PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #776

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THESE ARE CHARACTER TRAITS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「これは全部、“個性”なんだよ！」

今日のコミックは1959年1月1日のものです。

ルーシーとライナス。
ライナスがルーシーから渡された紙を見ながら「何これ？」とたずねると、
ルーシーは「来年、あなたがもっと“いい人”になるための手助けよ。
あなたの“欠点”を全部まとめたリストを作ったの」とどや顔。
するとライナスはじーっと紙を見つめ、「欠点？ これが欠点！？違うよ！」
「これは全部、“個性”なんだよ！」と怒って言い返すシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「TRAITS」
「特徴」「性質」「個性」という意味です。

今回のコミックでは、
「CHARACTER TRAITS」で

「その人らしさをつくっている性格の特徴」というニュアンス。

では、「TRAITS」の例文を２つ紹介すると…
① 彼のポジティブさは、最高の個性のひとつだ。
　His positivity is one of his best traits.

② リーダーにはさまざまな資質が求められる。
　A leader needs several important traits.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #775

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ある意味、ブレてないよね。」

今日のコミックは1962年12月31日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で、新しい年を前に考えごと。
「もう今日で今年も終わりか…この一年で、何か特別に達成できたことってあったっけ？」と自問自答します。
そして「……何もない!!」とショックを受けたあと、
最後のコマでは寝転びながら「ある意味、ブレてないよね」と自分でツッコむ、ちょっと自虐まじりの年末オチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「CONSISTENT」
「一貫した」「ぶれない」「安定している」という意味です。

今回のコミックでは、
「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」で
「ここまで一貫して何もしてないなんて、ある意味すごいよね」という自嘲気味なニュアンス。

では、「CONSISTENT」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女の成績はずっと安定していい。
　Her grades are always consistent.

② 彼は意見がいつも一貫している。
　He is very consistent with his opinions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #774

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M SO SORRY, CHARLIE BROWN...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」

今日のコミックは1956年12月29日のものです。

バイオレットとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。
バイオレットが「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」としみじみ言うので、
チャーリー・ブラウンが「え？ なんのこと？」と聞き返します。
「クリスマスカードを一枚ももらえなかったって聞いたの」とバイオレット。
するとチャーリー・ブラウンは、「いや、一枚だけはなんとかもらえたよ…自分にあげるクリスマスカードを買いに行くやつなんて、ぼくくらいだよね」と悲しいオチを語るシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I’M SORRY」
「ごめんね」だけでなく、「お気の毒に…」と同情を表すときにも使われます。

今回のコミックでは、
「I’M SO SORRY, CHARLIE BROWN...」で
「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」という意味になります。

では、「I’M SORRY」の例文を２つ紹介すると…
① お母さんの体調が悪いと聞いてお気の毒に思います。
　I’m sorry to hear your mother is unwell.

② 大変だったね…気の毒に思うよ。
　I’m so sorry, that must have been tough.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #773

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I ALWAYS LIKE TO UNDERLINE PARTICULARLY SIGNIFICANT PASSAGES...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「とくに大事なところは、いつも線を引くようにしてるの…」

今日のコミックは1955年12月29日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウン。
ルーシーは本を読みながら「ジャックが転んで頭をケガして、つられてジルも転んじゃった」と朗読。
すると鉛筆を貸してとチャーリー・ブラウンに頼み、受け取ると本に何か書き込みをします。
最後のコマでルーシーは、「とくに大事なところは、いつも線を引くようにしてるの…」と満足げ。
ジャックが頭をケガするシーンが“特に重要”と思っちゃうルーシーらしい発想です。

今日のワンポイント英語はこちら
「SIGNIFICANT」
「重要な」「意味のある」という意味です。

今回のコミックでは、
「PARTICULARLY SIGNIFICANT PASSAGES」で
「とくに重要な一節たち」というニュアンスになります。

では、「SIGNIFICANT」の例文を２つ紹介すると…
① これはとても重要な発見です。
　This is a very significant discovery.

② 彼女の言葉は私にとって大きな意味がある。
　Her words are significant to me.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #772

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE’S AN APPALLING LACK OF MISTLETOE…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ひどいことに、ヤドリギが下がってないのよ…」

今日のコミックは1980年12月25日のものです。

シュローダーとルーシーが一緒にいます。
ルーシーが「メリー・クリスマス！」と声をかけ、
「この部屋でさっき気づいたことがあるの」と言い出します。
「何だい？」とシュローダーが聞くと、
ルーシーは天井を見上げながら
「ひどいことに、ヤドリギが下がってないのよ…」とがっかり。
アメリカでは“ヤドリギの下にいるとキスしていい”という風習があるので、
ルーシー的には一大事だったわけですね♡

今日のワンポイント英語はこちら
「APPALLING」
「ぞっとするほどひどい」「衝撃的に悪い」という意味です。

今回のコミックでは、
「AN APPALLING LACK OF MISTLETOE」で
「ヤドリギがひどいほど足りていない＝まったくない」というニュアンスです。

では、「APPALLING」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女の字は驚くほどひどい。
　Her handwriting is appalling.

