En este episodio de Paredro, Camilo Hoyos analiza los procesos que llevaron al planteamiento y construcción del Atlas Lingüístico Etnográfico de Colombia (ALEC), el diccionario recopilado por el Instituto Caro y Cuervo en el que se recogen las expresiones típicas de las distintas regiones de Colombia. Además, analiza los retos tanto prácticos, como académicos y teóricos que llevaron a su elaboración. Para ello, dialoga con su actual director: Julio Bernal.