Open Russian

Open Russian

By Yulia RubinaEducation
Download on the App Store

Open Russian episodes

  • Lesson Eight - How much. Part One

    Russian: First Year. Lesson 8 - How much. Part 1

    • У меня один брат, одна сестра,      две кошки и два компьютера.
    • На парковке есть места?
    • На парковке нет мест.
    • У меня много дел.
    • Сколько уроков у тебя сегодня?      – Пять уроков.
    • Сколько у тебя денег? – У меня      двести долларов.
    • Сколько у тебя друзей? – У меня      несколько друзей.
    • Сколько времени? - Пять часов десять      минут.
    • Во сколько у тебя встреча? – В      час тридцать.
    • Сколько километров до Вашингтона?      – Двести.
    • Как долго ехать туда? – Один      час на машине.
    • Как      долго вы сидели вчера? – Я думаю, два часа.


      • Встреча в восемь. Это поздно      для тебя?
      • Я занят до обеда.
      • После завтрака мы ходили в      парк.
      • Обычно я встаю рано, но вчера я      встал поздно.
      • Что он сказал? – Я уже забыл,      что он сказал.
      • Недавно я узнал, что она учится      в Гарварде.
      • Ты знаешь, что случилось в      Москве?
      • Я хочу купить килограмм сахара.
      • Сколько это стоит? – Очень      дёшево. Сто рублей.
      • Сколько стоит эта сумка?      – Триста долларов.
      • Почему эти кроссовки стоят      так дорого?
      • У      тебя дорогой или дешёвый телефон?
        • 4 min
      • Lesson Seven - Family and home. Part Four

        Russian: First Year. Lesson 7 - Family and home. Part 4

        ДИАЛОГ 1

        - Марина здесь?

        - Нет, её здесь нет.

        - Но я звонил ей домой, и её отец сказал, что она здесь.

        - Она была здесь до обеда, но сейчас её нет.

        - Но около входа стоит её машина.

        - Да, Марина ушла пешком.

        ДИАЛОГ 2

        - В пятницу у меня День рождения. Придёшь?

        - Конечно. Какой у тебя адрес?

        - Ты никогда не был у меня? Я думал, ты был у меня в гостях в прошлом году.

        - Нет, я никогда у тебя не был.

        - Мой адрес - улица Мира, дом 8. Это в центре города, недалеко от библиотеки.

        - Да, я знаю, это место. Я приду после работы. Я оставлю машину на парковке около офиса, и приеду к тебе на такси.

        ДИАЛОГ 3

        - Где ты был вчера? Я приходил к тебе вечером, но тебя не было дома.

        -Да, меня вчера не было. Я был в гостях у своей сестры. У неё был День рождения.

        - Я не знал, что у тебя есть сестра.

        - Да, у меня есть старшая сестра. Ей тридцать лет.

        - Где она работает?

        - Она не работает, она сидит дома с ребёнком.

        - Но раньше она работала?

        - Она никогда не работала, она - домохозяйка.

        2 min
      • Lesson Seven - Family and home. Part Three

        Russian: First Year. Lesson 7 - Family and home. Part 3

        Меня зовут Вова. Я программист. Работаю в маленькой компании. Сегодня утром мне очень грустно. Погода плохая, на улице холодно. На работе меня ждут проблемы. Вчера я забыл ответить на важное письмо, было много дел. Что скажет шеф? А ещё нужно быстро написать новую программу. Как трудно жить на свете!

        У сына тест по математике. Если напишет плохо, не будет играть на компьютере неделю! Правильно его дедушка говорит: учиться нужно хорошо, а не в компьютере сидеть. Молодые люди слишком много сидят в интернете. Гуляют мало, занимаются плохо. Ничего им неинтересно. Говорят: Книги это скучно. Школа это трудно. Конечно, учиться в школе непросто. Можно подумать, работать это просто!

        2 min
      • Lesson Seven - Family and home. Part Two

        Russian: First Year. Lesson 7 - Family and home. Part 2

        • Ты можешь рассказать о себе? – Да, конечно.
        • Когда ты родился? – Я родился двадцатого июля.
        • Какой адрес у тебя? – Улица Ленина, дом двадцать.
        • Что у вас на первом этаже? - У нас на первом этаже кухня, столовая и ванная.
        • Где холодильник? – На кухне.
        • Где у вас спальня? – На втором этаже.
        • Я люблю сидеть на диване около окна.
        • Машина Ивана в гараже? – Нет, она стоит на парковке около дома.
        • Ты знаешь адрес Андрея? – Проспект Маркса дом шесть, квартира пять.
        • Где Красная площадь? – В центре города, недалеко от Кремля.
        • Откуда ты идёшь? – Я иду оттуда.
        • Откуда ты едешь? – Я еду из театра.
        • Откуда ты? – Я из Америки.
          • 2 min
        • Lesson Seven - Family and home. Part One

