Beim Reha-Stammtisch vom 17. Juni 2026 steht ein Thema im Mittelpunkt, das die SightCity-Vorträge wenige Wochen zuvor schon ausgelöst haben: KI in Screenreadern. Die Nachfragen waren so groß, dass Karl Matthias Schäfer das Thema nochmal aufgreift und diesmal ganz praktisch zeigt, was geht. 
KI in Screenreadern: der Überblick Drei Screenreader sind derzeit relevant, wenn man über KI-Funktionen spricht. Der Narrator von Microsoft hat die engste Anbindung an Copilot, weil beides aus demselben Haus kommt. Wer im Microsoft-Ökosystem arbeitet, also Windows, Office, Edge, Teams, bekommt damit inzwischen einen echten Mehrwert: Formeln in Excel erklärt bekommen, Fragen zu Tabelleninhalten stellen, Texte zusammenfassen lassen. Das ist seit ein paar Wochen breiter ausgerollt und funktioniert für viele Nutzende bereits ohne zusätzliche Konfiguration. NVDA ist als quelloffener Screenreader schnell, schlanker als JAWS und braucht weniger Systemressourcen. Für KI-Funktionen greift NVDA auf externe Dienste zurück, darunter eine Tandem-Funktion namens NVDA Remote, die auch Fernsupport ermöglicht. JAWS ist das mächtigste System, aber auch das komplexeste. Karl Matthias vergleicht JAWS gerne mit einem alten Hotel, das im Laufe der Jahre immer weiter angebaut wurde: Man weiß irgendwann nicht mehr, wo was ist. Seit 2025 gibt es mit dem FS Companion, inzwischen Whisperer Companion genannt, eine KI, die genau dieses Problem löst: Man fragt auf Deutsch, was eine Tastenkombination macht oder wie man etwas einstellt, und bekommt eine verständliche Antwort. 
Das große Problem: KI an Arbeitsplätzen gesperrt Karl Matthias schildert aus der täglichen Praxis: Er kommt an Arbeitsplätze, installiert JAWS 2026, erklärt die neuen KI-Funktionen und muss dann sagen, dass diese Funktionen hier nicht genutzt werden können. Der Grund: JAWS-KI kommuniziert mit US-amerikanischen Servern, und das untersagen viele Arbeitgeber aus Datenschutzgründen. Einzige Ausnahme: Der FS Companion ist auch über die normale Webseite fs-companion.ai erreichbar und damit auch dort nutzbar, wo die Integration in JAWS gesperrt ist. 
Live-Demo: nicht-barrierefreie Webseite nutzbar machen Das Herzstück des Abends ist eine Live-Demo mit einem echten Pizzabringdienst. Die Webseite ist für Screenreader praktisch unlesbar, die Speisekarte liegt als eingebettetes PDF vor, das JAWS nicht öffnen kann. Karl Matthias zeigt zwei Wege: Erstens die Webseitenzusammenfassung von JAWS, aufgerufen mit JAWS-Taste, Umschalttaste und E. Nach ein paar Sekunden liefert die KI eine strukturierte Zusammenfassung, was auf der Seite steht, welche Rubriken die Speisekarte hat und wie man weiterkommt. Zweitens den direkten Dialog mit der KI: „Welche Pizzen gibt es?", „Lies mir die Salate vor", „Was kostet die Pizza Hawaii?" Die KI antwortet freundlich, geduldig und mehrfach, ohne genervt zu werden. Was man dabei nicht vergessen darf: Kopf eingeschaltet lassen. Wenn die KI sagt, eine Pizza kostet 350 Euro, stimmt da irgendwas nicht. Auch eine Erweiterung des Ansatzes kommt zur Sprache: Man kann die Speisekarte auch vorher herunterladen und der KI dann Fragen dazu stellen. Das funktioniert auch, wenn man später im Restaurant sitzt und noch einmal nachlesen will, was man bestellt hat. 
Copilot in Word und Outlook live Karl Matthias zeigt auch Copilot in Word, aufgerufen mit Alt-C. Er lässt live eine Einladung zum nächsten Reha-Stammtisch erstellen, die Copilot in wenigen Sekunden formuliert. In Outlook kann Copilot E-Mails zusammenfassen, auf Ton und Inhalt prüfen und Antwortvorschläge machen. Die Tastenkombination für das Copilot-Menü in den Office-Programmen ist Alt-C, für den Bereich Webseitenzusammenfassung in JAWS ist es JAWS-Taste plus Umschalttaste plus E. 
KI muss barrierefrei sein: Resolution des Verbandstags Karl Matthias berichtet, dass er in der Folgewoche auf dem Verbandstag des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes ist, wo es schwerpunktmäßig um KI und digitale Barrierefreiheit gehen wird. Eine Resolution soll verabschiedet werden, die festhält, dass KI barrierefrei sein muss. Er kündigt an, beim nächsten Stammtisch darüber zu berichten. 
Fragen aus der Community Aus der Runde kommen noch weitere Fragen: Ist die KI-Suche von Google mit JAWS oder NVDA nutzbar? Antwort: Die Google-Seite ist grundsätzlich bedienbar, aber das Hin-und-her-Navigieren zwischen Frage und Antwortbereich ist umständlich. Empfehlung: Lieber direkt eine KI wie Gemini oder Perplexity nutzen, statt über die Google-Suchseite zu gehen. Zum Zoom-Tipp des Abends: Mit einem Zwei-Finger-Doppeltipp kann man auf dem iPhone in Zoom den Stummschalter ein- und ausschalten. Beim ersten Mal geht der Lautsprecher kurz aus, das ist normal; danach funktioniert es problemlos. Braillezeile am iPhone entsperren: Mit neueren Braillezeilen geht das, mit älteren Modellen derzeit noch nicht. Die Bildschirmeingabe funktioniert als Alternative. 
Nächste Termine Juli: Apple-Edition mit einem Gast von BeMyEyes. August: Sommerpause. September: Windows-Edition mit einem Gast von Freedom Scientific zu JAWS, Fusion und ZoomText. Themenvorschläge und Anmeldungen an [email protected]. 

Beim Reha-Stammtisch vom 20. Mai 2026, genau eine Woche vor der SightCity, dreht sich fast alles um die Apple Watch. Karl Matthias Schäfer hat sich auf Wunsch der Community vorbereitet und führt durch alles, was man als blinde oder sehbehinderte Person zur Apple Watch wissen sollte.

Apple-News zum Einstieg

In dieser Woche ist Global Accessibility Awareness Day, und Apple hat aus diesem Anlass schon einen Tag früher Neuigkeiten zu iOS 27 veröffentlicht. Im Mittelpunkt steht die Zusammenarbeit von VoiceOver und Apple Intelligence, die künftig deutlich enger wird. Das iPhone soll sich fast vollständig per Sprache steuern lassen, bis hin zu Befehlen wie „klicke hier drauf" oder „öffne dieses Element". Apple betont dabei ausdrücklich, dass die Verarbeitung auf dem Gerät stattfindet und keine Daten das Gerät verlassen, wenn man das nicht möchte.

