दी है. हम चंबल मीडिया से जुड़ी लक्ष्मी और निरंतर संस्था से जुड़ी अनिता और प्रार्थना को भी तहे दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं जिन्होंने अपनी व्यस्तता के बावजूद कहानियों को सुनकर उनपर अपनी प्रतिक्रिया हमसे साझा की. 

हफ्ते में दो दिन - सोमवार और बुधवार - को नई कहानी सुनने के लिए हमारे साथ जुड़े रहें.   

अपने शिक्षा के अनुभव साझा करने के लिए आप हमे हमारे ईमेल आईडी पर लिख सकते है : [email protected]

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message

The Marwari family mocks both Achuki’s aspirations as well as her mother’s lack of a formal education. Will Achuki be able to reason with them or is negotiation the only way? 

“फ se Field, श se Shiksha” is a series of 10 audio stories coming from the lived experiences and imaginations of education in rural India. How do we look at education outside classrooms? More importantly, who gets access to education at all? We explore all this and more, as members of our Learning Lab team take us along on their journeys of shiksha. In this episode, we meet Achuki's parents bickering over the question 'how educated should a woman in the family be?'

Narrated and written by Manisha Chanda Produced by Madhuri Adwani 

Title track written by Arun Gupta and performed by Vedi

Instrumental track by Shabnam Virmani

We would like to thank the Aahvaan Project for giving us permission to use their song “Na Dekh Aankhon Se” by Arun Gupta as our title track and Shabnam Virmani for lending us the notes of her musical instrument. For their valuable time and feedback, we would like to thank Lakshmi from Chambal Media; and Anita and Prarthana from Nirantar. 

Stay tuned for new stories every Monday and Wednesday. 

Email us at [email protected] and tell us about your education journey and the experiences of education these stories reminded you of.

अचूकी से तो आप मिल ही चुके हैं. हैरत की बात यह है कि उसके मारवाड़ी समुदाय के लोग हमेशा उसके पीछे पड़े रहते हैं. वे अक्सर उसकी मां के कम पढ़े-लिखे होने का मज़ाक बनाते हैं. अपने सपनों और इच्छाओं को पूरा करने की उसकी ज़िद के लिए वे अचूकी की भी टांग-खिंचाई करते रहते हैं. क्या अचूकी चुपचाप उनकी बातें यूं ही सुनती रहेगी या उन्हें करारा जवाब देगी? या फिर बीच का रास्ता अपना लेगी? जानने के लिए सुनिए अचूकी की कहानी, खुद उसकी ज़ुबानी. 

भारत के ग्रामीण इलाकों से निकले, शिक्षा के अनुभव और उनमें कल्पनाओं के पंख लगाए 10 कहानियों की यह ऑडियो शृंखला अब आपके सामने है. इस शृंखला की हर कहानी अपने आप में शिक्षा के अनुभवों और उन्हें देखने के नज़रिए से बिलकुल जुदा है. ये कहानियां सवाल करती हैं कि क्लासरूम के बाहर हम शिक्षा को कैसे देखते हैं? और उससे भी महत्त्वपूर्ण कि शिक्षा तक पहुंच किसकी है? 

लेखन और कथन– मनीषा चंदा 

रेडियो प्रोडक्शन– माधुरी आडवाणी 

संगीत साभार – शबनम विरमानी 

टाइटल गीत लेखक – अरूण गुप्ता 

टाइटल संगीत गायन - वेदी 

एपिसोड संगीत – शबनम विरमानी  

साथ ही हम आह्वान प्रोजेक्ट के भी आभारी हैं जिन्होंने हमें अपने गीत “ना देख आंखों से” के शुरुआती बोल एवं उसके संगीत को ऑडियो कहानियों में इस्तेमाल करने की इजाज़त दी है. हम चंबल मीडिया से जुड़ी लक्ष्मी और निरंतर संस्था से जुड़ी अनिता और प्रार्थना को भी तहे दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं जिन्होंने अपनी व्यस्तता के बावजूद कहानियों को सुनकर उनपर अपनी प्रतिक्रिया हमसे साझा की. 

