PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #656

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「INSTEAD, I FEEL AS THOUGH I’VE MATURED」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でもそれどころか成長したって感じ…」

今日のコミックは1978年06月26日のものです。

ユードラとサリーが一緒にサマーキャンプからお家に戻るバスに乗っています。

ユードラが「2週間もおうちを離れていたなんて信じられない」

「できるなんてぜんぜん思ってなかったの…参っちゃうと思ってた…でもそれどころか成長したって感じ…」

としみじみと言うと、

サリーが「ほら、バス停であなたのお母さんが待ってるわ…」と窓の外を見ます。

すると最後のコマではユードラがバスのドアから飛び出していきながら、

「成長もこれまでか！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MATURE」

「成熟した」「大人になった」という意味です。

今回のコミックでは、「INSTEAD, I FEEL AS THOUGH I’VE MATURED」と出てくるので、

「でもそれどころか成長したって感じ…」という意味になります。

では、「MATURE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は以前よりずっと大人になった。

He has matured a lot compared to before.

②彼女は若いのに考え方が成熟している。

She has a very matured way of thinking for her age.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #655

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ON PURPOSE?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「わざと？」

今日のコミックは1978年06月16日のものです。

ユードラとサリーが一緒にお喋りをしています。

ユードラが「いまの集会で何を言われたのかちっともわからなかった」と不満そうに言うと、

サリーは「つまりわたしたちのグループは今夜、外でキャンプするのよ」と説明します。

するとユードラは「外で寝るってこと？」と驚き、サリーは「そうよ」と言いながら寝袋を運びます。

そして、最後のコマでは、ユードラが「わざと？」と困惑している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PURPOSE」

「わざと」「意図的に」という意味があります。

今回のコミックでは、「ON PURPOSE?」と出てくるので

「わざと？」という意味になります。

では、「PURPOSE」の例文を２つ紹介すると…

①彼はわざと私の名前を間違えた。

He got my name wrong on purpose.

②その子はコップをわざと落とした。

The child dropped the cup on purpose.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #654

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SO HERE I AM IN THE WILDERNESS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「それで私はこんな荒野に来たってわけ」

今日のコミックは1978年06月14日のものです。

ユードラとサリーが一緒にお喋りをしています。

ユードラが「先週、お母さんが「ユードラ、あなたはサマーキャンプに行くべきだと思うわ！」と言ったの。

「それで私はこんな荒野に来たってわけ」と説明します。

するとサリーが「そんな悪いところじゃないよ…好きになるかもしれないし…」と前向きな言葉をかけ、

ユードラが「それなら、お母さんに聞いたのと同じことをあなたに聞くけど…」

「もしカモシカに食べられちゃったらどうする？」と心配そうな表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WILDERNESS」

「荒野」「手つかずの自然」という意味です。

今回のコミックでは、

「SO HERE I AM IN THE WILDERNESS」と出てくるので

「それで私はこんな荒野に来たってわけ」という意味になります。

では、「WILDERNESS」の例文を２つ紹介すると…

①私たちは数日間、荒野でキャンプをした。

We camped in the wilderness for a few days.

②彼は荒野の中で道に迷った。

He got lost in the wilderness.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #653

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LET’S TRY SOMETHING ELSE THEN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「じゃあ、他の方法を考えよう、、、」

今日のコミックは1978年06月10日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒にドッグハウスの上にいます。

スヌーピーはウッドストックを見ながら、「お手紙を脚につけて飛ぶのはいやだって？」と考え、

「じゃあ他の方法を考えよう…」「これはどうかな？」と何かいい方法を思いつきます。

そして最後のコマでは、ウッドストックのくちばしに手紙を突き刺し、

それを見たスヌーピーが「いや、ダメだな」と自分のアイデアをあきらめている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SOMETHING ELSE」

「何か他の」という意味です。

今回のコミックでは、

「LET’S TRY SOMETHING ELSE THEN…」と出てくるので

「じゃあ、他の方法を考えよう、、、」という意味になります。

では、「SOMETHING ELSE」の例文を２つ紹介すると…

①何か他のものを食べたいな。

I want to eat something else.

②この靴が合わないので、他のものを見せてください。

These shoes don’t fit. Please show me something else.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #652

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WAS UPSET」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「混乱しちゃってたの」

今日のコミックは1984年06月09日のものです。

ペパーミント・パティとチャーリー・ブラウンがお喋りをしています。

ペパーミント・パティが「昨日、電話で言ったこと謝るわ、チャック… 混乱しちゃってたの…」

「でもわたしの気持ちも考えて…先生はわたしを落としたのよ、チャック！つまりわたしはバカってこと！」

「自分で思ってるほど賢くない人なんて、たくさん知ってるわ…」

「わたしはただ、自分で思っているほどバカではありたくないの！」と言い、

チャーリー・ブラウンが呆れた表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「UPSET」

「動揺した」「怒っている」「混乱させる」」という意味です。

今回のコミックでは、「I WAS UPSET」と出てくるので、

「混乱しちゃってたの」という意味になります。

では、「UPSET」の例文を２つ紹介すると…

①彼女はその知らせに動揺していた。

She was upset about the news.