Außerdem wird der Reader aus iOS 26 weiterentwickelt, der es ermöglicht, Texte aus beliebigen Apps zu extrahieren und für unterschiedliche Bedürfnisse anzupassen – mehr Kontrast, andere Farben, Vergrößerung. Auch hier kommen KI-Funktionen hinzu. Karl Matthias plant, wieder am Beta-Test teilzunehmen und die Community voraussichtlich ab Juli mit ersten Eindrücken zu versorgen.

ScribeMe: Preiserhöhung

Eine weniger erfreuliche Nachricht: ScribeMe, derzeit die führende App für Live-Bildbeschreibung, erhöht die Preise. Wer die App intensiv nutzt, sollte die neuen Konditionen prüfen.

Günter Hanke: SightCity-App kurz vor der Messe

Günter Hanke gibt einen ausführlichen Überblick über die SightCity-App, die kurz vor der Messe noch ein Update bekommen hat. Die App erlaubt es, Veranstaltungen zu suchen, zu filtern, in Favoriten zu speichern und zu planen. Ein Tipp aus der Runde: Besser zuerst suchen, dann entscheiden, statt alles gleichzeitig zu markieren, damit man nicht durcheinanderkommt, was man schon hinzugefügt hat.

Christian Stahlberg (Podcaster des Sideviews-Podcasts) hat einen Tag zuvor eine Folge veröffentlicht, in der er 70 von 156 Ausstellern empfiehlt, die seiner Meinung nach einen Besuch lohnen. Auch der BRAILLEX Flow+ von Papenmeier ist bei der SightCity dabei und wird noch bis Montag in die App-Daten eingepflegt. Karl Matthias hält zwei Vorträge dazu, Mittwoch und Freitag.

Raphael Sobotta ist Leiter der Messeguides und erreichbar für alle, die Begleitservice-Fragen haben. Der Messeguide-Service endet täglich rechtzeitig, damit die Guides, von denen viele aus der Region Heidelberg und Heilbronn anreisen, noch mit dem Bus zurückfahren können.

Live Voice: Übersetzung bei der SightCity

Eine Teilnehmerin fragt, wie die Live Voice-Übersetzung bei englischsprachigen Vorträgen in Zoom funktioniert. Die Antwort: Man wählt sich zunächst in die Zoom-App ein und aktiviert dort zusätzlich Live Voice, wenn eine Übersetzung in eine andere Sprache gewünscht wird. Beide sind parallel aktiv. Die Zugangsdaten für die Livestreams sind auf sightcity.net/gut-vorbereitet zu finden.

Apple Watch: Modelle und Varianten

Karl Matthias erklärt die aktuelle Modellstruktur:

Die Apple Watch SE ist die günstigste Variante, aber spürbar langsamer und mit weniger Sensoren ausgestattet. Wer VoiceOver dauerhaft aktiv hat, merkt die Einschränkung. Empfehlung: lieber in die normale Series investieren.

Die Apple Watch 11 (aktuelle Series) bietet den vollen Funktionsumfang ohne Einschränkung und ist die Empfehlung für die meisten.

Die Apple Watch Ultra ist größer, robuster und eigentlich für Extremsport gemacht – hat sich aber als Massenprodukt entwickelt, weil viele den größeren Bildschirm schätzen. Karl Matthias nutzt sie selbst.

Jede Apple Watch gibt es mit und ohne eSIM. Ohne eSIM ist sie an das iPhone gebunden – das iPhone kann in der Tasche bleiben, muss aber erreichbar sein. Mit eSIM und eigenem Mobilfunkvertrag funktioniert die Watch auch ohne iPhone in der Nähe.

Apple Watch: Bedienung mit VoiceOver

Die Bedienung mit VoiceOver funktioniert auf der Apple Watch analog zum iPhone: wischen, doppeltippen, Rotor-Funktionen. Die Digital Crown (die Krone an der Seite) übernimmt je nach Kontext verschiedene Aufgaben: drücken geht zum Zifferblatt oder zum Home-Bildschirm, drehen scrollt durch Listen, gedrückt halten öffnet Siri. Die Krone und die Seitentaste können je nach Händigkeit und Tragerichtung der Uhr individuell konfiguriert werden.

Apple Watch: Zifferblätter und Apps

Man kann mehrere Zifferblätter anlegen und je nach Situation wechseln. Karl Matthias hat rund 45 verschiedene Zifferblätter, darunter eines für Reisen (mit DB Navigator, ÖPNV Navigator und ähnlichen Apps) und eines für das Homeoffice. WhatsApp funktioniert auf der Watch gut für kleine Chats und Privataustausch, für große Gruppen ist es weniger geeignet.

Weitere Apps, die gut funktionieren: Sprachmemos und Diktier-Apps für schnelle Gedanken, Musik-App, Podcast-Apps. Das Mikrofon der Apple Watch ist überraschend gut, auch zum Telefonieren – kurze Gespräche gehen damit zuverlässig.

Apple Watch: Navigation und Kompass

Der integrierte Kompass ist besonders nützlich auf großen Plätzen ohne taktile Leitelemente. Man muss sich zunächst gewöhnen, aber er hilft bei der Orientierung zuverlässig. Wegpunkte lassen sich in der Kompass-App speichern, was bei Ausflügen im Wald oder auf unbekannten Wegen den Rückweg erleichtert. Auch die Gleisänderungs-Anzeige über DB Navigator funktioniert auf der Watch.

Apple Watch: Bezahlen

Mit zweimal Drücken der Seitentaste wird die Zahlungsfunktion aktiviert. Der Bildschirm geht dabei automatisch an, egal ob der Bildschirmvorhang eingeschaltet ist. Das Bezahlen klappt zuverlässig auch ohne dass der Verkäufer die Karte sehen muss.

Apple Watch: Gesundheit und Sport

Die Apple Watch erkennt selbstständig, ob man trainiert oder sich bewegt, und schlägt vor, ein Training zu starten. Sie unterscheidet dabei zwischen verschiedenen Sportarten, zum Beispiel ob man auf einem Crosstrainer steht oder draußen läuft. Schlaf-Tracking, Atemübungen und Meditationen lassen sich einstellen, müssen aber nicht genutzt werden. Der Tauchcomputer ist der Apple Watch Ultra vorbehalten; die übrigen Sportfunktionen sind in allen Modellen enthalten, die SE hat aber weniger Sensoren.

Apple Watch & Hörgeräte

Eine Frage aus der Community: Lassen sich Hörgeräte mit der Apple Watch verbinden? Die Antwort hängt vom Modell ab. Manche Hörgeräte haben nur einen Bluetooth-Kanal und können sich damit immer nur mit einem Gerät gleichzeitig verbinden. Teurere Modelle unterstützen mehrere Bluetooth-Verbindungen gleichzeitig und erlauben damit die Nutzung an iPhone und Apple Watch parallel. Eine WhatsApp-Gruppe zu diesem Thema existiert bereits in der Community.

