Open Russian

Open Russian

By Yulia RubinaEducation
Download on the App Store

Open Russian episodes

  • Lesson Twelve - Meetings, letters, calls. Part Two

    Russian: Second Year. Lesson 12 - Meetings, letters, calls. Part 2

    • Когда тебе удобно? – Я могу в  любое время.
    • Вам удобно в пять? – Да, в пять я свободен.
    • Вечером мне неудобно, у меня будет важная встреча.
    • Завтра я занят, у меня другая  встреча.
    • Я бы хотел встретиться с тобой.  Это срочно!
    • Я согласен! Мы можем встретиться  на следующей неделе.
    • Мне всё равно! Мне удобно в любое  время.
    • Мне жаль, но завтра невозможно.
    • К сожалению, завтра у меня много  дел.
    • Я  был рад с вами познакомиться.


      • Сергей предлагает пойти в кино.  Ты хочешь? – Нет, я не могу.
      • Давай встретимся в пять около  ресторана.
      • Мы предлагаем встретиться завтра.  Это возможно?
      • Когда вы хотите встретиться?
      • Я готов встретиться на следующей неделе.
      • Мы можем встретиться в центре.
      • Где вы встречались вчера? – Мы были у Андрея.
      • Завтра вечером я встречаю друга  на вокзале.
      • Я должен отменить встречу  сегодня.
      • Почему  он отменил встречу?
        • 3 min
      • Lesson Twelve - Meetings, letters, calls. Part One

        Russian: Second Year. Lesson 12 - Meetings, letters, calls. Part 1

        • Вы можете дать мне ваш номер  телефона?
        • Номер занят.
        • Телефон не отвечает.
        • Я пишу вам чтобы узнать номер телефона Ивана.
        • Я правильно написал твой электронный адрес?
        • Это неправильно, здесь ошибка.
        • Я отвечу сегодня через час.
        • Почему ты не ответил на письмо?
        • Ты можешь позвонить мне позже?
        • Я позвоню тебе завтра.
        • Зачем  он звонил? - Он не сказал.


          • Я отправлю тебе сообщение.
          • Вы можете отправить письмо на этот адрес?
          • Когда вы отправили мне и-мэйл? – Неделю назад.
          • Я отправил ему письмо, но он не  ответил.
          • Вы получили моё письмо?
          • Я не получил ваше письмо.
          • Уважаемый Иван! Спасибо за звонок.
          • Дорогая Маша! Спасибо за письмо.
          • Дорогие друзья! Спасибо за встречу.
          • До  встречи! Всего доброго!
            • 3 min
          • Lesson Eleven - Useful phrases. Part Three

            Russian: Second Year. Lesson 11 - Useful phrases. Part 3

            • У неё приятное лицо и большие голубые глаза.
            • У него интересное лицо и весёлые карие глаза.
            • Какого цвета у тебя глаза? – Серые.
            • Он невысокий, но у него спортивная фигура.
            • Он очень высокий и худой.
            • Я не люблю читать толстые книги.
            • Моя друзья считают, что у меня ужасный характер.
            • Нужно иметь сильный характер.
            • Он слабый и ленивый человек.
            • Мне нравятся энергичные, весёлые люди.
            • Он был человек умный и спокойный.


              • Женщина, которая (nom fem) стоит у окна, - моя жена.
              • Как называется фильм, который (acc masc inanim) вы смотрели вчера.
              • Я не помню название книги, которую (acc fem) я читаю сейчас.
              • Кто автор статьи, о которой (prep fem) ты говоришь?
              • Это писатель, с которым (instr masc) я познакомился вчера.
                • 3 min
              • Lesson Eleven - Useful phrases. Part Two

                Russian: Second Year. Lesson 11 - Useful phrases. Part 2

                • Ты согласен с этим?
                • Я считаю, что ты прав!
                • Мне не нравится эта идея.
                • Что ты имеешь против этого?
                • Ты можешь объяснить, что ты хочешь?
                • Что ты имеешь в виду?
                • Я предпочитаю не говорить об этом .
                • Он объяснил мне всё!
                • Дайте подумать!
                • Трудно сказать.
                • Это совсем другой вопрос.
                • Это не имеет значения.


