ソウル・瑞草区の小学校で起きた若手教師の自殺が韓国社会に衝撃を与えています。特に小学校教師は親と児童の板挟みでストレスがたまるようです。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-60/

Twitter: @ newsdekorean

大統領公邸の龍山移転は、風水地理が理由だった？ 防犯カメラに映った「長いヒゲのおじさん」を巡る疑惑は、予想外の結末に…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-59/

Twitter: @newsdekorean

物価高が続く韓国で、ラーメン大手が相次いで値下げを表明。製パン、菓子業界も続いています。軒並み50～100ウォンですが…一体なぜ？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-58/

Twitter: @newsdekorean

映画「パラサイト」で注目された半地下住宅。昨年は豪雨で死者も出た半地下からの移転をソウル市が促していますが、対策は進まず。その理由は…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-57/

Twitter: @newsdekorean

大学入試の共通試験から「キラー問題」と呼ばれる超難問を排除するよう、大統領が号令をかけました。入試まであと5カ月、現場はやや混乱しています🖋

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-56/

Twitter: @newsdekorean

LGBTのお祭り「ソウルクィアー文化祭」が、初めてソウル広場の利用を拒否されました。キリスト教系団体の妨害にソウル市がお墨付きを与えた形です。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-55/

Twitter: @newsdekorean

「平等でない世の中を夢見るあなたに捧げます」こんな高級アパートの広告が問題に。ある意味、韓国の格差社会を赤裸々に表現しています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-54/

Twitter: @newsdekorean

ソウル市民の一大レジャー、漢江公園の青空飲酒。条例改正で禁止されるかも？ という報道が一部で流れましたが、実際には禁止は難しそう🍺

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-53/

Twitter: @newsdekorean

亡き人をを弔う祭祀（チェサ）、これまで主宰者は男性が前提でしたが、裁判所が「性別は関係ない」と判断を見直しました。社会に根付いた旧来の慣習も変わりつつあります。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-52/

Twitter: @newsdekorean

乗客約190人を乗せて飛行中のアシアナ航空で、1人の乗客が突然、非常扉を開ける事件が発生。先週末に話題になったニュースです✈

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-51/

Twitter: @newsdekorean