PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #786

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WAS GOING TO SAY THAT THIS WAS, QUITE SIMPLY,THE BEST BOOK I HAVE EVER READ…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません、とわたしは言うつもりでした…」

今日のコミックは1978年1月17日のものです。20260119-20260122 PEANUTS DICTI…

サリーがクラスで読書感想文を発表しています。
「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません、とわたしは言うつもりでした…」と堂々と話し出したあと、
「けれど、気が変わりました。『端的に言って』なんて言う人が大っ嫌いです」とオチをつけます。
自分で使っておきながら、その言い回しを全否定するサリーの皮肉たっぷりな発表です。

今日のワンポイント英語はこちら
「QUITE SIMPLY」
「端的に言えば」「要するに」「簡単に言うと」という意味です。

今回のコミックでは、
「THIS WAS, QUITE SIMPLY, THE BEST BOOK I HAVE EVER READ」となっていて
「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません」という意味になります。

では、「QUITE SIMPLY」の例文を２つ紹介すると…
① 端的に言うと、時間が足りません。
　Quite simply, we don’t have enough time.

② 要するに、彼は準備不足だった。
　Quite simply, he wasn’t prepared.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #785

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I GUESS I DOZED OFF FOR A SECOND」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「一瞬、居眠りしちゃったみたいです」

今日のコミックは1978年1月16日のものです。

授業中、ペパーミント パティが“グー”っと寝てしまいます。
先生に名前を呼ばれて飛び起き、「おっと、先生ごめんなさい！ 一瞬、居眠りしちゃったみたいです」と言い訳。
さらに「ヴァッサー大学の奨学金をもらった夢を見ていました。さて…現実に戻りましょう」と、妙に冷静に言っているところがペパーミント パティらしいシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DOZED OFF」
「うとうとする」「少しの間、居眠りする」という意味です。

今回のコミックでは、
「I GUESS I DOZED OFF FOR A SECOND」で
「一瞬、居眠りしちゃったみたいです」という意味になります。

では、「DOZED OFF」の例文を２つ紹介すると…
① 電車の中で少し居眠りしてしまった。
　I dozed off on the train.

② ソファでテレビを見ながら寝落ちした。
　I dozed off while watching TV on the sofa.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #784

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「PAWS WERE NEVER MADE FOR CLAPPING」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「犬の足っていうのは、拍手に向いてないね」

今日のコミックは1985年1月12日のものです。

マーシーとペパーミント パティ、スヌーピーが授賞式に出席しています。
名前を呼ばれたペパーミント パティは緊張して、「一緒に来て、マーシー…」と手を取って壇上へ。
その様子を見ていたスヌーピーは、一生懸命“前足”で拍手をしますが、「犬の足っていうのは、拍手に向いてないね」と心の中でつぶやきます。

今日のワンポイント英語はこちら
「PAWS」
「（動物の）足・肉球」という意味です。

今回のコミックでは、
「PAWS WERE NEVER MADE FOR CLAPPING」と出てくるので
「犬の足っていうのは、拍手に向いてないね」という意味になります。

では、「PAWS」の例文を２つ紹介すると…
① その犬は前足でボールをつかもうとした。
　The dog tried to grab the ball with its paws.

② 猫の足はとても静かだ。
　A cat’s paws are very quiet.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #783

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO YOU THINK SNOOPY WOULD GO ALONG SO WE WON’T GET MUGGED?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「私たちが襲われないようにスヌーピーも一緒に来てくれるかな？」

今日のコミックは1985年1月11日のものです。

ペパーミント パティが、チャーリー・ブラウンに電話をかけています。
「マーシーと二人で賞をもらいに公会堂へ行くんだけど…」
「私たちが襲われないようにスヌーピーも一緒に来てくれるかな？」とお願い。
その頃のスヌーピーはぐっすりお昼寝中。
チャーリー・ブラウンは「よろこんで行くと思うよ…目を覚ましてなきゃダメかな？」と答える、
ほのぼのしたやりとりです。

今日のワンポイント英語はこちら
「MUGGED」
「襲われる」「強盗に遭う」という意味です。

今回のコミックでは、
「SO WE WON’T GET MUGGED?」で
「私たちが襲われないように」というニュアンスになっています。

では、「MUGGED」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は帰り道で強盗に遭った。
　He was mugged on his way home.

② この辺りは安全だから、襲われる心配はないよ。

　This area is safe, so you won’t get mugged.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #782

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'LL PROBABLY HAVE TO DRESS UP, AND MAYBE EVEN CHANGE MY HAIR STYLE...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…。」

今日のコミックは1985年1月10日のものです。

ペパーミント パティが、エッセイの授賞式の話をマーシーにしています。
「授賞式で自分の作文を読まなきゃいけないの」と話しながら、
「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…」と不安そう。
マーシーが髪を整えてあげますが、仕上がりは“タンポポ”みたいな爆発ヘア。
「タンポポに変装してけっていうの？」と困ってしまうオチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DRESS UP」
「おしゃれをする」「きちんとした服装をする」「正装する」という意味です。

今回のコミックでは、
「I'LL PROBABLY HAVE TO DRESS UP, AND MAYBE EVEN CHANGE MY HAIR STYLE...」と出てくるので
「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…」という意味になります。

では、「DRESS UP」の例文を２つ紹介すると…
① 授賞式だから、少しドレスアップしなきゃね。
　We need to dress up for the award ceremony.

