==Instagram & Note(Blog)==

https://www.instagram.com/outsidejapclass/

https://note.com/taitaijapclass

==How to use the scripts=

1.You can listen first and guess the meaning without the script.

2.You can read the script while listening.

3.You can also practise reading out loud with the audio.

However there is no right or wrong way.

You can also simply enjoy the content and listen to the podcast for fun.

Just relax and enjoy the podcast

==Japanese and English scripts==

私がシンガポールでよく食べるもの

What I Often Eat in Singapore

みなさんは、ごはんが好きですか。

Do you like rice?

それとも、めんが好きですか。

Or do you like noodles?

パンが好きですか。

Do you like bread?

ポテトが好きですか。

Do you like potatoes?

私は、気づくと、いつもごはんを選んでいます。

When I notice, I am always choosing rice.

あまり考えていない気がします。

I feel like I’m not really thinking much.

体が、自然に動いています。

My body just moves naturally.

もちろん、めんも食べます。

Of course, I eat noodles too.

ラーメンも、うどんも、そばも食べます。

I eat ramen, udon, and soba.

でも、横に牛丼や親子丼、海鮮丼、カレーライス、チャーハンがあると、

But when there are gyudon, oyakodon, seafood bowls, curry rice, or fried rice next to them,

少し見て、少し考えて、やっぱりごはん料理を選んでしまいます。

I look a little, think a little, and end up choosing a rice dish.

それくらい、私はごはんが好きなんです。

That’s how much I love rice.

シンガポールでの生活は、私にはとても過ごしやすいです。

Life in Singapore feels very comfortable to me.

その理由の一つが、ごはんを使った料理が多いことです。

One reason is that there are many rice-based dishes.

いろいろな国の料理があります。

There are foods from many different countries.

そして、ごはんと一緒に食べられる料理がたくさんあります。

And many of them are eaten with rice.

私は、cai fanをよく食べます。

I often eat cai fan.

エコノミーライスとも言いますね。

It is also called economy rice.

白いごはんに、好きなおかずを選びます。

You choose your favorite side dishes on white rice.

このスタイルがいいんです。

I like this style.

タイ料理もよく食べます。

I often eat Thai food too.

グリーンカレーは美味しいですよね。

Green curry is delicious, isn’t it?

バジルライスも、元気が出る味です。

Basil rice gives me energy.

プラナカン料理も、よく食べます。

I also often eat Peranakan food.

ビーフレンダンやチャプチャイを、ごはんと一緒に食べます。

I eat beef rendang and chap chye with rice.

私は、ごはんをいつもおかわりしています。

I always get more rice.

中国料理ももちろん大好きです。

Of course, I also love Chinese food.

言うまでもないですが、

This goes without saying,

どれも、ごはんと合う料理ばかりです。

they all go very well with rice.

でも、家で食べるごはんも、またいいんですよね。

But rice at home is also really nice.

みそ汁と、たまごごはん。

Miso soup and rice with egg.

そこに漬物があれば、十分です。

If there are some pickles, that’s enough.

静かで、落ち着いた時間です。

It’s a quiet and calm time.

ときどき、洋食やめんの料理も食べます。

Sometimes, I eat Western food or noodle dishes.

でも、私の生活の中では、

But in my daily life,

ごはんが中心になっている気がします。

I feel that rice is at the center.

こうして考えると、私はごはんの人なんだなあと思います。

When I think about it, I feel I’m really a rice person.

シンガポールに、ごはんを使った料理が多くて、

In Singapore, there are many dishes made with rice,

本当に良かったです。

and I’m really glad about that.

==Instagram & Note(Blog)==

https://www.instagram.com/outsidejapclass/

https://note.com/taitaijapclass

==How to use the scripts=

1.You can listen first and guess the meaning without the script.

2.You can read the script while listening.

3.You can also practise reading out loud with the audio.

However there is no right or wrong way.

You can also simply enjoy the content and listen to the podcast for fun.

Just relax and enjoy the podcast

==Japanese and English scripts==

去年のクリスマスに、クリスマスのクラッカーを初めて使いました。Last Christmas, I used a Christmas cracker for the first time.

みなさんは、使ったことがありますか。Have you ever used one?

見たことはありますか。Have you ever seen one?

パーティーのテーブルに、細長い紙のものが置いてありました。On the party table, there was a long, thin paper object.

それがクラッカーでした。That was the cracker.

あとで知ったのですが、クリスマスのクラッカーは、イギリスのクリスマスパーティーでよく使われるそうです。I learned later that Christmas crackers are often used at Christmas parties in the UK.

アイルランドやカナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどでも使われているそうです。They are also used in places like Ireland, Canada, Australia, and New Zealand.

だから、イギリス式の文化があるシンガポールでも、使われているんですね。So it makes sense that they are used in Singapore, which has British-style culture.

でも、最初は使い方がまったく分かりませんでした。But at first, I had no idea how to use it.

そもそも、クラッカーだと思いませんでした。I didn’t even think it was a cracker.

どうやって使うものか, 見当もつきませんでした。I couldn’t imagine how to use it at all.

二人で向かい合って、両端を持ちます。Two people face each other and hold each end.

