Sign up to save your podcasts
Or
Share Orden de traslado
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Orden de traslado episodes
- Elegía 1938 (Carlos Drummond de Andrade, en la voz de Urayoán Noel)
Trabajás sin alegría para un mundo caduco,
donde las formas y las acciones no encierran ningún ejemplo.Practicás laboriosamente los gestos universales,sentís calor y frío, falta de dinero, hambre y deseo sexual.Héroes llenan los parques de la ciudad en la que te arrastrásy preconizan la virtud, la renuncia, la sangre fría, la concepción.A la noche, si hay neblina, abren paraguas de bronceo se retiran a los volúmenes de siniestras bibliotecas.Amás la noche por el poder de aniquilación que encierray sabés que, durmiendo, los problemas te dispensan de morir.Pero el terrible despertar demuestra la existencia de la Gran Máquinay te vuelve a poner, chiquito, ante palmeras indescifrables.Caminás entre muertos y conversás con ellossobre cosas del tiempo futuro y negocios del espíritu.La literatura arruinó tus mejores horas de amor.Hablando por teléfono perdiste mucho, muchísimo tiempo de sembrar.Corazón orgulloso, tenés prisa por confesar tu derrotay aplazar para otro siglo la felicidad colectiva.Aceptás la lluvia, la guerra, el desempleo y la distribución injustaporque no podés, vos solo, dinamitar la isla de Manhattan.3 min - Ciudadana (Claudia Rankine, en la voz de Tamara Tenenbaum)
El mundo se equivoca. No se puede dejar atrás el pasado. Lo llevás enterrado adentro tuyo; se hizo una alacena con tu carne. No todo lo que se recuerda sirve, pero el mundo te entrega todo eso para que te lo guardes. ¿Quién le hizo qué a quién, qué día? ¿Quién dijo eso? ¿Qué dijo ella? ¿Qué hizo él? ¿En serio dijo eso ella? ¿Y él que le dijo? ¿Y ella qué hizo? ¿Escuché lo que creo que escuché? ¿Eso acaba de salir de mi boca, de la de él, la tuya? ¿Te acordás que suspiraste?
1 min - *OUTTAKE*: Lady Lázaro (Sylvia Plath, en la voz de Florencia Kirchner)
Lo hice otra vez,
un año cada diezme las ingenio:soy una especie de milagro que se levanta y anda,
mi piel resplandeciente igual que la pantalla de una lámpara nazi,mi pie derechoun pisapapeles,mi cara una finísima mortaja
judía sin facciones.Capa a capa arrancá esta servilleta,
oh enemigo mío.¿Te dio un escalofrío?¿La nariz, las dos cuencas de los ojos, la intacta dentadura?
El aliento a sepulturase va a ir en un día.Y enseguida, la carne
que el hueco de la tumba se tragóva a volver a ser yo,y yo, de nuevo, una mujer sonriente.
Tengo sólo treinta años,e igual que el gato, tengo siete muertes.Ahora es la tercera.
Qué basuraque cada década hay que anilquilar,qué millón de filamentos.
La gente, que mastica sus maníes,se agolpa para vercómo me van sacando
las vendas de las manos y los pies:el gran strip tease.Damas y caballeros
acá tienen mis manosmis rodillas.Por más que ahora sea piel y huesos
sigo siendo la misma, idéntica mujer.La primera vez que me pasó fue a los diez.
Fue un accidente.En cambio, la segunda intenté expresamenteno volver.
Me cerréigual que un caracol.Tuvieron que llamarme sin parar,
sacarme los gusanos como perlas adhesivas.Morirseigual que todo lo demás
es un arte.Y en eso, mi talento no tiene parangón.Tanto, que pareciera que es una maldición.
Tanto, que no parece una actuación.Hasta podría decirse que tengo vocación.Es fácil: se lo puede hacer en reclusión.
Es fácil, y después te quedás bien quietita.Es el regresoteatral a plena luz del día
a ese mismo lugar, la misma cara, el mismo gritobrutal y divertido:“¡Es un milagro!”
que me deja atónita.Hay que pagarpara ver mis cicatrices, hay que pagar
para oírme el corazón:sí, late de verdad.Y hay que pagar, y hay que pagar bien caro
una palabra, un roce,o un poquito de sangre,un mechón de mi pelo, un jirón de mi ropa.
A ver, a ver, Herr Doktor.A ver, Herr Enemigo.Soy tu obra,
tu objeto de valor,la bebé de oro puroque se funde entre aullidos.
Me doy vuelta en el fuego.No olvido su inquietud: créame, se lo ruego.Ceniza y más ceniza,
que usted atiza y revuelve.De carne o hueso ahí no queda nada:un jabón,
una alianza,un diente de oro.Herr Dios, Herr Lúcifer
CuidadoCuidado.Me alzo de las cenizas
con mi pelo encendidoy me como a los hombres de un soplido.5 min - Eurídice al revés (Rowan Ricardo Phillips, en voces del autor y Luis Eduardo García)
Entre montañas, lastimado, cayó para encontrarla.
Ahí, entre alrededor de treinta y tres lápidase innumerables tumbas sin marcar: Eurídice.Escaló de regreso el precipicio. Apisonó la tierra.