हफ्ते में दो दिन - सोमवार और बुधवार - को नई कहानी सुनने के लिए हमारे साथ जुड़े रहें.  

अपने शिक्षा के अनुभव साझा करने के लिए आप हमे हमारे ईमेल आईडी पर लिख सकते है : [email protected]

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message

With her incessant quips and repartees, Achuki lives up to the meaning of her name in this playful narration. She is a young girl frustrated with her family and the larger Marwari Bania society. Unsure whether to scream or sigh, she wonders, “When will mindsets change?” 

“फ se Field, श se Shiksha” is a series of 10 audio stories coming from the lived experiences and imaginations of education in rural India. How do we look at education outside classrooms? More importantly, who gets access to education at all? We explore all this and more, as members of our Learning Lab team take us along on their journeys of shiksha. In our second episode, we walk into the privy of the Marwari family with Achuki's questions.  

Narrated and written by Manisha Chanda 

Produced by Madhuri Adwani 

Title track written by Arun Gupta and performed by Vedi 

Instrumental track by Shabnam Virmani

We would like to thank the Aahvaan Project for giving us permission to use their song “Na Dekh Aankhon Se” by Arun Gupta as our title track and Shabnam Virmani for lending us the notes of her musical instrument. 

For their valuable time and feedback, we would like to thank Lakshmi from Chambal Media; and Anita and Prarthana from Nirantar. 

Stay tuned for new stories every Monday and Wednesday. 

Email us at [email protected] and tell us about your education journey and the experiences of education these stories reminded you of. 

अपनी धारदार हाज़िर-जवाबी और अविराम बोलते रहने की ज़बरदस्त कला के ज़रिए अचूकी अपने नाम को सार्थक बनाती है. जितना उत्साह उसके भीतर अपनी कहानियों को लेकर दिखाई देता है, ठीक उसके उलट अपने मारवाड़ी बनिया समुदाय के बारे में बात करते हुए वह किसी अबूझ पहेली की तरह उलझी नज़र आती है. समुदाय की बात करते हुए परेशान, हैरान अचूकी को समझ नहीं आता कि वह रोए या चिल्लाए. वह हमेशा यही सोचती है कि, "क्या कभी इनकी मानसिकता में बदलाव आएगा?" सुनिए हमारी अचूकी की कहानी खुद उसकी ज़ुबानी. 

भारत के ग्रामीण इलाकों से निकले, शिक्षा के अनुभव और उनमें कल्पनाओं के पंख लगाए 10 कहानियों की यह ऑडियो शृंखला अब आपके सामने है. इस शृंखला की हर कहानी अपने आप में शिक्षा के अनुभवों और उन्हें देखने के नज़रिए से बिलकुल जुदा है. ये कहानियां सवाल करती हैं कि क्लासरूम के बाहर हम शिक्षा को कैसे देखते हैं? और उससे भी महत्त्वपूर्ण कि शिक्षा तक पहुंच किसकी है? 

लेखन और कथन– मनीषा चंदा 

रेडियो प्रोडक्शन– माधुरी आडवाणी 

संगीत साभार – शबनम विरमानी 

टाइटल गीत लेखक – अरूण गुप्ता 

टाइटल संगीत गायन - वेदी 

एपिसोड संगीत – शबनम विरमानी

साथ ही हम आह्वान प्रोजेक्ट के भी आभारी हैं जिन्होंने हमें अपने गीत “ना देख आंखों से” (लेखक - अरुण गुप्ता, संगीत - शबनम विरमानी) के शुरुआती बोल एवं उसके संगीत को ऑडियो कहानियों में इस्तेमाल करने की इजाज़त दी है. हम चंबल मीडिया से जुड़ी लक्ष्मी और निरंतर संस्था से जुड़ी अनिता और प्रार्थना को भी तहे दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं जिन्होंने अपनी व्यस्तता के बावजूद कहानियों को सुनकर उनपर अपनी प्रतिक्रिया हमसे साझा की. 