Exkurs Windows: NVDA 2026.1

Am Rande: NVDA 2026.1 ist erschienen, kurz danach schon Version 2026.1.1. Das Thema bleibt für die nächste Windows-Edition vorgemerkt. Auch Total Commander wird kurz erwähnt als barrierefreie Alternative zum Windows Explorer, die seit Jahren zuverlässig funktioniert.

Handout, Nächste Termine und Ausblick

Wer das Handout zur Apple Watch möchte, das Karl Matthias auch für seinen Vortrag auf der SightCity vorbereitet hat, kann es per Mail anfordern: [email protected]

In der kommenden Woche findet die SightCity statt. Der nächste Stammtisch ist in vier Wochen, dann wieder als Windows-Edition. Als Themenidee für einen späteren Apple-Stammtisch wurde Kurzbefehle vorgeschlagen – ein Thema, für das sich jemand aus der Runde als Gast anbieten könnte.

Beim Reha-Stammtisch vom 15. April 2026 geht es um ein Thema, das viele aus der Kindheit kennen und im Alltag oft zu kurz kommt: Spiele. Zu Gast ist Stefan Wilhelm von Inclusive Gaming, der einen Einblick gibt, was im Bereich barrierefreier Spiele heute schon möglich ist und wo die Branche noch aufholen muss. 
Windows-News zum Einstieg Bevor es ins Hauptthema geht, gibt es ein aktuelles Update: Nach einem Windows-Update kann es passieren, dass beim Start von Fusion oder ZoomText der Bildschirm schwarz wird. Wer noch mit Sprachausgabe arbeiten kann, sollte das von Vispero veröffentlichte Update selbst installieren. Wer das nicht selbst schafft, kann sich an die Hotline wenden. Außerdem arbeitet Microsoft daran, Copilot tiefer in den Narrator zu integrieren, vor allem im Bereich Bildbeschreibung. Mit der Tastenkombination Strg + Umschalt + Feststelltaste + D lässt sich das ausprobieren. Auch die Texteditierung per Sprache (zum Beispiel „markiere den dritten Absatz" oder „streiche dieses Wort") wird derzeit weiterentwickelt. In den nächsten Monaten wird sich hier noch einiges tun. 
Audio Games: eine eigene Welt Audio Games sind Spiele, die komplett ohne visuelle Informationen funktionieren und stattdessen über Sound, Stereo-Effekte und manchmal Vibration gespielt werden. Plattformen wie Audio Games Punkt net sind zentrale Anlaufstellen für diese Szene. Genannt werden unter anderem Topspeed (ein Autorennspiel, das nicht mehr weiterentwickelt wird, aber noch spielbar ist), Shades of Doom (eine barrierefreie Adaption von Doom durch GMA Games) und Super Tennis. Ein Teilnehmer erzählt, wie er über einen Podcast von Christian Orens, einem blinden DJ und Gamer, auf nicht-barrierefreie Retro-Spiele aufmerksam wurde, die sich rein über die Audiospuren spielen lassen. Christian Orens wird auch bei der SightCity ausstellen. 
Brettspiele: selbst angepasst Mehrere Teilnehmende berichten von eigenen Anpassungen klassischer Brettspiele aus der Kindheit. Ein Beispiel: ein Monopoly-Spielfeld, bei dem die Felder in Punktschrift auf zwei Blätter übertragen wurden. Auch Kartenspiele wie Skat oder UNO mit tastbaren Markierungen kommen zur Sprache. Beim SightCity Gaming Lab werden direkt am Eingang ebenfalls barrierearm gestaltete Brettspiele ausgestellt. 
Solitär, Mahjong und die Frage nach Barrierefreiheitsmodi Klassische Computerspiele wie Solitär kommen in der Diskussion auf, allerdings mit der ernüchternden Einschätzung: Ein Barrierefreiheitsmodus war zu der Zeit, als diese Spiele populär waren, nicht vorhanden. GMA Games soll vor Jahren mal eine barrierefreie Solitär-Variante veröffentlicht haben, die Erinnerung daran ist aber nicht ganz sicher. 
World of Warcraft und das Schul-Addon Eine interessante Randnotiz: Es soll Community-Mods (Addons) für World of Warcraft geben, die das Spiel für blinde Nutzer zugänglicher machen, darunter ein sogenanntes Schul-Addon (SKU). Ob es aktuell noch gepflegt wird, ist unklar – aber es gibt offenbar jemanden, der gerade aktiv an neuen Versionen arbeitet. Die Hürde bleibt groß: Man muss technisch tief einsteigen und viel Zeit investieren, um sich in solche Mods einzuarbeiten. 
BlindDrive, Blind Legend, Doom und Pacman Auf dem iPhone hat sich für viele die Spielerei verlagert: BlindDrive und Blind Legend werden als Beispiele für Audio Games genannt, die für iOS entwickelt wurden. Auch Shades of Doom und eine barrierefreie Pacman-Adaption von GMA Games kommen zur Sprache – beide werden als wichtige Meilensteine in Erinnerung gerufen. Eine interessante Diskussion entsteht rund um Spiele wie Blind Legend und The Whale, bei denen der Hauptcharakter explizit als blind dargestellt wird, mit einer narrativen Begründung dafür, warum man als Spieler nichts sieht. Die Meinungen dazu sind gespalten: Manche finden das clever gelöst, anderen erscheint die ständige Rechtfertigung unnötig. 
Age of Empires und die Grenzen der Barrierefreiheit Eine der ehrlichsten Einschätzungen des Abends: Echtzeitstrategiespiele wie Age of Empires gelten als eines der am schwierigsten barrierefrei zu gestaltenden Genres. Der Grund: viele kleine Einheiten, umfangreiches Mikromanagement und ständige Übersicht über das gesamte Spielfeld. Eine mögliche Idee aus der Runde: taktile Karten wie das Dotpad könnten helfen, eine Übersicht über das Spielfeld haptisch zu vermitteln – aber wie genau das in der Praxis funktionieren würde, bleibt offen. Auch Online-Strategiespiele wie Tribal Wars (in der Runde als „Creepolis, die Stämme" erwähnt) kommen zur Sprache, mit dem zusätzlichen Problem, dass man jederzeit von anderen Spielern angegriffen werden kann, ohne online zu sein. 
Spieleliste-Sammelaktion Karl Matthias schlägt vor, eine gemeinsame Liste spielbarer Spiele zusammenzustellen – nicht Spiele, die früher mal gespielt wurden, sondern solche, die heute tatsächlich nutzbar sind. Wer mitmachen möchte, kann seine Vorschläge an [email protected] senden. 
Mauskick und Jan Blüher Zum Abschluss noch eine kleine Geschichte: Mauskick war ein für iOS entwickeltes Spiel von Jan Blüher, das leider nicht auf die 64-Bit-Architektur portiert wurde und seitdem nur noch auf älteren Geräten wie dem iPhone 5 läuft. Ein Teilnehmer kennt Jan Blüher bereits seit 2014 aus einem Projekt für Existenzgründungen im Bereich Behinderung – und will ihn jetzt fragen, warum das Spiel nicht weiter gepflegt wurde. Das Spiel war damals sehr beliebt. 
Nächste Termine In vier Wochen geht es weiter, dann wieder mit Apple-Themen. Themenvorschläge, Spielelisten und Anregungen jederzeit an [email protected]. 