La desenterró a paladas. Le sacó la moneda de la lengua.Aceptación. Depresión. Negociación. Rabia.Negó, lo negó todo. Ella se despertó
toda de ámbar otra vez en un campo ambarinoen el que acaba de picarla una serpientepisoteada, el veneno se escurre de su suave
y esbelta pantorrilla a los sacos de su origen.Ahora está a mitad de camino del prado donde ya llegó.Ahora está de nuevo en casa. Ahora se está casando. Ahora
lo está viendo por primera vez. “Hola, me llamoOrfeo”, dice él. Después ya no.3 min - Mi casa es la tierra colorada (Joy Harjo, en la voz de Deborah Castillo)
Mi casa es la tierra colorada; podría ser el centro del mundo. Hay quienes dicen que Nueva York, París o Tokio son el centro del mundo, pero yo digo que es un lugar de humilde magnificencia. Podés pasar con el auto sin darte cuenta. Las ondas de radio lo pueden tapar. No se puede construir con palabras, porque aún quedan sonidos en su forma sagrada, no verbal. Por ejemplo, para ese cuervo tonto que revuelve la basura al lado del corral, el centro del mundo son unas tiritas de grasa. Preguntale. No tiene que decir que la tierra se tiñó de escarlata por obra de una fe incansable, tras siglos de dolor y carcajadas: se posa en el cuenco azul del cielo, y se ríe.
1 min - Quién dijo que era fácil (Audre Lorde, en la voz de Carolina Dávila)
El árbol de la rabia tiene tantas raíces
que a veces las ramas se le quiebranantes de dar frutos.En la barra de un Nedicks,
las mujeres se reúnen antes de marchary hablan de las chicas problemáticasque contratan para que las liberen.Un empleado casi blancodeja pagando a un cliente negropara atenderlas antes a ellasy las mujeres ni rechazan ni adviertenlos placeres menores de su esclavitud.Pero yo que estoy atada a mi espejotanto como a mi cama,veo causas en el colorasí como en el sexo.y estoy acá sentada preguntándome
cuál de todas las que soy va a sobrevivirtantas liberaciones.1 min - Prefijo: encontrar la medida (Robert Kelly, en la voz de Germán Carrasco)
Encontrar la medida es encontrar el mantram,
es encontrar la luna, como índice de medida,es encontrar la fuente de la luna;si esa fuente
es el sol, encontrar la medida es encontrarla expresión natural de las ideas.El organismo
del macrocosmos, el organismo del lenguaje,el organismo del yo se combinan en creación incesantepara engendrar a un cuartoorganismo, el poema,a partir de esa trinidad.El estilo es la muerte. Encontrar la medida es encontrar
libertad de esa muerte, una salida, un movimientohacia adelante.Encontrar la medida es encontrar la
música específica de la hora,la consecuenciasincrónica del movimiento del mundo entero.2 min - Instrucciones (Eavan Boland, en la voz de Cristina Banegas)
Para escribir sobre la edad, tenés que agarrar algo y
quebrarlo.(Es un arte al que siempre le gustaron las mujeres jóvenes.
Y calladas).Una rama, tal vez, femenina, con flores. Arrancada.
Muy cerca de la savia.Cortale la promesa del verano. Después seguí. Cortá
hasta la raíz.La tarde de la primavera te va a golpear la puerta, furiosa
como cualquier madre. No le hagas caso.Ahora, la sintaxis. A ella también quebrala. Lo que te queda es tuyo
y solamente tuyo:un árbol muerto. El futuro. Que no da fruto ni
tolera que lo piensen.2 min - *BONUS TRACK* Wave of Mutilation (The Pixies, en voz de Mora Gutiérrez Nachon y producción de Drones Que Caen)
Dejo de resistir, y me despido;
me adentro en el océano en mi auto:creerán que he muerto, pero estoy bogandoen una ola de mutilación.Besé sirenas, cabalgué en El Niño,
con los crustáceos fatigué la arena,y encontré mi camino a las Marianas,en una ola de mutilación.1 min - *OUTTAKE*: Cascando (Samuel Beckett) por Lucía Uribe
CASCANDO (SAMUEL BECKETT)
1
por qué no meramente perder toda esperanza en
la ocasión de hacerderramamiento de palabrasacaso no es mejor abortar que ser estéril
después de que te vas las horas pesan como el plomo
comienzan siempre a rastras demasiado prontolos garfios desgarrando ciegamente el lecho del deseoexhumando los huesos los antiguos amorescuencas alguna vez llenas con ojos iguales a los tuyossiempre es mejor acaso demasiado pronto que jamásel oscuro deseo salpicando sus rostrosdiciendo una vez más nunca flotó lo amado nueve díasni nueve mesesni nueve vidas2
diciendo una vez más
si vos no me enseñás no aprenderédiciendo una vez más hay una últimaincluso de las últimas vecesúltimas veces de rogarúltimas veces de amarde saber no saber aparentaruna última incluso de las últimas veces de decirsi no me amás a mí yo ya no seré amadosi no te amo a vos ya no amaréel batir de palabras rancias una vez más dentro del corazón
amor amor amor el golpeteo de ese antiguo émboloprensando el inmutablesuero de las palabrasuna vez más muerto de miedo
de no amarde amar pero no a vosde ser amado pero no por vosde saber no saber aparentaraparentaryo y todos los otros que te amen
si te aman3
a menos que te amen
3 min
About Orden de traslado
From the publisher's feed
Poemas en voz alta.