コロナ渦中でも売上増を達成した西千葉のサラダ屋さん、「ベジとる」からオーナーのMamiさんをゲストに迎え、オープンに至った経緯やライフプランについてお話を聞きました。20代前半での開業、自分でビジネスを続けている彼女のとてもすてきな考え方・姿勢に感動。是非お聞きください！

In this episode,  we are joined by Mami, yui and hina's high school friend and owner of Vegi-Toru - an organic salad shop in Chiba, Japan. The girls interview Mami about her relationship with food, how she started her own business, and her experiences along the way. Be sure to check out her shop if you are in Japan!

ベジとる: https://peraichi.com/landing_pages/view/vegitoru & @vegitoru_nishichiba

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

tsss: @thatssosemisweet

hina: @hinakadoya

yui: @yui_nicole

music by scottholmesmusic.com

生まれた時から宗教に入っている人、大人になって宗教を勉強した人。”無宗教”という独特な価値観の社会に生きる中で自分たちの宗教観はどのように変化したかをシェア。話しにくいトピックだからこそ、That's So Semi-Sweetで一緒に理解を深めていければいいなと思います！

This is probably the girl's most nerve-racking episode so far on the show... yui and hina go in depth about their experiences with religion, and why it's so terrifying to talk about this subject in a non-religious environment.

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

tsss: @thatssosemisweet

hina: @hinakadoya

yui: @yui_nicole

music by scottholmesmusic.com

23才、人生は始まったばかり。方向転換するもよし、このまま邁進するもするもよし。全ては自分が満足する毎日を過ごせることが大切なのではないでしょうか。「このままで良いのか、わたし」という入社2年目のyuiとhinaだからこその悩みを皆さんにシェアします。

Many young adults experience a quarter life crisis, and yui and hina are no exception. Navigating your 20s is so darn hard! The girls are here to shed light on the struggles of young adulthood and be fully transparent about what they are going through.

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

tsss: @thatssosemisweet

hina: @hinakadoya

yui: @yui_nicole

music by scottholmesmusic.com

映画の中の理想のカップルって冷静に見るとちょっとクレイジーじゃない？好きだからだけじゃ上手く行かないリレーションシップ、シンデレラストーリーから目覚めた23才だからこその恋愛観をシェア！

We are back with another fan favorite topic, that is all things romance! Do y'all ever wonder if your relationship with someone is official or y'all are even dating at all!? If yes, it's time to DTR! yui and hina also give y'all examples of seemingly ideal but not so healthy relationships from the movies.

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

tsss: @thatssosemisweet

hina: @hinakadoya

yui: @yui_nicole

music by scottholmesmusic.com

今回のThat's So Semi Sweetはスペシャル回！ゲストをお招きして、日本の高校からアメリカのコミュニティ・カレッジへ、そこから4年制大学に進学したyuiとその友達Kikoのエピソードをシェアしています。海外大学の進学を決めた理由、4年制大学へのトランスファーをするために必要なこと、そのティップス、渡米してからのメンタルブレイクダウンなどなど留学したい人必聴の回となっています！

This episode is beyond exciting... We have our very first special guest on the show! Kiko is a friend of yui's from community college and recent University of Minnesota graduate. yui and hina bring her on the show for the first episode of their new study abroad advice series to talk about their college experience in the States, making friends in college, goal setting, college transfer tips and more. If you are interested in going to college in the US, you must listen! Hope you enjoy!

Kiko's Instagram: @imfinearigato

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

tsss: @thatssosemisweet

hina: @hinakadoya

yui: @yui_nicole

music by scottholmesmusic.com

今回のThat's So-Semi Sweetは「16パーソナリティテスト」を利用してメインパーソナリティの二人の性格を紐解きます！二人の長所・短所、違いを比べてみたら分かってきたことととは...!? 皆もテストを受けてみて、自分の性格と比べながら聞くと面白いかも！下のリンクから、ぜひやってみてください。

yui and hina go over the famous 16 personalities test and what that reveals to them. Whether you believe in personality tests or not, it's always fun to gain insights into yourself. The girls also get a little bit into other methods of discovering personality like enneagram and astrology, so y'all can pick one and give it a try! It's gonna be fun!

パーソナリティ診断サイトリンク：

16パーソナリティーズ(英語・日本語): https://www.16personalities.com/ja

エニアグラム(日本語): https://www.enneagram.ne.jp/about/diagnosis/dns01

エニアグラム (英語): https://www.eclecticenergies.com/enneagram/test

アストロロジー/ホロスコープ(英語): https://www.astrosofa.com/horoscope/ascendant

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

hina: @hinakadoya

yui: @yui_nicole

music by scottholmesmusic.com

「お金の使い方っていつ学ぶんですか？yuiさん」社会人になって自分のお金で生活をマネージしなくてはいけなくなった私たち・・・予算内でハッピーになるにはどうしたらいいの？愛はお金で買えるの？２０代ならではのお金のついての考えや疑問をオープンに話します。アドバイスもお待ちしています！笑

Yes, we are talking about money in this episode! yui and hina are ready to tackle the questions most young adults have about money. Figuring out your finances seems overwhelming, but we are in this together! If you have any finance tips, please share them with us!

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

hina: https://www.instagram.com/hinakadoya/?hl=en

yui: https://www.instagram.com/yui_nicole/?hl=en

music by scottholmesmusic.com

前略、モバゲー、グリー、mixi、Twitter、インスタグラム。SNSと共に成長してきた96年生まれのSNSの使い方がトピック。その投稿パフォーマンスじゃない？そのアカウントは本当にあなた自身？思春期をSNSの過渡期に過ごしたからこそ抱えた悩みについてシェアしています。ぜひお聞きください！

Is social media the best thing that happened to us? From Twitter to Instagram to Facebook, many of us use social media on the daily. In the 10th episode of That's So Semi-Sweet, yui and hina, as witnesses of the rise of social media, share how they feel about it in all honesty.

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

hina: https://www.instagram.com/hinakadoya/?hl=en

yui: https://www.instagram.com/yui_nicole/?hl=en

music by scottholmesmusic.com

生理の悩みに始まり、ダイエットや整形など身体にまつわる悩みについてシェア。自分を愛すること、大切にすることと密接に関わってくるトピックだからこそみんなでシェアしたい。ぜひ聴いてみてください！！

Let's have a girl talk! In this episode, yui and hina get real about female body image. They discuss periods, weight gain/loss, plastic surgery, and a whole lot more. Every body is different, and you are beautiful just the way you are! Seriously!

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

hina: https://www.instagram.com/hinakadoya/?hl=en

yui: https://www.instagram.com/yui_nicole/?hl=en

music by scottholmesmusic.com

わたし達のセクシュアリティってなに？"彼氏"や"彼女"とうまく付き合うにはどうしたらいい？といった恋愛トークからスタートした今回のThat's So Semi-Sweet。人を大切にすることの難しさと尊さについて語っています。

In this episode of That's So Semi-Sweet, yui and hina openly discuss sexuality and ways to have a healthy relationship. Vulnerability scares us, but it's so worth embracing because it provides us deeper, stronger, more truthful connection with each other. 

インスタグラムのフォローはこちらから！

Talk to us on Instagram!

hina: https://www.instagram.com/hinakadoya/?hl=en

yui: https://www.instagram.com/yui_nicole/?hl=en

music by scottholmesmusic.com