                  • Если ты любишь брата, то ты должен помогать ему. (present)
                  • Если у тебя нет встречи сегодня, то мы можем пойти в ресторан. (present)
                  • Если у меня будут деньги, я куплю машину. (future)
                  • Если в выходные будет дождь, мы будем сидеть дома. (future)
                    • 2 min
                  • Lesson Eleven - Useful phrases. Part One

                    Russian: Second Year. Lesson 11 - Useful phrases. Part 1

                    • Мне нужна Мария Смирнова.
                    • У меня встреча с ней.
                    • Нам нужен Иван Петров.
                    • У нас встреча с ним.
                    • Он скоро будет.
                    • Вы можете подождать? - Да, конечно.
                    • Вы можете показать, где его кабинет?
                    • Я покажу вам наш город.
                    • Он показал нам фотографии.
                    • Мне кажется, мы знакомы.
                    • Простите, я вас не помню.
                    • Я Сергей. - Очень приятно. Я Юля.

                      • Я хочу стать журналистом. Моя специальность журналистика и бизнес. Я делаю несколько интересных проектов сейчас. Я пишу статьи для газеты в университете. А ещё я беру интервью у интересных людей. У меня много других разных идей.

                      2 min
                    • Lesson Ten - Food. Part Seven

                      Russian: First Year. Lesson 10 - Food. Part 7

                      Сегодня пятница. Сегодня вечером у Саши будет вечеринка. Саша решил приготовить ужин для друзей. Но Саша не умеет готовить, потому что он никогда раньше не готовил. Поэтому Саша решил позвонить бабушке.

                      - Алло! Бабушка, привет! Бабушка, ты можешь мне помочь?

                      - Я слушаю тебя, Саша.

                      - Сегодня вечером у меня будет большая компания друзей. Я должен приготовить ужин. Ты можешь посоветовать мне, что приготовить?

                      - Салат. Салат - это очень полезная и вкусная еда. Нужно просто купить помидоры, огурцы, лук.

                      - Мои друзья не любят овощи.

                      - А твои друзья любят суп?

                      - Я не думаю, что мои друзья будут есть суп вечером.

                      - Я знаю, что они будут есть. Они будут есть рыбу c рисом!

                      - Нет, они не будут есть рыбу с рисом.

                      - Тогда я расскажу тебе как приготовить пирог! Твой дедушка очень любит пироги с капустой и мясом. Я готовлю ему пирог каждую субботу.

                      - Бабушка, мне тоже нравится твой пирог! Но у меня нет времени готовить пирог.

                      - Хочешь, я расскажу тебе, как готовить блины с икрой?

                      - У меня нет денег чтобы покупать икру!

                      - Ты знаешь, что любят твои друзья больше всего?

                      - Мои друзья очень любят сыр и колбасу. Бабушка, где продаётся сыр и колбаса? На рынке или в магазине?

                      - Я всегда покупаю сыр и колбасу в магазине "Русская колбаса". А твои друзья любят десерт? Ты можешь купить фрукты.

                      -  Бабушка - ты очень умная! Спасибо! Пока! Я пойду в магазин покупать еду.

                      3 min
                    • Lesson Ten - Food. Part Six

                      Russian: First Year. Lesson 10 - Food. Part 6

                      - Хочешь есть?

                      - Нет, я ходил в ресторан. Я был ужасно голодный и решил поесть в ресторане.

                      - Было вкусно?

