Pasquale Cipro Neto - A Nossa Língua de Todo Dia

Com inspiração na perda irreparável que atingiu o Museu Nacional, surge a questão da 'perda', termo que vem de uma 'derivação regressiva', ou seja, eliminando a terminação do verbo. Exemplos são que o ato de 'regressar' é o 'regresso'; o ato de 'comprar' é a 'compra'; e o ato de 'perder' é a 'perda', que porém é frequentemente confundido com 'perca'.

‘Aula’ de hoje tem como base artigo de Juca que criticou os absurdos da partida entre Palmeiras e Cerro Porteño, pela Libertadores, na quinta-feira. Em certo momento do texto, ele cita os ‘intestinos abertos da América ‘Latrina’’. O 'x' da questão aqui é o uso da palavra 'intestino'. Ouça

No provérbio, usado em vários idiomas, o correto é usar o verbo 'ir'. O professor Pasquale esclarece dúvidas sobre outras expressões comuns no Brasil.

Se você for falar de passado, a grafia certa é esta: ‘há’. E, ainda neste caso, o verbo fazer indicando tempo não flexiona para o plural. Exemplo: faz 20 anos....

No caso dos topônimos (nomes de lugares), é difícil saber quando se deve usar artigo ou não. No caso das cidades, geralmente não há artigo ('em Vitória', 'em São Paulo'); com excessões ('no Rio de Janeiro', 'no Porto') ou mesmo casos dúbios ('no Recife' ou 'em Recife'). Os países, quase sempre vêm com artigo. Já nos estados e bairros, varia caso a caso. Na dúvida, ideal é checar os adjetivos pátrios no dicionário.

Hoje é dia de conversar sobre esse tempo verbal aparentemente formal demais. Afinal, ele é insubstituível ou pode ser perfeitamente usado no passado simples, numa forma menos rebuscada? “Eu fizera, eu estivera”, ou apenas “eu fiz, eu estive”.....? Vamos às respostas no áudio.

As palavras têm sentido oposto. Ao pé da letra, o correto é dizer 'ida' se a pessoa que fala não está no local citado. Por exemplo: 'você pegou chuva na ida para a minha casa?', considerando que o falante não está na sua residência.

Tomando como exemplo a frase 'O governo precisa reverter a situação atual', é possível questionar se o termo 'reverter' não significa apenas voltar ao mesmo ponto de partida. Em dicionários antigos, esse era o único significado aceito. Hoje, no entanto, dicionários e o uso cotidiano já aceitam o termo com significado de ir na direção contrária.

Na madrugada desta terça-feira, a Polícia Rodoviária Federal descobriu uma carga de entorpecentes na Rodovia Régis Bittencourt, em São Paulo, por causa de uma nota fiscal indicando se tratar de carga de 'dorço' de frango. Casos semelhantes já aconteceram, com os desvios da norma padrão despertando a atenção das autoridades policiais.

Pela construção do verso 'A Mônica riu e quis saber um pouco mais sobre o boyzinho que tentava impressionar', a falta de pronomes não deixa claro quem, na situação, tentava impressionar a quem. Tanto no contexto quanto na linguística as análises são inconclusivas para o mistério que tomou a internet nos últimos dias.