          Russian: First Year. Lesson 7 - Family and home. Part 1

          • У тебя есть друзья? – Да, у меня      есть друзья.
          • У кого есть машина? – У меня      есть машина.
          • У Владимира есть семья? – Да. У      него приятная жена.
          • У Кати есть муж? – Да, у неё      муж и ребёнок.
          • У них есть дети? – Да, у них      дочь и сын.
          • Когда у тебядень рождения? – У      меня день рождения в январе.
          • Что у него в рюкзаке? – Кроссовки      и футболка.
          • Что у неё в сумке? - Свитер и      очки.
          • Что у вас в шкафу? - У нас в      шкафу ботинки и куртки.
          • Я хочу есть. Что у тебя есть?
          • Кто у тебя родители? – У меня      мать бухгалтер, а отец юрист.
          • У      тебя есть братья или сёстры? – Да, старшая сестра музыкант, а младший брат      спортсмен.


            • У тебя есть брат или сестра? –      У меня есть брат, но у меня нет сестры.
            • А у тебя? – У меня нет брата и      нет сестры.
            • У вас есть гараж? – Нет, у нас      нет гаража.
            • Марины здесь нет.
            • Ивана там нет.
            • Он дома? – Нет, его нет.
            • Она здесь? – Нет, её нет.
            • Извините, у кого есть ручка? –      У меня нет ручки.
            • Какого цвета кроссовки? – Они белые.
            • Какого цвета свитер? – Он красный.
            • Я не вижу, эти джинсы синие или      чёрные?
            • Где      вы были? – Мы были у Светы.
              • 4 min
            • Lesson Six - Verbs of motion. Part Four

              Russian: First Year. Lesson 6 - Verbs of motion. Part 4

              -Я слышал, вы были в Петербурге. – Да. Я ездил туда месяц назад.

              -Как город? – Очень интересно! Ты тоже был в Петербурге?

              -Да, мы ездили в прошлом году. Где вы жили там? – В отеле, в центре, у метро. Было очень удобно.

              -Как называется отель? – Отель называется «Нева».

              -Я знаю этот отель. Мы жили недалеко. Там хороший ресторан. Вы ходили завтракать туда? – Да, мы обычно завтракали в отеле.

              -Что у вас было на завтрак? - Мы часто ели омлет, иногда йогурт и мысли. В отеле делали отличный кофе, поэтому мы всегда пили кофе утром.

              -А что вы делали днём? - Мы гуляли каждый день в парках и на бульварах, смотрели на каналы и дома. В Питере прекрасная архитектура восемнадцатого века.

              -Вы ходили в музеи? – Нечасто.  В Петербурге очень хорошие музеи, но я не очень люблю их. Но мы ходили в театры практически каждый вечер.

              -Где вы ужинали? - Мы ужинали в ресторанах обычно. Иногда мы ходили в гости. В Петербурге живут мои друзья. Я знаю их,  потому что они работали в США.  Мой друг Андрей много рассказывал нам о России. И они, конечно, спрашивали нас об Америке.

              -Вы были только в Петербурге? – Нет, мы ещё ездили в Петергоф. Это недалеко от Петербурга.

              -А что это? – Это место, где жили русские цари. Там очень красиво, дворцы, парки, фонтаны. Ты не был там?

              -Нет. – Очень рекомендую ехать туда.

              Может быть, в следующий раз.

              3 min
            • Lesson Six - Verbs of motion. Part Three

              Russian: First Year. Lesson 6 - Verbs of motion. Part 3

              -Макс, где ты обычно завтракаешь?

              -Я всегда завтракаю дома.

              -А кто у вас в семье готовит завтрак?

              -Жена. А когда я один, я завтракаю в кафе.

              -А обед?

              -Я обедаю в офисе.

              -А ужин?

              -Мы любим ужинать в ресторанах

              -Вы никогда не ужинаете дома?

              -Иногда ужинаем дома. Тогда жена готовит ужин.

              -А когда ты один?

              -Когда я один, я не ужинаю. Я только пью чай.

              -А вино ты пьёшь?

              -Редко.

              1 min
            • Lesson Six - Verbs of motion. Part Two

              Russian: First Year. Lesson 6 - Verbs of motion. Part 2

              • Я всегда завтракаю, но редко ужинаю.
              • Я никогда не опаздываю.
              • Как часто ты играешь на компьютере? – Иногда.
              • Вы говорите обо мне? – Нет, не о тебе.
              • Они говорят о нём?
              • О ком он думает? – О ней.
              • О чём ты читаешь? – Я читаю о России.
              • О чём эта книга? – Об Америке.
              • О чём этот фильм? – О шпионах.
              • Я не хочу говорить об этом!
              • Мы ничего не знали об этом.


