Orden de traslado

By Ezequiel ZaidenwergArts Books

Orden de traslado episodes

July 08, 2020 Galeones de abril (John Ashbery, en la voz de Ibrahim Hernández)
Algo se incendiaba. Y además,
del otro lado de la habitación había un vals desacreditado,
vivito y contando historias de los conquistadores
y de sus azucenas: ¿toda la vida será, entonces,
una insulsa fiesta de inauguración? ¿Y de dónde viene
la chatarra del sentido? Obviamente,
era hora de irse, en otra
dirección, hacia pantanos y nombres
fríos y apergaminados de ciudades
que sonaban como si existieran
de verdad, pero no. Alcanzaba a divisar la barcaza
como una lima de uñas apuntada a los placeres
del inmenso mar abierto, que pararía a buscarme,
que vos y yo deberíamos probar lo inconexo
de una cubierta en absoluto nivelada, y luego regresar, algún día,
a través de los jirones del velo anaranjado de las primeras horas
de la tarde, que sabrá nuestros nombres aunque
los pronuncie un poco diferente, y entonces, sólo entonces,
podrá llegar el lucro de la primavera
a su debido tiempo, como dicen, con el gesto
de un pájaro que se alza en vuelo en busca de un lugar
supuestamente mejor, aunque no mayúsculo, tal vez,
en el sentido en que una guitarra con alas sería mayúscula
si la tuviéramos. Y todos los árboles parecían existir.
Después hubo un día más corto con tapices
fríos y húmedos de los que chorreaban las iniciales
de sus dueños anteriores para empujarnos al silencio
y a la espera. ¿Nos reconocería el ratón,
y si así fuera, hasta dónde la proximidad
permitiría discutir la diferencia: miga
u otra bendición menos visible? Todo iba a terminar
desparramado, de cualquier manera, tan lejos del deseo
de uno como la raíz de un árbol del centro
de la tierra, de la cual de todas formas emergió
a tiempo de informarnos de la algarabía de los retoños y del festival
de las parras de mañana. A veces, con ponerte abajo
alcanza para preguntarte cuánto sabés,
y después te despertás y sabés, pero no
cuánto. De a intervalos, en el crepúsculo, las notas
de una mandolina desafinada parecen coexistir
con su pregunta y la respuesta igual de urgente. Vengan
a vernos pero no de muy cerca, si no a su familiaridad
la va a partir un rayo, y la joven mendiga,
de rala cabellera y sollozo incomprensible,
va a ser lo único que quede de la edad de oro, nuestra
edad de oro, y las multitudes ya no van a emerger
al rayar el alba y volver con una lluvia suave
de polvillo por las noches para sacarnos de nuestra tediosa
e insatisfactoria honestidad con historias de ciudades de colores,
de cómo fue que la niebla edificó ahí, y qué direcciones
tomaron los leprosos
para huir de esos ojos, los viejos ojos del amor.
4 min
July 08, 2020 Albada (Camille Rankine, en la voz de Daniela Catrileo)
Me dicen valiente pero yo no quiero saber nada.
A quién lloramos hoy. O no lloramos.
Oscurezcan las ventanas. Bájenle la persiana
a la tarde. Con todo lo que tengo
hago una barricada. Casi nunca soy de verdad
de Estados Unidos ni nada
de provecho. Pero aguanto. Y aguanto
lo que venga. El olor de la sangre.
Lo respiro. El barro tan espeso por
nuestra fortuna. Y quién la paga. Y qué soy yo
más que un miedo, una falta. Muerdo
la mano que me da de comer hasta llenarme
y hasta que me entierran. A plena luz del sol.
Son intenciones mortalmente
buenas. Un catálogo de virtudes.
Así me pongo a desaparecer.
2 min
July 08, 2020 Hijo (Sylvia Plath, en la voz de Karim Ganem Maloof)
La nitidez de tu ojo es la única hermosura absoluta.
Quiero llenarla de color y de patos.
El zoológico de las cosas nuevas
cuyos nombres tenés que meditar:
copo de nieve de abril, pipa india,
tallito
sin arrugas,
estanque en donde las imágenes
debieran ser fastuosas y clásicas
no este arduo
estrujarse las manos, este techo
oscuro sin ninguna estrella.
1 min