Beim Reha-Stammtisch vom 18. März 2026 dreht sich von Anfang bis Ende alles um die Frage, wie weit KI-gestützte Hilfsmittel im Alltag blinder und sehbehinderter Menschen heute wirklich schon reichen. Die Antwort, wie immer: kommt drauf an. 
SmartAI hat aufgegeben Der Stammtisch beginnt mit einer schlechten Nachricht: SmartAI, die Firma die eine räumliche KI speziell für die letzten Meter der Navigation entwickelt hat, hat den Betrieb eingestellt. Das Projekt scheiterte an einer Kombination aus technischen Grenzen der heutigen Smartphone-Hardware und fehlendem Kapital für die Weiterentwicklung. Eine Erinnerung daran, wie schwierig es ist, genau in diesem Bereich etwas Zuverlässiges zu bauen. 
Gast: Christian Paulmann und die Meta RayBan Brille Christian Paulmann ist seit drei Jahren blind, nach einem plötzlichen beidseitigen Netzhautschaden. Er testet die Meta RayBan Brille seit Monaten intensiv im Alltag und berichtet sehr offen darüber, was funktioniert und was nicht. Was gut klappt: Szenen beobachten lassen, auf ein dynamisches Objekt warten (zum Beispiel die Katze, die ins Bild kommt), Personen und Objekte in mittlerer Entfernung beschreiben lassen, Kostüme beim Karneval beschreiben lassen, Orientierung in bekannten Umgebungen und ergänzende Informationen zum Langstock-Gehen. Was nicht klappt: Nahbereich-Navigation, Hindernisse direkt vor den Füßen, schnelle Objekte wie Fahrräder (15 Bilder pro Sekunde, bis die KI verarbeitet hat ist das Fahrrad vorbei), und Szenen bei schlechten Lichtverhältnissen. Christian hat auch ein teures Konkurrenzgerät für ca. 5.000 Euro verglichen — die RayBan Brille für 400 Euro hat dabei nicht verloren. Die Brille läuft ausschließlich über das Internet. Fällt das Netz weg, ist sie nutzlos. Christian pusht den Orain-Entwickler, das für Offline-Szenarien weiterzuentwickeln. 
ScribeMe: der neue Liebling ScribeMe ist die App, die in dieser Folge am meisten begeistert. Sie beschreibt Szenen live, lässt sich Aufgaben stellen wie „beobachte was passiert und sag mir wenn..." und liefert laut mehreren Teilnehmenden die bisher besten Ergebnisse unter den Bildbeschreibungs-Apps. Auch Haushaltsgegenstände, Spülmaschinen-Displays und schwer zugängliche Beschriftungen werden erkannt. Die kostenlose Version bietet nur 4 Minuten Live-Assistenz pro Tag. Wer mehr will, braucht ein Abo. Ab der nächsten Woche (nach der Aufnahme) soll ScribeMate auch über die RayBan Brille nutzbar sein — die Runde ist gespannt, wie gut das durch den Flaschenhals Brille und Bluetooth funktioniert. Datenschutz: Soweit bekannt verarbeitet ScribeMe Bilder auf dem Gerät. Wer das genauer prüfen möchte: die Datenschutzbedingungen lesen, bevor man sensible Dokumente zeigt. 
Grenzen der KI-Navigation: eine nüchterne Einschätzung Eine der produktivsten Diskussionen der Runde dreht sich um realistische Erwartungen. KI im Nahbereich ist schwieriger als im Fernbereich, weil das Bild weniger Perspektivinformation liefert. Die Brille hat nur eine Kamera, also nur 2D. Und: sehende Menschen stolpern auch, rennen gegen Dinge, werden vom Fahrrad erschreckt. Die Messlatte für KI sollte nicht perfektes Sehen sein, sondern nützliche Ergänzung. Das funktioniert gut beim Spazierengehen mit Hund, beim Suchen von Eingängen aus einigen Metern Abstand, beim Erkennen von Personen auf sich zu kommen. Im taktilen Bereich, also wenn man sich bereits am Objekt befindet, kann die Brille wenig beitragen. 

Oorian: Indoor-Navigation ohne Internet Oorion ist eine französische App, die als einzige bekannte Lösung komplett offline mit lokal gespeicherten Objekten arbeitet. Sie ist bereits in Zusammenarbeit mit Intermarché und einer Ibis-Hotelkette im Einsatz: Das Hotel beschreibt bei der Buchung, wo im Zimmer was steht, und  Oorion führt den Gast dann auch ohne Netzverbindung durch den Raum. Für Supermärkte gibt es eine Vision, bei der die App Kundschaft ans richtige Regal führt — das sei technisch schon möglich, erfordert aber Anbindung an das Kassensystem. 
Apple-Neuheiten März 2026 Kurzer Überblick der Geräte, die Apple rund um den März-Stammtisch vorgestellt hat: iPhone 17 E: Der Nachfolger des iPhone 16 E, jetzt mit MagSafe, besserer Kamera und mindestens 256 GB Speicher. Für preisbewusste Nutzer eine klare Empfehlung — für SeeingAI, BeMyEyes und ähnliche Apps reicht die Kamera vollkommen. iPhone 17: Für alle, die etwas mehr wollen. Karl Matthias empfiehlt die Pros nicht mehr unbedingt — die Funktionen, die nur die Pros haben, werden die meisten in unserem Nutzerkreis ohnehin nicht brauchen. AirPods Max (neue Generation): Nach 6 Jahren ein Update. Verbesserter Klang, besseres Noise Cancelling, jetzt mit denselben Kommunikations- und Hörfunktionen wie die AirPods Pro. Für ernsthaftes Musikhören im Apple-Universum nach wie vor eine gute Wahl. 
Scan-Apps im Vergleich Ausführlicher Erfahrungsaustausch zur Frage: Was nimmt man unter iOS zum Scannen, wenn man mehr als eine Seite will und das Ergebnis sauber abspeichern soll? Prizmo und Prizmo Go: Beide im Einmalkauf für ca. 23 Euro, auch als Abo erhältlich. Verarbeitet auf dem Gerät, daher datenschutzfreundlich. Gute OCR-Ergebnisse. Der Unterschied zwischen den beiden Versionen war auch der Runde nicht vollständig klar. ScribeMate: Auch für Dokumente nutzbar, mit der bekannten 4-Minuten-Grenze in der kostenlosen Version. SeeingAI: Weiterhin beliebt für einfache Scans, aber mittlerweile nicht mehr erste Wahl, wenn es um mehrseitige Dokumente geht. Kamera vs. Scanner: Die Smartphone-Kamera schlägt in vielen Fällen mittlerweile einen klassischen Flachbettscanner in der Erkennungsqualität. Mit einem Ständer für mehrseitige Dokumente ist das eine praktische Lösung. 
Apple Watch und Hören Zum Abschluss ein kurzer Ausblick: Mehrere Teilnehmende zeigen Interesse am Thema Apple Watch mit Accessibility-Funktionen. Das wird als Thema für einen der nächsten Stammtische vorgeschlagen. Auch Hörgeräte, Bluetooth-Verbindungen und der Bereich Hörgesundheit kommen kurz zur Sprache. 
Nächste Termine In vier Wochen geht es in der Windows-Edition weiter. Im Mai ist wieder Apple und Smartphones dran. Themenvorschläge und Anmeldungen jederzeit an [email protected]. 