                      - Сначала я взял курицу, салат и пиво. Всё было очень вкусно, и я решил взять ещё икру, но икра была очень солёная, поэтому я захотел пить. Я спросил официанта, что он советует мне взять, и официант посоветовал мне недорогое домашнее вино. Я взял бутылку. Вино было очень вкусное, и я решил взять вторую. Я выпил всё вино, и решил взять ещё горячий шоколад.

                      - Но тебе нельзя есть шоколад!

                      - Да, но я совсем забыл об этом , после того, как выпил вино. И теперь мне плохо. Я больше никогда не буду есть в ресторане.

                      -Может быть, главное - не пить столько вина!

                      -Можеть быть.


                      - Ты будешь пить чёрный или зелёный чай?

                      - Я буду чёрный с лимоном.

                      - Будешь бутерброд с икрой?

                      - Мне нельзя есть икру. Она очень солёная. Можно мне бутерброд с сыром и колбасой?

                      - Колбасы нет. Будешь бутерброд с маслом и сыром?

                      - Да. И дай, мне сахар, пожалуйста.

                      - Твой чай уже с сахаром.

                      - Я люблю очень сладкий чай. Можно мне ещё шоколад?

                      - Ты будешь пить чай с сахаром и шоколадом?

                      - Да, мне нравится сладкая еда. Спасибо, всё очень вкусно.

                      - Хочешь ещё?

                      - Да, пожалуйста, ещё чай с сахаром и шоколадом.

                      3 min
                    • Lesson Ten - Food. Part Five

                      Russian: First Year. Lesson 10 - Food. Part 5

                      Одна женщина пришла к доктору. Она была очень грустная.

                      - Здравствуйте, доктор. Мне нужна Ваша помощь. Я не знаю, что мне делать. Я не знаю, как мне жить. Моя подруга сказала, что Вы можете мне помочь.

                      - Слушаю Вас. Чем я могу Вам помочь?

                      - Доктор, я - очень толстая.

                      - О, да, я вижу... Но, Вы - очень красивая женщина. Может быть, немного толстая.. . Но мне нравятся толстые женщины.

                      - Но толстые женщины не нравятся моему мужу! Мой муж не смотрит на меня. Он смотрит на других женщин.

                      - Я понял Вас. Я помогу Вам. Но вас ждёт трудная работа. Вы готовы?

                      - Я готова! Что нужно делать?

                      - Сначала Вам нужно ответить на мои вопросы. Что Вы обычно едите на завтрак?

                      - Обычно на завтрак я ем яйца.

                      - Это хорошо. Яйца - это очень полезная еда. Сколько яиц Вы едите на завтрак обычно?

                      - Обычно я ем семь яиц.

                      - Семь? Это очень много. Я советую Вам есть два яйца.

                      - Хорошо, доктор. Я буду есть на завтрак два яйца. И четыре сэндвича.

                      - Вам нельзя есть сэндвичи! Вам нельзя есть хлеб и масло.

                      - Хорошо, доктор. Я буду есть колбасу без хлеба и масла. Правильно?

                      - Неправильно. Вам нельзя есть колбасу.

                      - Мне нельзя есть колбасу на завтрак? А на обед можно?

                      - Вам нельзя есть колбасу никогда!

                      - А сыр?

                      - Вы можете есть сыр на завтрак иногда. Но я советую Вам есть на завтрак кашу. Я советую Вам готовить кашу без молока, соли и сахара. Каша - это очень полезная еда.

                      - Но она невкусная!

                      - Но вы хотите нравиться мужу?

                      - Больше всего!

                      - Тогда Вы должны есть кашу. Это понятно?

                      - Понятно, доктор.

                      - Вы - очень умная женщина. А что Вы обычно пьёте на завтрак?

                      - Обычно я пью черный кофе.

                      - Вам нужно пить зелёный чай.

                      - Я поняла. А сколько сахара?

                      - Вам нельзя есть сахар! Никогда!

                      - Что это значит? А как мне готовить десерт без сахара?

                      - Это значит, что Вам нельзя есть десерты. Это понятно? Вам нужно есть фрукты. Какие фрукты Вы любите больше всего?