July 08, 2020 Fracasar y volar (Jack Gilbert, en la voz de Raquel Salas Rivera)
Todo el mundo se olvida de que Ícaro también se echó a volar.
Pasa lo mismo cuando el amor se termina,
o fracasa un matrimonio y todos dicen
que ya sabían que había sido un error, que la gente
decía que la cosa no iba andar. Que ella ya estaba grande
y que tendría que haberse dado cuenta. Pero todo
lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo mal.
Como estar a la orilla del mar ese verano,
del otro lado de la isla, mientras
a ella el amor se le apagaba, las estrellas
brillaban esas noches con tanta desmesura
que cualquiera podía darse cuenta de que no iban a durar.
Todos los días, ella amanecía en mi cama
como una aparición, delicada
como un antílope en la niebla del amanecer.
Todas las tardes la veía volver por el campo
caliente y pedregoso después de nadar,
con la luz marina detrás y el cielo enorme
del otro lado. La escuchaba mientras
almorzábamos. ¿Cómo pueden decir
que el matrimonio fracasó? Como esa gente
que volvió de Provenza (cuando era Provenza)
diciendo que era lindo pero la comida, grasosa.
Yo creo que Ícaro no fracasó al caer:
más bien llegó al final de su victoria.
2 min
July 05, 2020 *OUTTAKE*: Transatlántico (Joseph Brodsky, en voces de Nicholas Laughlin y Adalber Salas Hernández)
Los últimos veinte años fueron buenos
para prácticamente todo el mundo,
salvo para los muertos. O quizás
para ellos también. Quizá el mismísimo
Dios Todopoderoso se volvió
un poquito burgués, y ahora paga
con tarjeta. Porque de lo contrario
el transcurso del tiempo no tendría
sentido. Es lo que explica los recuerdos
y los valores, las deportaciones.
Tenemos la esperanza de no haber
gastado por completo a nuestra madre,
a nuestro padre o a ambos, o a un puñado
de amigos, por el hecho de que ya
no acosan nuestros sueños. Nuestros sueños,
igual que una ciudad, cuantos más años
cumplimos se hacen menos populosos.
Por eso mismo es que el descanso eterno
vuelve imposible toda reflexión.
Los últimos veinte años fueron buenos
para prácticamente todo el mundo:
se convirtieron en la vida eterna
para los muertos. Puede cuestionarse
su calidad, y no su duración.
A los muertos, podría suponerse,
no les molestaría para nada
quedarse sin hogar, pasar la noche
debajo de un portal, o contemplar
cómo retorna un submarino grávido
a su base de origen, luego de una
expedición por todo el mundo sin
haber exterminado toda vida
de la faz de la Tierra, y sin siquiera
una simple bandera para izar.
4 min
July 01, 2020 Fuente romana (Rainer Maria Rilke, en voces de Timo Berger y Clyo Mendoza)
Villa Borghese
Dos pilas, una asciende de la otra
de un borde circular de antiguo mármol;
de la de arriba el agua cae callada
al agua que debajo está esperando,
en callada respuesta a la que calla,
y en confidencia, como quien ahueca
una mano, le muestra el cielo atrás
de lo verde y lo oscuro, como algo
desconocido; que en el cuenco hermoso
se extiende en calma, sin nostalgia, círculo
tras círculo y, a veces, en su ensueño,
rebalsa gota a gota sobre el musgo
hasta el último espejo que, callado,
hace reír a su pila desbordándose.
3 min
July 01, 2020 La lengua de las cosas (Jack Spicer, en la voz de Jean Alberto Rodríguez-Torres)
Este mar, humillante en sus disfraces
y más duro que nada.
Nadie escucha a la poesía. El mar
no pide que lo escuchen. Una gota
o un estruendo de agua. No significa
nada.
Es
pan con manteca
sal y pimienta. La muerte
que los jóvenes quisieran. Golpea
las orillas al azar. Señales blancas al azar. Nadie
escucha a la poesía.
1 min
July 01, 2020 En el cielo (Matthew Dickman, en la voz de Andi Nachon)
No hay perro encadenado a un poste en un jardín de pasto
que se marchita, como los perros
con los que me crié, hambrientos, sobrealimentados, golpeados en la cara
por los chicos, no hay chicos, no hay petardos