Beim Reha-Stammtisch vom 18. Februar 2026 steht Windows im Mittelpunkt, und zwar mit den Bordmitteln, die Microsoft selbst mitliefert: der Bildschirmlupe und vor allem dem Narrator. Karl Matthias Schäfer kennt den Narrator seit den Anfängen – er war 2016/2017 als Testperson bei einer Microsoft-Marktforschung dabei, als die ersten Versionen noch mehr Versprechen als Funktion waren. Seitdem hat sich einiges getan. 
Was ist der Narrator eigentlich? Der Narrator ist Microsofts eigener Screenreader, der seit Windows 10 ernsthaft weiterentwickelt wird und seit einiger Zeit monatliche Updates bekommt. Er ist kostenlos, direkt in Windows integriert und startet mit Windows + Strg + Eingabe. Für blinde und sehbehinderte Menschen ist er damit zumindest als Einstieg oder Notfallhelfer immer verfügbar – ohne Installation, ohne Lizenzkosten. 
Bildschirmlupe: Unterschätzt Weniger im Fokus, aber kurz erwähnt: Die Windows Bildschirmlupe wird von manchen Sehbehinderten aktiv genutzt, die die Features von ZoomText oder Fusion nicht vollständig brauchen. Gerade wer JAWS parallel einsetzt und nur eine schlanke Vergrößerung sucht, kann mit der Bildschirmlupe gut fahren. Fusion hat vergleichsweise hohen Ressourcenverbrauch – das ist für manche der entscheidende Grund zum Wechsel. 
Narrator live: Die Einstellungen Karl Matthias zeigt den Narrator live. Der Einstieg läuft über Windows + Strg + Eingabe, der Einstellungsbildschirm öffnet sich als zentrale Oberfläche. Wichtige Punkte: Bei den Stimmen stehen Microsoft Katja natural und Konrad natural für Deutsch bereit. Drittanbieter-Stimmen wie die bekannten Walker, Anna oder Jannik lassen sich – Stand heute – nicht einbinden. Katja ist gut nutzbar, Konrad weniger beliebt in der Runde. Die Braillezeile funktioniert mittlerweile recht zuverlässig. Was früher mit Registry-Einträgen mühsam zu lösen war (Windows löschte Braillezeilen-Treiber anderer Screenreader), klappt heute in der Regel ohne Probleme. Komfort und Funktionsumfang bleiben aber hinter JAWS und NVDA zurück, vor allem was das Belegen von Tasten mit eigenen Funktionen angeht. Der Tastatur-Lernmodus (Screenreader-Taste + 1) erlaubt es, Tastenkombinationen gefahrlos auszuprobieren – drücken, hören was die Taste macht, ohne etwas auszulösen. Praktisch zum Eingewöhnen. Auch das Navigationsgitter (vergleichbar mit dem Rotor auf iOS) bietet verschiedene Ansichten, um sich durch Seiten und Dokumente zu bewegen. Der Ausführlichkeitsgrad ist einstellbar von „nur Text" bis zu detaillierten Elementbeschreibungen. Für Einsteiger empfiehlt sich eine mittlere Stufe, sonst redet der Narrator bei jedem Klick ausführlich über sich selbst. 
Narrator und JAWS parallel Mehrere Teilnehmende berichten, dass sie den Narrator gelegentlich neben JAWS nutzen oder nutzen müssten. Die gute Nachricht: Das geht. Beide Screenreader können gleichzeitig laufen, die Tastenkombinationen können sich aber in die Quere kommen. Empfehlung aus der Runde: Narrator lieber komplett ausschalten, wenn JAWS aktiv ist. Mit JAWS auf Abruf (JAWS-Taste + Leertaste + S) lässt sich der Effekt ähnlich erzielen, ohne beide gleichzeitig zu betreiben. 
Narrator im Alltag und am Arbeitsplatz Der Narrator hat sich als Notfallhelfer etabliert: Wenn JAWS streikt oder ein Rechner keine Lizenz hat, ist der Narrator da. Karl Matthias schildert aus der Praxis – er kommt an Arbeitsplätze, installiert JAWS 2026 und erklärt den neuen Nutzenden direkt, dass die KI-Funktionen von JAWS am Arbeitsplatz meist durch die IT abgeschaltet sind. Der Narrator hat keine solchen Einschränkungen, weil er eben Bordmittel ist – ein Argument, das zunehmend zählt. Für die Grundnutzung – Dokumente lesen, E-Mails, Websurfen mit den bekannten Screenreader-Befehlen (H für Überschriften, F für Formularelemente, usw.) – funktioniert der Narrator ordentlich. Die JAWS-artigen Kurzbefehle für Webseiten sind weitgehend übernommen worden. 
Scannen und Dokumentenverarbeitung Eine Frage aus der Runde: Was nimmt man unter Windows, wenn man mehrere Seiten scannen, OCR machen und das Ergebnis sauber abspeichern will – nicht Seite für Seite, sondern als Gesamtdokument? FineReader 15 ist immer noch die beliebteste Antwort, aber nur noch per Abo erhältlich, und neue Versionen sind mit Screenreadern kaum noch nutzbar. Die Kamera des Smartphones schlägt mittlerweile in vielen Fällen den Scanner in der Erkennungsqualität – mit einem Ständer für Mehrseitenscans sogar komfortabel. 
FS Companion und KI Kurzer Abschlussblock: FS Companion gibt manchmal veraltete Tastenkombinationen aus, was in der Praxis gelegentlich zu Verwirrung führt. Wer konkret nachfragt, welche JAWS-Version gemeint ist, bekommt in der Regel bessere Antworten. KI-Funktionen am Arbeitsplatz bleiben ein Dauerthema – viele Arbeitgeber sperren Cloud-KI, und solange nichts lokal läuft, bleibt der Nutzen eingeschränkt. Copilot in betrieblichen Umgebungen ist ein gangbarer Mittelweg, wo er freigegeben ist. 
Nächste Termine Der Stammtisch findet jeden 3. Mittwoch im Monat statt – in geraden Monaten als Windows-Edition, in ungeraden als Apple-Edition. Themenvorschläge und Anmeldungen jederzeit an [email protected]. 

