"Cmon C'mon" is all over the place, like the 9-year-old at the center of Mike Mills's unusual road movie, but it's a special pleasure that manages to be simultaneously serious and marvelously funny.