②彼は私に怒っているようだった。

He seemed upset with me.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #651

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I NEED SOMEONE TO BLAME CHUCK!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「誰か責任をなすりつける人が必要なのよ、チャック！」

今日のコミックは1984年6月8日のものです。

ペパーミント・パティが床に座り込み、受話器を持って

「わたし落ちたの、チャック！進級できないの！落ちたの！」「あなたのせいよ、チャック！」

とチャーリー・ブラウンに向かって怒ります。

するとチャーリー・ブラウンが「ぼくのせい？！」と困惑した表情を見せます。

そして、最後のコマでは、ペパーミント・パティが「誰か責任をなすりつける人が必要なのよ、チャック！」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BLAME」

「～のせいにする」「責める」という意味があります。

今回のコミックでは、「I NEED SOMEONE TO BLAME CHUCK!」と出てくるので

「誰か責任をなすりつける人が必要なのよ、チャック！」という意味になります。

では、「BLAME」の例文を２つ紹介すると…

①彼は遅刻したのを天気のせいにした。

He blamed the weather for being late.

②彼女は私をそのミスのことで責めた。

She blamed me for the mistake.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #650

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO YOU WANT ME TO PASS OUT THE REPORT CARDS, MA'AM?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「成績表をくばりましょうか、先生？」

今日のコミックは1984年06月05日のものです。

ペパーミント・パティとマーシーが教室にいます。

ペパーミント・パティが「今日は成績表をもらう日よ、マーシー…成績が上がったかどうか今日わかるんだよ」

と言い、先生に向かって、「成績表をくばりましょうか、先生？」

「それともゴミ箱を空にしましょうか？」「先生の車、洗いましょうか？」と言っていて、

マーシーが驚いた様子が描かれています。

成績を上げるために先生に気に入られようとしているペパーミント・パティでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「PASS OUT」

「配る」「配布する」という意味です。

今回のコミックでは、

「DO YOU WANT ME TO PASS OUT THE REPORT CARDS, MA'AM?」と出てくるので

「成績表をくばりましょうか、先生？」という意味になります。

では、「PASS OUT」の例文を２つ紹介すると…

①先生はテスト用紙を配った。

The teacher passed out the test papers.

②彼はみんなにお菓子を配った。

He passed out snacks to everyone.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #649

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU WANT TO WRITE A BESTSELLER, YOU HAVE TO USE "VALLEY" IN THE TITLE...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ベストセラーを書きたかったら、題名に“谷”を使わなきゃ…」

今日のコミックは1983年05月16日のものです。

ルーシーがスヌーピーに向かって「“谷”ってのがキーワードよ！」

「ベストセラーを書きたかったら、題名に“谷”を使わなきゃ…」と力説しています。

すると、スヌーピーが無言でしばらく考え、

最後のコマではスヌーピーはタイプライターに向かい、

『ビーグルの谷』というタイトルを打っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「VALLEY」

「谷」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF YOU WANT TO WRITE A BESTSELLER, YOU HAVE TO USE "VALLEY" IN THE TITLE...」と出てくるので

「ベストセラーを書きたかったら、題名に“谷”を使わなきゃ…」という意味になります。

では、「VALLEY」の例文を２つ紹介すると…

①川が谷を流れている。

A river runs through the valley.

②その町は美しい谷の中にある。

The town is located in a beautiful valley.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #648

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU MIGHT AS WELL COME BACK IN...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「家に帰ってきてもいいよ…」

今日のコミックは1972年05月24日のものです。

昨日紹介したコミックの続きです。

ルーシーが『新しい弟が生まれたって！信じられない！』と言い、

家の外に追い出した弟のライナスに「家に帰ってきてもいいよ…全世界を相手には戦えないもん」と説明をします。

そして、ライナスが『それってどういう意味？』と聞くと、

ルーシーが『病院からパパがたった今電話してきてさ…新しい弟が生まれたって！』と答えます。

すると『新しい弟が生まれたって！？』とライナスが驚き、

ルーシーが「一人追い出しても、また別のがやってくる！熊手では水をくみ出せないんだよ」と

かなり落ち込んだ様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MIGHT AS WELL」

「～してもいいよ」「～したほうがいい」「どうせなら〜しよう」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU MIGHT AS WELL COME BACK IN...」と出てくるので、

「家に帰ってきてもいいよ…」という意味になります。

では、「MIGHT AS WELL」の例文を２つ紹介すると…

①雨が降ってるし、家にいたほうがいい。

It’s raining, so we might as well stay home.

②早く終わったし、コーヒーでも飲みに行こう。

We finished early. We might as well go for a coffee.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #647

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT I JUST GOT RID OF THE OLD ONE!!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「やっと古いのを捨てたばかりなのに！！」

今日のコミックは1972年05月23日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが『ぼくにわからないのは、ルーシーがきみを捨てるのを、どうしてきみのお母さんが放っておくのかってことだよ』と言うと、

ライナスが『ママはうちにいないんだ…昨日、病院へ行ったのさ』と説明をします。

それに対して、チャーリー・ブラウンが『お母さん、大丈夫なの？』と心配すると

「さあね、、、誰も何も教えてくれないの」と悲しみます。

すると最後のコマでは、ルーシーが電話で『赤ちゃん！新しい弟？！やっと古いのを捨てたばかりなのに！！！』

とショックを受けている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET RID OF」

「〜を取り除く」「〜を捨てる」「〜から解放される」「処分する」という意味があります。

今回のコミックでは、「BUT I JUST GOT RID OF THE OLD ONE!!!」と出てくるので

「やっと古いのを捨てたばかりなのに！！！」という意味になります。

では、「GOT RID OF」の例文を２つ紹介すると…

①この古いソファを処分したい。

　I want to get rid of this old sofa.

②この頭痛、どうやったら治るかな？取り除けるかな？

How can I get rid of this headache?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