deslizados por largas gargantas de botellas los primeros días del verano,
no hay cielo en explosión, sangre ni huesos,
porque nosotros éramos los huesos, no hay más Señor
Dios Mío, ni tampoco mapas hechos de fuego, una pequeña llamarada
que arde donde me crié, para que pueda,
si yo quiero, señalar la llama que era la Avenida 82,
no hay leche en la heladera, tampoco caminar por la calle
al negocito que vendía navajas mariposa, no hay navajas, no hay miel
ahora que toda la dulzura ya no existe, aunque nosotros éramos la dulzura,
aunque necesitábamos algo
para la lengua, no hay más jabón barato
ni lavarnos la boca con jabón
porque Hijo de puta y porque Andá a la mierda
nos salían de la boca como peces del Océano Pacífico,
no hay colibríes, no hay curitas ni rodillas raspadas
con el barro y las piedras del barrio
porque nosotros éramos el barro,
no hay madres jóvenes que fuman cigarrillos en el porche
mientras el cielo se pone lindo
antes de que anochezca, aunque ellas eran más lindas
y el cielo se volvió en su contra. No hay punk rock ni fiesta de egresados,
ni zapatos baratos de taco alto abandonados en la lluvia
en un estacionamiento, ni botellas vacías de tinto de verano
porque nosotros éramos las botellas vacías, ni tampoco arrojarlas contra la pared
de detrás de la escuela, porque nosotros éramos los vidrios
que se hacían pedazos. No mirar más en dirección al oeste, no hay este, norte
o sur, sólo nosotros acá parados, juntos, preguntándonos los unos a los otros,
si recordamos algo, qué era lo que amábamos, qué lo que nos amaba, quién fue el primero en gritar nuestros nombres.
3 min
July 01, 2020 Pantalla (Andrew McMillan, en la voz de Giuseppe Caputo)
al principio te pedí
que me dejaras mirarte mirar porno creo
que necesitaba verte existir
al margen de mí absorta la mirada
extraviado en el ritmo
de alguien más para ver si lo nuestro podía funcionar
sabía que al final terminarías por quererme
demasiado creía que te hacían falta otros ídolos
unos meses después lo vi al actor
de la porno que vimos inconfundible
el tatuaje en el cuello de esos pétalos me miró
como si supiera que lo había visto
desnudo su cuerpo un pozo insondable
de cosas que jamás se me ocurriría pedirle a otro ser viviente
que hiciera me dieron ganas de gritarle desconocido yo
te vi la piel y sos hermoso
estaba en la estación del tren
más vulnerable de lo que yo recordaba
y mucho más menudo me lo imaginé
abrumado por el peso de las expectativas de otros hombres
al llevarse a alguien a casa la cara que pondría
al darse cuenta de lo tímido que era
si no lo dirigían qué ordinaria
la curva de los hombros
sin iluminación me imaginé
que pararía en la mitad de un beso
que se echaría atrás y diría entre dientes
esto no es lo que quería y no creo que funcione
2 min
July 01, 2020 Cuando viste en la tele... (Angélica Freitas, en la voz de Alejandra Costamagna)
cuando viste en la tele
a esas personas en fila bajo la lluvia
de noche en una ruta
en la frontera de un país que no las desea
y cuando viste las bombas
que caían sobre ciudades lejanas
con esas casas y esas calles
tan sucias y tan diferentes
y cuando viste a la policía
en la plaza de un país extranjero
cargar contra los manifestantes
con bombas de gas lacrimógeno
no te lo pensaste dos veces
ni cambiaste de canal
y fuiste a buscar comida
a la heladera
ni te diste cuenta de lo que venía
que era sólo una cuestión de tiempo
ni interpretaste como señal la noticia
ni te pareció necesario acopiar víveres
ahora la cuchara se te cae de la boca
y el estruendo de la bomba está ahí afuera
y la policía carga contra tus afectos
armada con espadas, sobre caballos.
2 min

About Orden de traslado

From the publisher's feed

Poemas en voz alta.

Share Orden de traslado

Sign up to save your podcasts

Orden de traslado

Orden de traslado episodes

About Orden de traslado