PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #796

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「I COULD DIE FROM ALL THIS HONOR!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「この名誉のおかげで命まで失いそうだよ！」

今日のコミックは1985年02月05日のものです。
スヌーピーが「名誉ある称号」をもらったようで、大げさに感激しています。
そして最後のコマで「この名誉のおかげで命まで失いそうだよ！」と、
大袈裟にうっとりしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「HONOR」
「名誉」「光栄」という意味です。

今回のコミックでは、
「ALL THIS HONOR」と出てくるので
「このたくさんの名誉（この光栄さ）」という意味になります。

では、「HONOR」の例文を２つ紹介すると…

①お会いできて光栄です。
It’s an honor to meet you.

②名誉のために。
For the sake of honor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #795

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「ANYONE WHO WOULD DANCE AROUND LIKE THAT IN THESE TROUBLED TIMES IS TOO STUPID TO KNOW THE DIFFERENCE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「こんな困難な時代に、そんなふうに踊りまわるなんて、違いのわからないバカの証拠よ！」

今日のコミックは1985年02月04日のものです。
ルーシーが新聞を読んでいて、
「世の中はこんなに大変なのに、あの人はヘラヘラしてる！」と怒っています。
そして、チャーリー・ブラウンがただ普通にしているだけなのに、
ルーシーは「こんな困難な時代に踊りまわるなんて…」と決めつけて、
「違いのわからないバカの証拠よ！」と言い放っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「DIFFERENCE」
「違い」「差」「区別」という意味です。

今回のコミックでは、
「TO KNOW THE DIFFERENCE」と出てくるので
「違いがわかる」「区別がつく」という意味になります。

では、「DIFFERENCE」の例文を２つ紹介すると…
①AとBの違いがわかりますか？
Can you tell the difference between A and B?

②それは何の違いもないよ。
It makes no difference.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #794

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「WOULDN’T IT BE SOMETHING IF I COULD BE WALKING ALONG IN THE SNOW WITH THAT LITTLE RED-HAIRED GIRL?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「もしぼくが、雪の中を、あの赤毛の女の子と二人並んで歩いていたら、、、すごいと思わない？」

今日のコミックは1985年02月03日のものです。
チャーリー・ブラウンが雪の積もった道を歩きながら、
「あの赤毛の女の子と雪の中を一緒に歩いていたら、すごいと思わない？」と想像しています。
そして次のコマでは「たとえ彼女がぼくに気づかなくても…」と続け、
最後のコマでは「少なくとも彼女の近くにいられることにはなるわけだ！」と、
前向きに（？）考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「WALK ALONG」
「（誰かと）並んで歩く」「歩きながら進む」という意味です。

今回のコミックでは、
「BE WALKING ALONG IN THE SNOW WITH…」と出てくるので
「雪の中を…と一緒に並んで歩いている」という意味になります。

では、「WALK ALONG」の例文を２つ紹介すると…
①彼は父親の隣を並んで歩いた。
He walked along beside his father.

②私たちはよく海岸沿いを一緒に歩いた。
We often walked along the seashore together.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #793

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「HOW CAN YOU TELL WHICH BOOT GOES ON WHICH FOOT?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「どっちの靴がどっちの足って、どうやって見分けるの？」

今日のコミックは1985年02月02日のものです。

サリーが床に座り、ブーツを履こうとしながら「どっちの靴がどっちの足か、どうやって見分けるの？」とイライラしています。

そして、次のコマでは今度はコートを着ようとしながら、「ファスナーは大っ嫌い！ ああ、もう本当にうんざり！」と言い、さらに「それに、手袋！親指はどこに入れるの！？」と困惑しています。

そして最後のコマでは、「私は冬仕様じゃないのよ！」とわめいている様子が描かれています

今日のワンポイント英語はこちら
「HOW CAN YOU TELL」＝「どうやって見分けるの？」「どうしてわかるの？」

今回のコミックでは、

「HOW CAN YOU TELL WHICH BOOT GOES ON WHICH FOOT?」と出てくるので

「どっちの靴がどっちの足か、どうやって見分けるの？」という意味になります。

では、「HOW CAN YOU TELL」の例文を２つ紹介すると…

①それが本物だって、どうして分かるの？

How can you tell it’s real?

②冗談か本気か、どうやって判断するの？

How can you tell if he’s joking or serious?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #792

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I HAVEN’T THE SLIGHTEST IDEA!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「全く見当もつかない！」

今日のコミックは1955年2月8日のものです。

チャーリー・ブラウンとバイオレットが、ライナスの不思議な才能を眺めています。
ライナスは、なんと“四角い風船”をふくらませています。
バイオレットが「どうやって四角い風船をふくらますのかしら？」と不思議がると、チャーリー・ブラウンは「まあ、空気圧と唇の形と、それから…それから…」ともっともらしく説明しようとして、結局行き詰まり、「全く見当もつかない！」とギブアップしてしまいます。

今日のワンポイント英語はこちら
「HAVEN’T THE SLIGHTEST」
「まったく〜ない」という意味で、
後ろに「idea」「clue」などを続けて「少しも分からない」という言い方になります。

今回のコミックでは、
「I HAVEN’T THE SLIGHTEST IDEA!」で
「全く見当もつかない！」という意味になります。

では、「HAVEN’T THE SLIGHTEST」の例文を２つ紹介すると…
① 彼が何を考えているのか、まったく見当がつかない。
　I don’t have the slightest idea what he’s thinking.