Beim Reha-Stammtisch vom 21. Januar 2026 geht's ums große Thema KI – aber nicht zum ersten Mal. Der Unterschied diesmal: Wir sind einen Schritt weiter. Die erste Begeisterung ist durch, die ersten Frust­momente auch – jetzt geht's darum, die KI wirklich zum Arbeiten zu bringen. Die 10 Prompting-Regeln von Karl Matthias Schäfer Karl Matthias stellt 10 praxisnahe Regeln vor, die dabei helfen, aus KI-Tools das rauszuholen, was man wirklich braucht: 

• Ziel klar formulieren – Nicht „Bericht über Barrierefreiheit", sondern „Bericht über die Entwicklung von VoiceOver in den letzten 3 Jahren".
• Hintergrund und Kontext angeben – Als was schreibst du, für wen, aus welchem Anlass?
• Alltagssprache verwenden – „Schreib so, dass es ein Zehnjähriger versteht" funktioniert besser als Fachbegriffe.
• Der KI eine Rolle geben – Soll sie als Wissenschaftlerin antworten? Als erfahrener Apple-Trainer für blinde Nutzer?
• Struktur verlangen – Fließtext, Liste, Tabelle, herunterladbare barrierefreie Datei – einfach sagen, was man will.
• Schrittweise Erklärungen anfordern – „Erkläre die Rotorfunktion Schritt für Schritt" zerlegt komplexe Aufgaben in handhabbare Häppchen.
• Schwerpunkte und Einschränkungen benennen – „Ich kenne mich mit VoiceOver aus, ich brauche keine Einführung" spart Zeit und Geduld.
• Praxisbeispiele verlangen – „Gib mir Beispiele, wo die Rotorfunktion am iPhone wirklich sinnvoll ist."
• Zusammenfassung anfordern – Am Schluss die wichtigsten Punkte noch mal als Liste: Gold wert, gerade bei langen Antworten.
• Weiterführende Tipps und Anweisung – „Was habe ich vergessen? Gibt es noch Dinge, die wichtig wären?"

Und die allerwichtigste Regel, die nicht auf der Liste steht: Den eigenen Kopf eingeschaltet lassen. KI sagt manchmal Dinge, die klingen, als wären sie wahr – und sind es nicht. Immer hinterfragen.

Apple-News aus der Runde

Kurzer Schwenk in die Apple-Welt: Die umgedrehte Siri bleibt ein Dauerthema. Offenbar wird die neue Version auf Googles Gemini basieren – und soll frühestens mit iOS 19 bzw. ab Ende März / Mitte April kommen. Außerdem: Ein faltbares iPhone scheint 2026 zu kommen, neue MacBooks auch – und Apple will die Neuheiten übers Jahr verteilen statt alles im September zu bündeln.

Was die Community erlebt hat
 
Die Runde ist voll mit Geschichten aus dem echten Leben:
 

• Angela hat per KI eine Küchenmaschine auf Barrierefreiheit geprüft – und bestellt. Hat geklappt.
• Patrick nutzt Co-Pilot, um nicht-barrierefreie Dokumente zusammenzufassen – mit dem Trick, der KI zu sagen, sie soll nur das hochgeladene Dokument verwenden und keine Internetrecherche.
• Bernd hat die Eloquence-Aussprache für JAWS und NVDA per KI optimiert – die Antwort war direkt und korrekt, er hat sie einfach eingetragen.
• Matthias hat im Dezember ein Gerät, das auf Aserbaidschanisch umgestellt war, per iPhone-Foto und KI wieder auf Deutsch gebracht – Schritt für Schritt.
• Günter nutzt KI für Bahnhofsbeschreibungen: „Wie komme ich von den Gleisen am Bahnhof München Ost zum Taxistand, möglichst barrierefrei?" – hat meistens gut funktioniert.

Karl Matthias hat außerdem einen kleinen Podcast mit NotebookLM gebaut – eine ca. 15-minütige KI-Einführung speziell für blinde und sehbehinderte Nutzer, mit zwei künstlichen Stimmen im Dialog. Wer den haben möchte: Mail an [email protected].

Grenzen der KI – und warum das wichtig ist

FS Companion ist gut für alles rund um JAWS und JAWSScript – aber nicht dafür, ob eine Drucker-App barrierefrei ist. Das hat die Runde am eigenen Leib erlebt: Die HP Smart App wurde als „vollständig mit JAWS 2026 bedienbar" empfohlen – war sie nicht. Menschliche Unterstützung wäre zu demselben falschen Ergebnis gekommen, heißt es tröstend aus der Runde.

Auch Cloudflare, aktuelle Radioprogramme und News der letzten 24 Stunden sind Bereiche, wo KI an Grenzen stößt – entweder wegen Urheberrecht, Trainingsdaten-Aktualität oder gesperrten Inhalten.

Die Meta RayBan Brille ist ebenfalls ein Thema: Schöne Erlebnisse, aber auch Momente, wo sie Möwen hört, die gar nicht da sind, oder einen schwarzen Labrador für eine Katze hält.

SmartEye, LiDAR & autonome Navigation

Kurzes Update zu SmartEye: Die App hat sich von der Hinderniserkennung via LiDAR-Scanner verabschiedet und läuft jetzt auch auf normalen iPhones ab dem 15er ohne Pro. Warum kein LiDAR mehr? Weil die Datenmenge, die live übertragen werden müsste, um zuverlässig vor Hindernissen zu warnen, schlicht zu groß ist für mobile Verbindungen. Das ist dasselbe Problem wie beim autonomen Fahren – unterschätzt, schwerer als gedacht.

Was wirklich fehlen würde: Verkehrsschilder erkennen. Treppen findet man mit dem Stock – aber das Schild, das auf Kopfhöhe aus der Wand ragt, nicht.

Nächste Termine & Themenideen

Im Februar geht's wieder um Windows-Themen. Themenvorschläge und Gastvorschläge jederzeit willkommen an [email protected].
 
Aus der Runde kam der Wunsch: Numbers auf dem Mac – Tabellen zusammenführen, Schichtlisten erstellen, Barrierefreiheit. Wer Lust hat, sich dabei einzubringen: Einfach melden.
 
Den Reha-Stammtisch als Podcast gibt's in jeder Podcast-App unter „Reha Stammtisch" – auf allen gängigen Plattformen. Neue Folgen erscheinen mit etwas Verzögerung nach dem Live-Termin.
 