② 今週ずっと天気が最悪だった。
　The weather was appalling all week.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #771

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NO, I’M AFRAID IT’S JUST THE TV REPAIRMAN」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「残念だけど、テレビの修理屋さんだね」

今日のコミックは1980年12月24日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウン。
サリーが窓の外を見ながら、「屋根の上に誰かいるわ…サンタさんとトナカイの可能性あると思う？」とワクワク。
チャーリー・ブラウンは冷静に「残念だけど、テレビの修理屋さんだね」と答えます。
ところが最後のコマでサリーは「そのほうがいいわ！」と嬉しそう。
サンタさんより、テレビが直るほうが今は大事だったみたいです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I’M AFRAID」
「残念ながら〜です」「あいにく〜でして…」という、
相手に悪い知らせを伝えるときの丁寧な前置きです。

今回のコミックでは、
「I’M AFRAID IT’S JUST THE TV REPAIRMAN」で
「残念だけど、それはテレビの修理屋さんだよ」という意味になります。

では、「I’M AFRAID」の例文を２つ紹介すると…
① あいにく、チケットはもう残っていません。
　I’m afraid we don’t have any tickets left.

② 申し訳ないですが、番号が違います。
　I’m afraid you’ve got the wrong number.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #770

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEY FOLLOWED A STAR!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「星を追いかけて行ったんだよ」

今日のコミックは1980年12月23日のものです。

サリーとライナスが一緒にいます。
ライナスが真剣な顔で、「3人の賢者がいてね…東のほうから来て、ベツレヘムを探していたんだ。どうやって見つけたと思う？星を追いかけて行ったんだよ！」と語ります。
するとサリーが「そのスターって誰？」と聞いてしまい、ライナスがキョトンとするオチ。
サリーは“空の星”ではなく、“有名人のスター”だと思っちゃったみたいですね。

今日のワンポイント英語はこちら
「FOLLOW」
「ついて行く」「従う」「追いかける」という意味です。

今回のコミックでは、
「THEY FOLLOWED A STAR!」で
「彼らは星を追って行ったんだ」という意味になります。

では、「FOLLOW」の例文を２つ紹介すると…
① 子どもたちは先生の後について博物館を回った。
　The children followed their teacher through the museum.

② その犬は私のあとをついて家まで来た。
　The dog followed me home.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #769

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY NOT? WHO’S GOING TO CARE?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「問題ないでしょ？誰も気にしないよ」

今日のコミックは1980年12月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが家の窓から外を眺めています。
チャーリー・ブラウンが「スヌーピーたちは、クリスマスツリーを切りに森へ出かけたよ」と話すと、
ルーシーは「森に勝手に入って木を切っちゃダメでしょ！」とぷんぷん。
するとチャーリー・ブラウンは「問題ないでしょ？誰も気にしないよ」とお気楽に返します。
最後のコマでは、スヌーピーとウッドストックがふらふらになりながら
「リスがあんなに大騒ぎするとは知らなかった…」と心の中でつぶやくシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「WHY NOT」
「どうしてダメなの？」「いいじゃん」「問題ないよ」といったカジュアルな表現です。

今回のコミックでは、
「WHY NOT? WHO’S GOING TO CARE?」で
「いいじゃない、誰も気にしないよ」というニュアンスになります。

では、「WHY NOT」の例文を２つ紹介すると…
① アイス食べに行こうよ。— いいね、行こう。
　Let’s go out for ice cream. — Why not?

② 先生に助けを求めればいいじゃない？
　Why not ask your teacher for help?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #768

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DETERMINATION, MARCIE.. I BURN WITH AN INNER FIRE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」

今日のコミックは1996年12月20日のものです。

マーシーとペパーミント パティが劇場にいます。
ペパーミント パティが「わたしたち、ピアノのレッスンを受けるべきよ、マーシー…」と言うと、
マーシーは「すてきでしょうね、先輩…」と答えます。
続けてペパーミント パティは胸を張って「でも、わたし きっとあなたより上手よ…」と言い、

マーシーが「どうしてそう思うんですか？」と聞くと、
ペパーミント パティは真剣な表情で「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」と熱く語ります。
しかし最後のコマでは、マーシーが冷静に「わたし、昨日がそうでした。だから学校サボったんです…」と返している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「DETERMINATION」
「強い決意」「断固たる意志」という意味です。

今回のコミックでは、
「DETERMINATION, MARCIE.. I BURN WITH AN INNER FIRE!」と出てくるので
「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」という意味になります。

では、「DETERMINATION」の例文を２つ紹介すると…
① 上達しようとする彼の決意は、みんなを驚かせた。
　His determination to improve surprised everyone.

② 十分な決意があれば、どんな困難も乗り越えられる。
　With enough determination, you can overcome any challenge.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #767

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「CAN YOU BELIEVE IT? ANOTHER DAY GONE BY, AND IT’S SUPPERTIME AGAIN!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「信じられる？もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」

今日のコミックは1996年12月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが外に出て、スヌーピーに向かって「ほら！晩ごはんだよ！」
「信じられる？ もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」
「時間はどこへ行くんだろう…朝起きて、夜ベッドに入って、そしてまた一日が終わる…」としみじみ語ります。
その間、スヌーピーはドッグフードを食べながら
「いつか自分専用の缶切りを手に入れなきゃいけない日が来る…」とまったく別のことを考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「CAN YOU BELIEVE IT?」
「信じられる？」「ねぇ、すごくない？」という意味です。

今回のコミックでは、
「CAN YOU BELIEVE IT? ANOTHER DAY GONE BY, AND IT’S SUPPERTIME AGAIN!」と出てくるので
「信じられる？もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」という意味になります。

では、「CAN YOU BELIEVE IT?」の例文を２つ紹介すると…

① ついに試合に勝ったよ！信じられる？
　We finally won the game! Can you believe it?

② 彼女、プロジェクト全部を1日で終わらせたんだよ。信じられる？
　She finished the whole project in one day. Can you believe it?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