② 彼女が怒っている理由、少しもわからない。
　I haven’t the slightest idea why she’s mad.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #791

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHAT A DISGUSTING LIFE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「なんて最悪な人生なんだ…」

今日のコミックは1955年2月5日のものです。

スヌーピーが「犬でしかないなんて最悪だ。なんて嫌な人生なんだ…」としかめっ面で愚痴をこぼしています。
その一方で、パティとバイオレットがチャーリー・ブラウンの悪口大会。
「丸頭！」「変てこ顔！」「紫色の家に住んでいる！」とさんざん言われています。
それを見ていたスヌーピーは、「でもやっぱり…ぼくの人生も捨てたもんじゃないね…」と急に前向きになるオチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DISGUSTING」
「うんざりする」「最悪な」という意味です。

今回のコミックでは、
「WHAT A DISGUSTING LIFE!」で
「なんて最悪な人生なんだ…」という意味になります。

では、「DISGUSTING」の例文を２つ紹介すると…
① この天気、ほんとうに最悪。
　This weather is disgusting.

② そんな言い方、感じ悪いよ。
　That was disgusting to say.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #790

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE’S THE ONLY GIRL I KNOW WHO HAS A BUILT-IN HI-FIDELITY SPEAKER…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「高性能なスピーカー内臓なんて、、、彼女だけだな…」

今日のコミックは1955年2月1日のものです。

チャーリー・ブラウンとシャーロット・ブラウンのお話。
シャーロット・ブラウンは、とにかく声が大きくておしゃべり。
「いいやつでおなじみのチャーリー・ブラウンじゃない！」と大声で話しかけ、一方的にしゃべったあと「帰らなくちゃ」と嵐のように去っていきます。
耳を押さえながら、チャーリー・ブラウンは「高性能なスピーカー内蔵なんて…彼女だけだな…」とつぶやきます。

今日のワンポイント英語はこちら
「BUILT-IN」
「内蔵の」「最初から組み込まれている」という意味です。

今回のコミックでは、
「BUILT-IN HI-FIDELITY SPEAKER」で
「高性能なスピーカーが内蔵されている」という意味になります。

では、「BUILT-IN」の例文を２つ紹介すると…
① このテレビはスピーカー内蔵です。
　This TV has built-in speakers.

② 彼は最初から文句を言う機能が付いているみたい。

　He has a built-in complaint system.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #789

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I MEAN NEXT YEAR!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「要するに、、、来年の話よ！」

今日のコミックは1955年1月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとバイオレットが会話をしています。
バイオレットが「私の誕生日に何をくれるの？」とたずね、チャーリー・ブラウンは「何の話？君の誕生日は昨日だったじゃないか！プレゼントならもうあげたよ！」と怒り気味。
するとバイオレットは涼しい顔で「要するに…来年の話よ！」と自分に都合よく言い直してしまいます。

今日のワンポイント英語はこちら
「I MEAN」
「つまりね」「言い直すと」「要するに」という意味で、
自分の発言を補足したり、言い直したりするときによく使います。

今回のコミックでは、
「I MEAN NEXT YEAR!」で
「要するに、来年の話よ！」という意味になります。

では、「I MEAN」の例文を２つ紹介すると…
① いや、今じゃなくて来週の話ね。
　Not now — I mean next week.

② 怒っているわけじゃない。つまりちょっと不満なだけ。
　I’m not mad. I mean, I’m just a little annoyed.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #788

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ASK HIM IF HE’LL SETTLE FOR THREE FOUR-INCH ONES」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「じゃあ、4インチの物差し3本で妥協してもらえないか聞いて」

今日のコミックは1978年1月21日のものです。

前日の続きのお話。
壊してしまったのは12インチの物差しだと分かり、チャーリー・ブラウンは電話口の相手に事情を説明しています。
サリーはそれを聞きながら、「じゃあ、4インチの物差し3本で妥協してもらえないか聞いて」とあまりにも“計算どおり”な提案をします。

今日のワンポイント英語はこちら
「SETTLE FOR」
「〜で我慢する」「妥協して受け入れる」という意味です。

今回のコミックでは、
「SETTLE FOR THREE FOUR-INCH ONES」で
「4インチのもの3本で妥協する」という意味になっています。

では、「SETTLE FOR」の例文を２つ紹介すると…
① 新品は無理だから、中古で我慢した。
　I settled for a used one.

② 本当は1時間欲しかったけど、30分で妥協した。
　I wanted an hour, but I settled for thirty minutes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #787

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT WASN’T MY FAULT」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「わたしのせいじゃないよ」

今日のコミックは1978年1月19日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンのお話。

チャーリー・ブラウンが電話を受けて、サリーに「きみに物差しを貸したら壊されたって言ってるけど…本当？」とたずねます。
するとサリーは「わたしのせいじゃないよ」ときっぱり。
「道を測ってたところにトラックが来て、物差しを轢いちゃったの！」とまったく悪びれずに説明する、サリー節全開のシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「MY FAULT」
「私のせい」「私の責任」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT WASN’T MY FAULT」と出てくるので
「わたしのせいじゃないよ」という意味になります。

では、「MY FAULT」の例文を２つ紹介すると…
① それは私のせいじゃないよ。
　It’s not my fault.

② 遅れたのは彼のせいじゃない。
　It’s not his fault that we’re late.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