Hauptthemen

JAWS 2026 – Neue KI-Features

• KI-basierte Webseitenbeschreibung (Tastenkombination: JAWS-Taste + Umschalt + E)
• Detaillierte Seitenbeschreibung mit Struktur und Bedienhinweisen
• Interaktives Fragefeld für spezifische Anfragen
• Automatische Benennung nicht beschrifteter Bedienelemente (JAWS-Taste + G)
• Speicherung der KI-generierten Beschriftungen für zukünftige Besuche
• Diskussion über Geschwindigkeit und Alltagstauglichkeit
• FS Companion jetzt auch auf Deutsch verfügbar
• Verbesserungen in Office-Anwendungen und Skriptfunktionen
• Neue Update-Strategie: Feature-basierte statt versionierte Releases

NVDA – Fernsteuerung und Zukunftspläne

• Neue Fernsteuerungsfunktion ähnlich JAWS Tandem
• Geplante KI-Features: Bildbeschreibungen und automatische Benennung
• Add-on-Store Sicherheitsbedenken und Enterprise-Lösungen
• Entwicklung einer gesperrten Version für Unternehmensumgebungen
• Geplante Integration einer Bildschirmlupe/Vergrößerungsfunktion
• Diskussion über Geschäftsmodell und Finanzierung

Windows Narrator – Der unterschätzte Screenreader

• Über 200 verschiedene Funktionen
• Verbesserte Braillezeilen-Unterstützung ohne Treiberkonflikt
• Aktivierung: Windows-Taste + Steuerung + Enter
• Ideal für Microsoft-Programme und Office-Anwendungen
• Wachsende Auswahl an Sprachausgaben
• Integration von KI-Funktionen für Bildbeschreibungen
• Empfehlung: BFW Würzburg Podcast über Narrator

SuperNova

• Kurze Erwähnung als weiterer Screenreader mit KI-Integration
• Hauptsächlich für Sehbehinderte mit Vergrößerungs- und Sprachfunktionen

Diskussionspunkte

• Alltagstauglichkeit der KI-Webseitenbeschreibung: Geschwindigkeit vs. herkömmliche Navigationsmethoden
• Grenzen der KI: Eingebettete PDFs und Grafiken bleiben problematisch
• KI-Technologie: FS Companion nutzt Microsoft/ChatGPT-basierte KI
• Interaktive Nutzung: Möglichkeit, spezifische Fragen zur Webseite zu stellen
• Barrierefreiheitsprüfung: KI kann Einschätzungen zur Zugänglichkeit geben
• Sicherheitsaspekte: NVDA Add-on-Store und Unternehmensanforderungen

Praktische Tipps

• JAWS Webseitenbeschreibung: JAWS-Taste + Umschalt + E
• JAWS Bedienelement benennen: JAWS-Taste + G
• Narrator ein/ausschalten: Windows-Taste + Steuerung + Enter
• KI-Beschreibung kann unterbrochen und mit Fragen ergänzt werden
• Diktierbutton im Eingabefeld für Sprachbefehle verfügbar

Wichtige Ankündigungen

• NVDA-Team wird auf der SightCity 2026 ausstellen und Vorträge halten
• JAWS wechselt zu feature-basiertem Update-Modell
• Weitere Sprachausgaben für Narrator in Planung (Hoffnung auf Vocalizer)

Erwähnte Ressourcen

• FS Companion (jetzt auf Deutsch)
• BFW Würzburg Podcast über Windows Narrator
• SightCity 2026 (27.-29. Mai, Frankfurt)

 

Titel: Reha-Stammtisch November 2025 - Apple Edition: "Räumliche KI-Assistenz für blinde und sehbehinderte Menschen"

Datum: 19.November 2025

Referenten:

• Karl Matthias Schäfer (Moderator, Papenmeier RehaTechnik)
• Anika Watzka (Geschäftsführerin, SmartAI)
• Yamen Mohisn (Geschäftsführer, SmartAI)

Inhalte im Detail:

Jubiläum und Einführung

• Feier des einjährigen Jubiläums des Reha-Stammtischs mit 12 Ausgaben (6x Windows, 6x Apple)
• Matthias berichtet über seine Gastauftritte im "Apfelpfleger Podcast" und im Pro Retina Podcast "Blind verstehen"
• Vorträge im Rahmen der "Woche des Sehens" zu iOS 26 und der neuen BRAILLEX-Braillezeile von Papenmeier

Apple-Neuigkeiten

• Vorstellung neuer iPad Pro und MacBook Pro Modelle mit leistungsfähigeren Chips
• Diskussion über Apples Auseinandersetzung mit der EU bezüglich des Digital Market Act
• Ankündigung: WhatsApp ermöglicht bald zwei Accounts auf einem Gerät

SmartAI und räumliche KI-Assistenz

• Vorstellung des räumlichen KI-Assistenten von SmartAI für blinde und sehbehinderte Menschen
• Unterschied zu herkömmlichen KI-Assistenten: räumliches Verständnis der Umgebung
• Funktionsweise: Erkennung von Objekten in der Umgebung und Navigation durch Vibration
• Aktuell für iPhone (Pro-Modelle), später auch für Nicht-Pro-Geräte und perspektivisch für Android

Diskutierte Funktionen und Anwendungsbereiche

• Letzte-Meter-Navigation: Führung zum genauen Ziel nach GPS-Navigation
• Objekterkennung und -beschreibung in der Umgebung
• Steuerung durch Sprache und Vibrationsfeedback
• Internetverbindung erforderlich für KI-Funktionalität

Hardware-Optionen

• Aktuelle Nutzung: Smartphone in der Hand
• Diskutierte Alternativen:
  • Brusttasche/Brustbeutel für das Smartphone
  • Smart Glasses mit integrierter Kamera
  • Externe Kamera mit verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten (Clip, Magnet, Stirnband)

Personalisierung und Nutzererfahrung

• Diskussion über verschiedene Nutzerbedürfnisse je nach Seheinschränkung
• Vorschlag für Profile nach Informationsbedarf statt nach Krankheitsbild
• Situationsabhängige Einstellungen (bekannte vs. unbekannte Umgebung)
• Optionen für Vibration und/oder Ton-Feedback

Herausforderungen mit KI

• Konsistenzprobleme bei KI-Updates durch Drittanbieter
• Datenschutz und Umgang mit Bilddaten
• Kosten für Bildanalyse und Live-Funktionalität
• Perspektive: Mögliches Abomodell mit kostenloser Basisversion

Zukunftspläne

• Integration von Navigation
• Entwicklung verschiedener Hardware-Optionen
• Verbesserung der KI-Konsistenz durch spezialisierte Trainingsdaten
• Langfristig mögliche Kassenzulassung als Hilfsmittel

Der Papenmeier Reha-Stammtisch findet jeden dritten Mittwoch im Monat statt und wechselt zwischen Apple- und Windows-Themen. Jeder ist herzlich eingeladen teilzunehmen!

Nächster Termin: 17. Dezember 2025 (Windows-Edition) 

Kapiteleinteilung Papenmeier Reha Stammtisch Oktober 202500:00:00 - Intro und Begrüßung
00:01:19 - Vorstellung der heutigen Themen
00:03:07 - Vorstellungsrunde der Teilnehmer
00:16:19 - Neue Lizenzpolitik von Freedom Scientific
00:31:42 - Windows 11: Herausforderungen und Änderungen
00:56:57 - NVDA: Informationen und Ressourcen von Bernd Fritsche
01:13:55 - Outlook: Verteiler und Mailinglisten erstellen
01:31:27 - Spam- und Phishing-Mails erkennen
01:46:48 - Ankündigungen kommender Veranstaltungen
01:49:22 - Verabschiedung und Hinweise 

Einführung und Themenvorstellung

• Begrüßung durch Matthias Schäfer
• Vorstellung der Hauptthemen:
  • Neue Lizenzpolitik von Freedom Scientific
  • Windows 10 Weiternutzung vs. Windows 11 Umstieg
  • Erkennen von Spam- und Phishing-Mails