हफ्ते में दो दिन - सोमवार और बुधवार - को नई कहानी सुनने के लिए हमारे साथ जुड़े रहें.  

अपने शिक्षा के अनुभव साझा करने के लिए आप हमे हमारे ईमेल आईडी पर लिख सकते है : [email protected]

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message

People find a way to be nosy about others’ business everywhere. But there is one question that particularly disrupts Khushi’s peace of mind every single time. Like a pinch of salt on an old wound, the question has different answers as Khushi walks around in the streets of Lucknow.

“फ se Field, श se Shiksha” is a series of 10 audio stories coming from the lived experiences and imaginations of education in rural India. How do we look at education outside classrooms? More importantly, who gets access to education at all? We explore all this and more, as members of our Learning Lab team take us along on their journeys of shiksha. In our first episode, Khushi recalls that question on education that has tormented her for years.

The Third Eye’s Learning Lab is an arts-based pedagogical and co-creation platform where we come together to critically examine our own standpoints, to engage and question the systems of knowledge that shape us. At the centre of the pedagogy are our Digital Educators (DEs) based in Uttar Pradesh, Rajasthan and Jharkhand. Coming from different age, gender and caste locations and rooted in community-based organisations, the DEs bring tremendous diversity and depth of experience. Image, text and sound are fundamental elements of exploration, discovery and self-articulation in this process, as is the feminist lens. This series by the DEs emerged from a process of prompt-led creative writing.

Narrated and written by Khushi Bano

Produced by Madhuri Adwani

Title track written by Arun Gupta and performed by Vedi

Instrumental track by Shabnam Virmani

For their valuable time and feedback, we would like to thank Lakshmi from Chambal Media; and Anita and Prarthana from Nirantar.

Stay tuned for new stories every Monday and Wednesday.

Email us at [email protected] and tell us about your education journey and the experiences of education these stories reminded you of.

इस एपिसोड में सुनते है खुशी को. दूसरों की ज़िन्दगी में टांग लड़ाना अक्सर लोगों का फेवरेट टाइम पास होता है. यूं कह लें कि सबसे पसंदीदा काम. खुशी के लिए भी यह नई बात नहीं थी कि लखनऊ की गलियों में राह चलते कोई उसे टोककर सवाल कर दे. पर, एक सवाल ऐसा था जो हर बार उसके दिलो-दिमाग को हिला कर रख देता. जैसे, किसी ने उसके पुराने जख्म पर नमक छिड़क दिया हो! खुशी के मन में उस एक सवाल के लिए जवाबों का पूरा गोदाम भरा था. क्या है वो सवाल? खुशी अपने गोदाम से कब, कौन सा जवाब निकालती है? जानने के लिए सुनिए खुशी की कहानी, खुशी की ज़ुबानी!

भारत के ग्रामीण इलाकों से निकले, शिक्षा के अनुभव और उनमें कल्पनाओं के पंख लगाए 10 कहानियों की यह ऑडियो शृंखला अब आपके सामने है. इस शृंखला की हर कहानी अपने आप में शिक्षा के अनुभवों और उन्हें देखने के नज़रिए से बिलकुल जुदा है. ये कहानियां सवाल करती हैं कि क्लासरूम के बाहर हम शिक्षा को कैसे देखते हैं? और उससे भी महत्त्वपूर्ण कि शिक्षा तक पहुंच किसकी है?

रेडियो प्रोडक्शन द्वारा माधुरी आडवाणी

संगीत साभार – शबनम विरमानी

टाइटल गीत लेखक – अरूण गुप्ता

टाइटल संगीत गायन - वेदी ए

पिसोड संगीत – शबनम विरमानी

हम चंबल मीडिया से जुड़ी लक्ष्मी और निरंतर संस्था से जुड़ी अनिता और प्रार्थना को भी तहे दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं जिन्होंने अपनी व्यस्तता के बावजूद कहानियों को सुनकर उनपर अपनी प्रतिक्रिया हमसे साझा की.