                      - Больше всего я люблю апельсины.

                      - Прекрасно. Вы можете есть два апельсина в день.

                      - Два килограмма в день? Правильно?

                      - Неправильно! Два апельсина в день, а не два килограмма апельсинов! Что Вы обычно едите на обед?

                      - Обычно на обед я ем пасту.

                      - Вам нужно есть овощи. Вам нужно есть картошку, капусту, морковку и другие овощи. Вы знаете, как готовить овощи?

                      - Конечно, я готовлю очень вкусные пироги с капустой.

                      - Нет! Вам нельзя есть пироги. Вам нужно есть салаты. Вам можно готовить суп из курицы и овощей. Вам можно есть рыбу. У меня есть очень хорошая книга с простыми рецептами. Я дам Вам её.

                      - Спасибо, доктор. А что мне можно пить? Мне можно пить пиво?

                      - Нет, Вам нельзя пить пиво. Вам можно пить зеленый чай, воду, сок. Иногда можно пить красное вино. Немного! Иногда!Это всё.

                      - Доктор, но Вы забыли сказать, что мне есть на ужин!

                      - Ах, да... На ужин... На ужин - бегать!

                      5 min
                    • Lesson Ten - Food. Part Four

                      Russian: First Year. Lesson 10 - Food. Part 4

                      • Ты часто ужинаешь в этом кафе?
                      • Да, я часто ужинаю в этом кафе с другом, потому что здесь очень вкусная еда.
                      • Что вы обычно здесь едите?
                      • Обычно мы с ним заказываем пироги и чай.
                      • С чем здесь пироги?
                      • Здесь есть пироги с мясом, с капустой и яблоками. Я обычно заказываю с мясом. А ты любишь пироги?
                      • Я люблю пироги, но редко их ем. Я на диете.
                      • И что ты обычно ешь?
                      • Обычно на завтрак я ем только бутерброд с сыром. На обед я готовлю овощной суп, а на ужин кашу.
                      • Я ненавижу кашу.
                      • Я тоже ненавижу кашу, но лишние килограммы я ненавижу ещё больше.


                        • Ты умеешь готовить?
                        • Нет. Я люблю есть, но ненавижу готовить. Я могу приготовить только бутерброд с сыром и колбасой. Ещё я знаю, как приготовить кашу. А ты? Любишь готовить?
                        • Я не очень люблю готовить, но я на диете и должен готовить полезную еду. Я часто готовлю овощной суп.
                        • Какие овощи ты обычно используешь?
                        • Чтобы приготовить овощной суп, можно использовать любые овощи. Мы с сестрой часто ездим на рынок после работы и покупаем там дешёвые овощи.
                        • Я не езжу на рынок. Он далеко, а у меня нет машины. Обычно мы с женой покупаем продукты в супермаркете, но овощи в супермаркете дорогие.
                        • Вы можете поехать на рынок с нами завтра утром.
                          • 2 min
                        • Lesson Ten - Food. Part Three

                          Russian: First Year. Lesson 10 - Food. Part 3

                          Как приготовить щи? Чтобы приготовить щи, нужно взять мясо или курицу, положить их в кастрюлю с водой и варить два часа.  Потом нужно взять овощи и тоже положить их в кастрюлю. Обычно люди кладут в щи капусту, морковку, помидоры, картошку, лук  и любые другие овощи, которые есть дома.  Потом нужно  варить  щи  минут двадцать или тридцать. Потом нужно положить соль и перец.  Иногда люди готовят щи без мяса. Щи без мяса тоже очень вкусные и полезные. Люди едят щи со сметаной и чёрным хлебом.  Щи нужно есть, когда они горячие. Вы должны попробовать щи, когда Вы будете в России!

                          2 min

                        About Open Russian

                        From the publisher's feed

                        Common Russian Phrases and Dialogues: audio and transcript