Neue Lizenzpolitik von Freedom Scientific

• Ab 31.12.2025 werden nur noch Versionen der letzten 3 Jahre mit Updates unterstützt
• Bis 31.12.2025 können noch 2020er, 2021er und 2022er Versionen lizenziert werden
• Ältere Versionen erfordern den Kauf einer komplett neuen Version
• Zukünftig gilt die Lizenz ab Kaufdatum durch den Händler (nicht mehr ab Installation)
• 60-Tage-Toleranzfrist für Aktivierung (muss beantragt werden)
• Umstellung auf zeitbasierte Updates statt Versionssprünge
• Pro JAWS-Lizenz werden 2 SMAs (Wartungsverträge) für jeweils 2 Jahre mitverkauft
• Keine Abo-Lizenzen in Deutschland geplant

Windows 10 Weiternutzung vs. Windows 11 Umstieg

• Microsoft bietet Möglichkeit für weitere Windows 10 Updates:
  • Kostenpflichtig (31,40€ pro Jahr) oder
  • Mit Microsoft-Konto (zwingend erforderlich)
• Nur Sicherheitsupdates, keine neuen Features
• Ein Jahr Karenzzeit für Windows 10
• JAWS-Versionen und Windows 11 Kompatibilität:
  • Älteste kompatible Version ist JAWS 2021
  • Neuere Versionen bieten bessere Anpassung an Windows 11

Probleme und Tipps zur Navigation in Windows 11

• Veränderte Navigation zu Laufwerken:
  • Windows+E für Explorer
  • Windows+R für Ausführen-Dialog
  • "Dieser PC" auf Desktop hinzufügen
• Veränderte Tastenkombinationen:
  • Ordner anlegen mit Strg+Umschalt+N statt Alt+2
• Verändertes Startmenü und Programmzugriff
• Verbesserte Suchfunktion für Programme

Kontextmenüs und Einstellungen

• Veränderte Kontextmenüs mit zusätzlichem Schritt für "Weitere Optionen"
• Umschalt+Kontextmenütaste für vollständiges Menü
• Einstellungen ähnlich wie in iOS/macOS strukturiert
• "Erleichterte Bedienung" heißt jetzt "Barrierefreiheit"
• Windows+A öffnet Schnelleinstellungsmenü

Braillezeilen-Kompatibilität und Narrator

• Problem: Liblouis-Brailletreiber in Narrator blockiert andere Brailletreiber
• Lösung: Einstellung unter Barrierefreiheit > Sprachausgabe > Braille
• Nach Einstellung funktionieren Braillezeilen mit verschiedenen Screenreadern
• Schwierig zu finden, keine offizielle Anleitung verfügbar

Systemkonfiguration für Screenreader

• Keine speziellen Anpassungen für neuere Windows-Versionen nötig
• Früher: Deaktivieren von Animationen und visuellen Effekten
• Empfehlung: Dateiendungen einblenden (Sicherheitsaspekt)
• Deaktivieren von Benachrichtigungen und dynamischen Hintergründen möglich

Der Papenmeier Reha Stammtisch findet jeden dritten Mittwoch im Monat statt und wechselt zwischen Apple- und Windows-Themen. Jeder ist herzlich eingeladen teilzunehmen!

Nächster Termin: 19. November 2025 (Apple-Edition)

Fragen und Anregungen: [email protected]

Disclaimer:
Die in diesem Podcast geäußerten Meinungen und Empfehlungen spiegeln die persönlichen Ansichten der Teilnehmer wider und stellen keine offizielle Stellungnahme der F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG dar. Technische Informationen und Produktempfehlungen sollten vor Anwendung  

1. Einführung und neue Namensgebung bei Apple

• Begrüßung zum September-Stammtisch mit Apple-Themen
• Neue Namenskonvention: Betriebssysteme werden nach Jahreszahlen benannt (iOS 26 statt iOS 25)
• Hinweis auf abgesagten Gast (Geschäftsführer von Smart Eyes), der eine Hinderniserkennung für iPhones mit Lidar Scanner entwickelt

2. iPhone 17 Modelle im Detail

• Vier neue Modelle: iPhone 17, iPhone R, iPhone 17 Pro und iPhone 17 Pro Max
• iPhone R als besonders dünnes Modell mit nur eSIM-Unterstützung
• Center Stage Kamera in allen neuen Modellen – verfolgt automatisch das Gesicht und korrigiert Selfies
• Lidar Scanner weiterhin nur in Pro-Modellen
• Verbesserte Akkulaufzeit in allen Modellen
• Neues Kühlungssystem (Vapor Chamber) in Pro-Modellen

3. Apple Watch und AirPods Neuheiten

• Apple Watch 11 und Ultra 3 mit deutlich verbesserter Akkulaufzeit (Ultra 3 bis zu 42 Stunden)
• Neue Funktionen für Training und Schlafüberwachung
• Blutdruckmessung: Erkennt Anzeichen von erhöhtem Blutdruck über einen Zeitraum von 30 Tagen
• AirPods Pro 3 mit bis zu 8 Stunden Akkulaufzeit
• Verbessertes Noise Cancelling und Pulsmessung während des Trainings
• Unterstützung für Hörbeeinträchtigte durch Hörtest und Anpassung

4. Übersetzungsfunktionen und praktische Anwendungen

• Live-Übersetzung mit AirPods Pro (aktuell nicht in der EU verfügbar)
• Verschiedene Übersetzungs-Apps im Vergleich: Google Übersetzer, Apple Übersetzen, DeepL
• Praktische Erfahrungen mit Übersetzungsfunktionen in Alltagssituationen
• Dialog-Übersetzung: Wie man das iPhone zwischen Gesprächspartnern platziert
• Verfügbare Sprachen und Einschränkungen

5. iOS 26 neue Funktionen

• Warteschleifenerkennung: iPhone erkennt, wenn ein Mensch am Telefon antwortet
• Schutz vor unbekannten Anrufern: Anrufer müssen Namen und Anrufgrund nennen
• Einstellungen für diese Funktionen unter Einstellungen → Apps → Telefon
• Erfahrungsberichte zu Spam-Anrufen und Schutzmöglichkeiten
• Tipps zur Vermeidung von unerwünschten Anrufen (Geheimnummer, Fritzbox-Funktionen)

6. Ausblick und weitere Apple-Produkte

• Gerüchte zu neuen HomePod-Modellen
• Erwartetes iPad Pro noch in diesem Jahr
• Diskussion über Einsteigermodelle mit KI-Funktionen (iPhone 16 E vs. iPhone 17 R)
• Hinweis auf nächsten Stammtisch: Jeden 3. Mittwoch im Monat, abwechselnd Windows und Apple

Zusätzliche Informationen:

• Moderator: Karl Matthias Schäfer
• Im Oktober wird die neue Papenmeier Braillezeile "Flow" vorgestellt
• Für den Windows-Stammtisch im Oktober wurde das Thema "Umstieg von Windows 10 auf Windows 11" gewünscht
• Kontakt für Fragen und Anregungen: [email protected]