हफ्ते में दो दिन - सोमवार और बुधवार - को नई कहानी सुनने के लिए हमारे साथ जुड़े रहें.

अपने शिक्षा के अनुभव साझा करने के लिए आप हमे हमारे ईमेल आईडी पर लिख सकते है : [email protected]

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message

“फ se Field, श se Shiksha” is a series of 10 audio stories coming from the lived experiences and imaginations of education in rural India. Each episode offers a different take on education and its connections to caste, health, technology, and sexuality. How do we look at education outside classrooms? More importantly, who gets access to education at all? We explore all this and more, as members of our Learning Lab team—Khushi, Manisha, Ajfarul, Rani, Shobha, Vikas, Kulsum, Arti, Choti Rajkumari and Badi Rajkumari take us along on their journeys of shiksha. 

The Third Eye’s Learning Lab is an arts-based pedagogical and co-creation platform where we come together to critically examine our own standpoints, to engage and question the systems of knowledge that shape us. At the centre of the pedagogy are our Digital Educators (DEs) based in Uttar Pradesh, Rajasthan and Jharkhand. Coming from different age, gender and caste locations and rooted in community based organisations, the DEs bring tremendous diversity and depth of experience. Image, text and sound are fundamental elements of exploration, discovery and self-articulation in this process, as is the feminist lens. This series by the DEs emerged from a process of prompt-led creative writing.

Stay tuned for new stories every Monday and Wednesday. 

Title track written by Arun Gupta and performed by Vedi. 

Instrumental track by Shabnam Virmani. 

We would like to thank the Aahvaan Project for giving us permission to use their song “Na Dekh Aankhon Se” by Arun Gupta as our title track and Shabnam Virmani for lending us the notes of her musical instrument. 

For their valuable time and feedback, we would like to thank Lakshmi from Chambal Media; and Anita and Prarthana from Nirantar. 

भारत के ग्रामीण इलाकों से निकले, शिक्षा के अनुभव और उनमें कल्पनाओं के पंख लगाए 10 कहानियों की यह ऑडियो शृंखला अब आपके सामने है. इस शृंखला की हर कहानी अपने आप में शिक्षा के अनुभवों और उन्हें देखने के नज़रिए से बिलकुल जुदा है. वहीं शिक्षा को आधार बनाकर जाति, यौनिकता, स्वास्थ्य और तकनीक से उसके जुड़ाव को भी अलग तरह से देखने की कोशिश करती है. ये कहानियां सवाल करती हैं कि क्लासरूम के बाहर हम शिक्षा को कैसे देखते हैं? और उससे भी महत्त्वपूर्ण कि शिक्षा तक पहुंच किसकी है?  द थर्ड आई लर्निंग लैब की टीम के सदस्यों– खुशी, मनीषा, अज़फरूल, रानी, शोभा, विकास, कुलसुम, आरती, राजकुमारी अहिरवार और राजकुमारी प्रजापति – द्वारा लिखी गई ये कहानियां सवालों और जवाबों की एक नई राह पर हमें लेकर जाती हैं.  

द थर्ड आई लर्निंग लैब, एक आर्ट्स बेस्ड पेडागॉजी यानी कला पर आधारित रचनात्मक शिक्षाशास्त्र एवं सह-निर्माण से जुड़ा मंच है जहां हम रचनात्मक एवं आलोचनात्मक दृष्टि से अपने अनुभवों और समझ को खोलने की कोशिश करते हैं. सीखने-सिखाने की हमारी इस प्रक्रिया के केंद्र में हैं हमारे - डिजिटल एजुकेटर्स - जो राजस्थान, उत्तर प्रदेश और झारखण्ड के रहने वाले हैं. 

हफ्ते में दो दिन - सोमवार और बुधवार - को नई कहानी सुनने के लिए हमारे साथ जुड़े रहें. 