                • Раньше она жила во Франции.
                • Что вы делали вчера в классе? – Мы писали тест.
                • Сегодня магазин работает, а вчера он не работал.
                • Я хотел спать, поэтому я не занимался вчера вечером.
                • Я думал, что ты учишься в Петербурге.
                • Ты уже читал статью о Путине в этом журнале? – Нет ещё.
                • Маша, ты уже обедала? – Нет, я ещё не обедала.
                • Что ты ел? – Я ел пиццу как обычно.
                • Что ты пил? – Я пил кока-колу как всегда.


                  • В прошлые выходные мы ходили слушать лекцию.
                  • Где ты был утром? – Утром я ходил в бассейн.
                  • Где ты был днём? – Днём я ходил на стадион. Там был лакросс.
                  • В прошлом году мы ездили на море.
                  • Когда он ездил в Грецию? – Месяц назад.
                  • Где вы были вчера вечером?
                  • Неделю назад мы ездили в Вашингтон на футбол.
                  • Недавно я был в ресторане и видел там Ивана.
                  • Андрей, ты уже был на выставке? – Нет, я ещё не был.
                  • Почему он не был на лекции? – Он не мог.
                  • Почему она не была в кино? – Она не могла.
                  • Фильм был смешной? – Нет, фильм был грустный.
                  • Я слышал, вечеринка была весёлая.
                  • Было весело? – Нет, было скучно.
                    • 5 min
                  • Lesson Six - Verbs of motion. Part One

                    Russian: First Year. Lesson 6 - Verbs of motion. Part 1

                    Walking

                    • Куда ты идёшь сейчас? – Я иду на рынок.
                    • Завтра вечером мы идём в кино.
                    • Она не может идти в театр, потому что она должна заниматься.
                    • Как часто ты ходишь сюда? - Каждый день.
                    • Я редко хожу на работу пешком.
                    • Куда ты ходишь каждый день? – Я хожу в рестораны.
                    • Он не хочет ходить в фитнес-центр, потому что он не любит спорт.
                    • Что идёт в кинотеатре?
                    • В Петербурге идёт дождь, а в Москве идёт снег.

                      • Driving

                      • Куда ты едешь сейчас? – Я еду домой.
                      • Через неделю мы едем в Италию.
                      • Ты часто ездишь туда? – Каждый год.
                      • Куда ты обычно ездишь в выходные? – Я езжу на дачу.
                      • В выходные мы обычно ездим в горы.
                      • В отпуск я люблю ездить во Францию.
                        • 3 min
                      • Lesson Five - People and things. Part Three

                        Russian: First Year. Lesson 5 - People and things. Part 3

                        Это Джон. А это Маша, его подруга. Джон и Маша студенты. Джон американец, а Маша русская. Джон очень весёлый, а Маша очень серьёзная. Каждое утро Джон идёт в бассейн, а Маша спит. Каждый вечер Джон смотрит смешные американские фильмы, а Маша читает грустные русские книги. В университете Джон слушает интересные лекции о китайской истории. А Маша слушает скучные лекции о немецкой философии.

                        Джон может говорить по-испански, а Маша может говорить по-русски. У него есть велосипед, а у неё есть машина. Он любит есть дома, а она любит есть в ресторанах. У него семья в Америке, а у неё в России. Джон любит смотреть лакросс на стадионе, а Маша любит смотреть Шекспира в театре.

                        Маша спрашивает: -Джон, ты хочешь завтра идти в театр смотреть Отелло? Джон отвечает: - Я никогда не хожу в театр, потому что это скучно.

                        - Но это Отелло! Это великая трагедия. Я так люблю Шекспира.

                        - Я не люблю читать Шекспира. Но я знаю, что Отелло очень грустная история. А я люблю весёлые истории. Сегодня я буду смотреть фильм о русских шпионах. Ты хочешь посмотреть этот фильм?

                        - Я не могу. Я занимаюсь сегодня вечером.

                        - Ты можешь заниматься завтра. Мои друзья говорят, что это очень смешной фильм.

                        - Это комедия? Твои друзья считают, что русские шпионы это смешно? А я считаю, что это большая проблема. Ты такой несерьёзный человек, Джон! Нет, я не хочу смотреть этот фильм. Я буду писать эссе об экзистенциализме.

                        3 min

                      About Open Russian

                      From the publisher's feed

                      Common Russian Phrases and Dialogues: audio and transcript