② 彼女は特別な日だけドレスアップする。
　She only dresses up on special occasions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #781

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NEVER LISTEN TO THE REVIEWERS」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「批評家に耳を傾けないこと」

今日のコミックは1985年1月9日のものです。

ペパーミント パティがチャーリー・ブラウンに、作文の成績の不思議を話しています。
クリスマス休みの出来事について書いた作文は、先生から「Dマイナス」という評価。
ところが同じ作文が市のエッセイコンテストに出されて“優勝”してしまい、「どういうことなの？」と首をかしげます。
それを聞いていたスヌーピーが、「批評家に耳を傾けないこと」と心の中でつぶやいているお話です。

今日のワンポイント英語はこちら
「REVIEWERS」
「批評家」「評価する人たち」「審査する側の人」という意味です。

今回のコミックでは、
「NEVER LISTEN TO THE REVIEWERS」と出てくるので
「批評家に耳を傾けないこと」という意味になります。

では、「REVIEWERS」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女は他人の評価に振り回されない。
　She doesn’t let reviewers control her confidence.

② 先生の評価より、自分の可能性を信じたい。
　I want to believe in myself, not just the reviewers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #780

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY ARE YOU LYING HERE ON YOUR BACK LIKE A TURTLE, BIG BROTHER?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「おにいちゃん、なんでカメみたいにあお向けになってるの？」

今日のコミックは1993年1月23日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウン。
氷の上でひっくり返っているチャーリー・ブラウンを見下ろしながら、
サリーが「おにいちゃん、なんでカメみたいにあお向けになってるの？」と質問。
チャーリー・ブラウンは「氷の上ですべっちゃってさ、起き上がれないんだ…もう一生ここに転がってなきゃならないのかも…」と弱気に答えます。
すると最後のコマでサリーは、「じゃあ、わたしの荷物、おにいちゃんの部屋に運び始めてもいい？」とちゃっかりしているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「BACK」
ここでは名詞で「背中」「背中側」を表します。

今回のコミックでは、
「LYING HERE ON YOUR BACK」で
「仰向けに寝転がっている」という意味になります。

では、「BACK」の例文を２つ紹介すると…

① 彼は芝生の上に仰向けに寝転んだ。
　He lay on his back on the grass.

② 背中を痛めた。
　I hurt my back!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #779

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S INTERESTING TO STAND HERE ON MY OL’ PITCHER’S MOUND WHEN IT’S COVERED WITH SNOW...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「雪に覆われた、いつものピッチャーマウンドに立つっていうのも、なかなか趣があるな…」

今日のコミックは1985年1月3日のものです。

チャーリー・ブラウンが雪に覆われたピッチャーマウンドの上に立っています。
「雪に覆われた、いつものピッチャーマウンドに立つっていうのも、なかなか趣があるな…」
「ルーシーがフライを捕り損なうたびに言っていた、あの手この手の言い訳を思い出すよ」
「今もし野球をしていたら、今度はどんな言い訳をするんだろう」としみじみ回想。
すると、そこへルーシーが登場して
「雪が目に入ったのよ！」と、さっそく新しい言い訳を披露しています。

今日のワンポイント英語はこちら
「OL’」
「古い」「なじみの」「いつもの」「昔からの」という意味で、
“古びた”というより「慣れ親しんだ感じ」が出る表現です。

今回のコミックでは、
「MY OL’ PITCHER’S MOUND」で
「いつもの・なじみのピッチャーマウンド」というニュアンスになっています。

では、「OL’」の例文を２つ紹介すると…
① いつもの友だちに会いに行く。
　I’m going to see my ol’ friend.

② 昔から使っているお気に入りの帽子です。
　This is my ol’ favorite hat.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #778

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YES, I SUPPOSE I SHOULD TAKE IT OFF DURING CLASS...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「そうですよね…授業中は帽子は脱がなきゃダメですよね」

今日のコミックは1983年1月3日のものです。

ペパーミント パティが教室で先生と話をしています。
スキー帽を指さしながら、「これはスキー用の帽子なんです、先生。昨日パパがスキーに連れて行ってくれて、本当に楽しかったんです！」とルンルン。
でも、しょんぼりしながら「そうですよね…授業中は帽子は脱がなきゃダメですよね」としぶしぶ納得します。
最後のコマでは、足をぐっと持ち上げてスキー板を見せながら「これも外さないとダメですか？」と聞いているおちゃめなシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I SUPPOSE」
「〜だと思う」「たぶん〜でしょう」「〜すべきなんだろう」という控えめな言い方。

今回のコミックでは、
「I SUPPOSE I SHOULD TAKE IT OFF」で
「たぶん脱ぐべきなんですよね…」と相手の判断を受け入れているニュアンスです。

では、「I SUPPOSE」の例文を２つ紹介すると…
① たぶん今日は雨になると思う。
　I suppose it’s going to rain today.

② 行くべきなんだろうけど、気が進まない。
　I suppose I should go, but I don’t really want to.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #777

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「STAY OUT OF MY YEAR!!!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「私の１年から出て行って！」

今日のコミックは1969年1月1日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウン。
ルーシーは新しい年が始まったのが嬉しくて「ついに来た！今年は“私の年”！全部が私のものになるの！」と宣言。
チャーリー・ブラウンが不安そうに「じゃあ、残された僕たちはどうなるの？」と聞くと、
ルーシーは冷たく「別にどうにもならないわよ！私の１年から出て行って！」と一刀両断。
ルーシーの自己主張、今年も全開です。

今日のワンポイント英語はこちら
「STAY OUT OF 〜」
「〜に入らないで」「〜に首を突っ込まないで」「〜に関わらないで」という意味です。

今回のコミックでは、
「STAY OUT OF MY YEAR!!!」で
「私の一年に関わらないで！」という、かなり強めの拒絶になっています。

では、「STAY OUT OF」の例文を２つ紹介すると…
① この部屋に入らないで。
　Stay out of this room.

② 私のプライベートに干渉しないで。
　Stay out of my personal life.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