そして、同時に引きます。Then, they pull at the same time.

その形を見たのは初めてでした。It was my first time seeing that kind of shape.

分からなくても、しかたがない気がします。I feel like it’s normal not to understand it.

中には、小さなものが入っていました。Inside, there were some small items.

クイズやトリビアが書いてあるものもあるそうです。Some crackers have quizzes or trivia written on paper.

でも、私が参加したパーティでは、ジョークが書いてあるカードと知恵の輪だけでした。But at the party I joined, there were only joke cards and a puzzle ring.

周りの人は、その知恵の輪をなかなか解けませんでした。People around me couldn’t solve the puzzle ring easily.

でも、私はすぐに解けました。But I solved it quickly.

子どもの頃、ダイソーで知恵の輪をいくつか買ってもらっていました。When I was a child, my family bought me several puzzle rings at Daiso.

家でよく遊んでいた記憶があります。I remember playing with them a lot at home.

その経験が、思わぬところで役に立った気がしました。That experience helped me in an unexpected way.

最初は、小さな紙について何も聞いていませんでした。At first, no one explained what the small paper was.

だから、日本のおみくじのようなものかなと思いました。So I thought it might be like a Japanese fortune slip.

でも、書いてあるのはジョークばかりでした。But it was full of jokes.

それが少し意外で、でもおもしろかったです。That surprised me a little, but it was fun.

==Instagram & Note(Blog)==

https://www.instagram.com/outsidejapclass/

https://note.com/taitaijapclass

==How to use the scripts=

1.You can listen first and guess the meaning without the script.

2.You can read the script while listening.

3.You can also practise reading out loud with the audio.

However there is no right or wrong way.

You can also simply enjoy the content and listen to the podcast for fun.

Just relax and enjoy the podcast

==Japanese and English scripts==

シンガポールの暑さについて

About the Heat in Singapore

シンガポールの暑さについて話したいと思います。

Today, I’d like to talk about the heat in Singapore.

シンガポールは、暑い国です。

Singapore is a hot country.

私はシンガポールに住んで、4年ぐらいになります。

I have been living in Singapore for about four years.

それでも、今でも外に出ると、「暑いな」と思うことがよくあります。

Even now, when I go outside, I often think, “It’s hot.”

シンガポールでは、朝から暑いです。

In Singapore, it is hot from the morning.

ただ、朝の早い時間は、少し涼しいですよね。

However, early in the morning, it feels a little cooler.

涼しいといっても、だいたい7時前ぐらいまでですが。

But only until around before seven o’clock.

その時間に外に出ると、運動している人を見ることができます。

If you go outside at that time, you can see people exercising.

でも、8時や9時になると、家の外に出た瞬間に、「あ、暑い」と思います。

But around eight or nine o’clock,the moment I go outside, I think, “Oh, it’s hot.”

夜になると、少し変わります。

At night, things change a little.

夜は、風があって、外を歩くと、とても気持ちがいいです。

At night, there is a breeze, and it feels very nice to walk outside.

私は、夜に歩きながら、涼しい風を浴びるのが、わりと好きです。

I quite like walking at night and feeling the cool breeze.

昼と夜で、こんなにちがうんだなと、最初は少しびっくりしました。

At first, I was a little surprised that daytime and nighttime were so different.

外を歩くと、すぐに汗をかきます。

When I walk outside, I start sweating right away.

本当に、すぐに汗が出ます。Really, the sweat comes out immediately.

少し歩いただけでも、背中や顔がぬれてきます。

Even after walking just a little, my back and face become wet.

シンガポールに来たばかりの頃は、本当にたくさん汗をかきました。

When I first came to Singapore, I sweated a lot.

朝、外に出るだけで、もうダラダラ汗をかいていました。

Just going outside in the morning, I was already sweating a lot.

そのときは、「どうして、こんなに暑いんだろう」と思っていました。

At that time, I was thinking, “Why is it so hot?”

でも今は、少し慣れてきました。

But now, I’ve gotten used to it a little.

同じ道を歩いても、前より、あまり汗をかかなくなった気がします。

Even when I walk the same road,I feel like I don’t sweat as much as before.

体がこの暑さに慣れてきたのかもしれません。

Maybe my body has gotten used to this heat.

では、日本と比べて、いつもシンガポールのほうが暑いかというと、そうではありません。

So, is Singapore always hotter than Japan? Not really.

夏の7月や8月ごろは、日本のほうが暑い日もあります。

In summer, around July or August, there are days when Japan is hotter.

とても暑くて、ニュースで見ることもありますよね。

It can be very hot, and we sometimes see it on the news.

私は、寒いところが、あまり好きではありません。

I don’t really like cold places.

だから、夏が大好きです。That’s why I love summer.

この暑さは、私にとって、とても住みやすいと感じます。

For me, this heat feels very comfortable to live in.

最初は大変だと思った暑さも、今では、「これがシンガポールだな」と思います。

At first, I thought the heat was tough, but now I think, “This is Singapore.”

この暑さが、東南アジア、そしてシンガポールらしいなと、感じています。

This heat feels very Southeast Asian, and very Singaporean to me.