संगीत साभार – शबनम विरमानी 

टाइटल गीत लेखक – अरूण गुप्ता 

टाइटल संगीत गायन - वेदी 

एपिसोड संगीत – शबनम विरमानी  

साथ ही हम आह्वान प्रोजेक्ट के भी आभारी हैं जिन्होंने हमें अपने गीत “ना देख आंखों से” (लेखक - अरुण गुप्ता, संगीत - शबनम विरमानी) के शुरुआती बोल एवं उसके संगीत को ऑडियो कहानियों में इस्तेमाल करने की इजाज़त दी है.  

हम चंबल मीडिया से जुड़ी लक्ष्मी और निरंतर संस्था से जुड़ी अनिता और प्रार्थना को भी तहे दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं जिन्होंने अपनी व्यस्तता के बावजूद कहानियों को सुनकर उनपर अपनी प्रतिक्रिया हमसे साझा की.

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message

In this episode Swati Kashyap narrates Harish Mangalam's story - Beni Maa.

In this series, we bring you gender stories from Nirantar’s archives as well as from the Hindi fictional world at large. These stories have been used in facilitation by various gender groups, and are also great conversation starters for difficult, tricky and conflicting issues that emerge while working with communities.

बोलती कहानियां के इस एपिसोड में स्वाती कश्यप से सुनिए लेखक हरीश मंगलम् की कहानी ‘बेनी मां’ का हिंदी अनुवाद. . इस कहानी की मुख्य किरदार हैं बेनी मां, जो आम तो बेचती ही हैं, साथ ही वे दाई के काम में भी बहुत कुशल हैं. उनकी कुशलता ने ना जाने कितनी ही औरतों और बच्चों की जान बचाई है. पर, बेनी मां की ये कुशलता भी उन्हें गांववालों के साथ खड़े होने की जगह नहीं देती. क्यों?

‘बोलती कहानियां’ में हर बार हम लेकर आते हैं जेंडर, यौनिकता, सत्ता, जाति, जेंडर आधारित हिंसा जैसे विषयों पर एक नई रोचक कहानी.

We have been meeting single women in small-town and rural India in our Ekal podcast series. In Episode 4, we meet a collective of single women in Marathwada, Maharashtra. What happens when the singular turns into a collective? The answers were manifold. Along with solidarity, sisterhood and revolution, the collective opened an ekal-hood that encompasses ideas of kaam (work), aaraam (rest), bandhuta (friendship), gyaan (knowledge), samadhan (resolution), astitva (existence) and adhikaar (rights). In our fourth episode of 'Ekal In The City', meet the single women of Beed, Nanded, Tuljapur, Osmanabad, Shirgapur, Kaij and Ambajogai, who have helped us see various ways of being, and new imaginations of living.

We thank all the women of Ekal Mahila Sangathan who shared their stories with us, CORO from Mumbai who brought us together, our translator Vidya who helped us through the barrier of language and Sampada who lent her voice to a song from the film Kasav. This has truly been a collective effort.

अपने ही रंग में नहाउं मैं तो अपने ही संग मैं गाउं.. एक सवाल, वे महिलाएं जिन्होंने अपनी मर्जी से अपने पति को छोड़ दिया है, उनके लिए हिन्दी, अंग्रेजी या किसी भी भाषा में कौन सा शब्द है? अगर, आपको नहीं पता तो हम बताते हैं -एमएनटी (MNT)—मी नवराएला टाकले —यानि, मैंने पति को छोड़ा! जब शब्द नहीं होते हैं तो बनाने पड़ते हैं! निरंतर पॉडकास्ट के सीरिज़ 'एकल इन द सिटी' में हम शहरों और गांवों के कई एकल आवाज़ों से आपकी मुलाकात करवाते रहे हैं. इस बार एपिसोड 4 में एक आवाज़ नहीं बल्कि मिलिए मराठवाडा, महाराष्ट् की एकल महिला संगठन से. मतलब एकल महिलाओं का समूह! इसका क्या मतलब है? क्या होता है जब एकल, समूह में बदलता है? एकजुटता, बहनापा और बदलाव की धरातल तैयार होती है, जिसकी ज़मीन पर खड़े काम, आराम, दोस्ती, ज्ञान, समाधान, अस्त्तिव, बंधुता, और अधिकार को देखने सामूहिक रूप से देखने का नज़रिया मिलता है, उसकी पहचान और ताकत विकसित होती है. 'एकल इन द सिटी के एपिसोड 4 में हम आपकी मुलाकात करवा रहे हैं महाराष्ट्र के मराठवाडा इलाके के बीड, नांदेड, तुलजापुर, ओसमानाबाद, शिरगापुर, काईजी और अंबाजोगाई की एकल महिलाओं से जिन्होंने हमें संगठित रूप से जीने एवं खुद के लिए खड़े होने की कहानियों से मोह लिया. इस एपिसोड को संभव बनाने के लिए हम एकल महिला संगठन की महिलाओं का शुक्रिया अदा करना चाहते हैं जिन्होंने खुलकर हमसे बात की.

साथ ही मुम्बई स्थित कोरो संस्था का आभार जिन्होंने संगठन की महिलाओं से हमारी पहचान करवाई. भाषा कोई बाधा न बन सके इसलिए सरल एवं सटीक अनुवाद के लिए अनुवादक विद्या का शुक्रिया. इसके साथ ही सम्पदा का बहुत आभार जिन्होंने अपनी आवाज़ में मराठी फिल्म 'केशव' के गानें को हिन्दी में गाकर पूरे एपिसोड को बांध लिया है. ये सच में एक सामूहिक प्रस्तुति है.

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message

Remember when we thought we would always be 16? When we thought we’ll take over the world? Meena, Annie and Nayantara–‘the three girls from St. Agnes'–feel that they rule the world. They are dancers, they light cities on fire travelling from festival to festival, they revel in each other, and oh that glory–friendships. Then, college ends. How far do we carry love from our college friendships? When and where does it go? Nisha Susan's story ‘The Trinity’ from her collection The Women Who Forgot To Invent Facebook And Other Stories, published by Pratilipi, is a tale of three best friends competing for the world from Thiruvananthapuram, all the while holding each other's hands. In an exclusive Hindi translation and audio narration, ‘The Trinity’ become ‘Tridevi’. Tune in to the story to meet Tridevi - the three dancer girls.

Narrated by Juhi Jotwani

Translated and produced by Madhuri Adwani

(Cover image courtesy Pratilipi, all rights reserved)

मीना, एनी और नयनतारा – सेंट एग्निस कॉलेज में पढ़ने वाली तीन लड़कियां, तीन दोस्त – जो दुनिया को अपने कंधे पर उठाए नाचती फिरती हैं. वे दुनिया पर राज करती हैं, कम से कम अपने कॉलेज पर तो ज़रूर करती हैं! वे कॉलेज फेस्टिवल्स की जान हैं. डांस में उनका कोई सानी नहीं.  लेकिन एक दिन कॉलेज खत्म हो जाता है. फिर क्या होता है? कॉलेज की दोस्तियां किस हद तक हमारे साथ होती हैं? कॉलेज खत्म होने के बाद इन दोस्तियों का क्या होता है?  लेखक निशा सुसान की बहुचर्चित किताब ‘विमेन हू फॉरगेट टू इनवेंट फेसबुक’ में प्रकाशित कहानी ‘ट्रिनिटी’ का हिंदी अनुवाद ‘त्रिदेवी’, तिरुवनंतपुरम के एक कॉलेज की तीन दोस्तों की कहानी है. प्रतिलिपि से प्रकाशित यह किताब लगातार चर्चा में बनी हुई हैं. तीन दोस्त, हर अच्छे बुरे समय में एक दूसरे के साथ खड़ी होती हैं. कॉलेज से निकलने के बाद भी साथ निभाने के वादे करती हैं. लेकिन असल में होता क्या है? सुनिए निरंतर रेडियो पर.

आवाज़ – जूही जोतवानी

अनुवाद एवं प्रस्तुति – माधुरी आडवाणी

(आवरण साभार: प्रतिलिपि)

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/nirantar-trust93/message