PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #636

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOUR SCHOOL HAS PRETTY LOW STANDARDS, HUH, CHUCK?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『チャック、あんたの学校って、けっこうレベル低いのね？』

今日のコミックは、1986年5月1日のものです。

ペパーミント パティとチャーリー・ブラウンが電話でおしゃべりしています。

頭に花冠をつけたペパーミントパティが、

「ねえ、チャック、聞いてよ…私、学校の“5月のクイーン”に立候補することにしたの！」とうれしそうに話すと、

チャーリー・ブラウンが「へえ、面白いね…うちの学校ではもうルーシーが選ばれたんだよ」と答え

その隣では王冠をかぶったルーシーが、得意げな表情で立っています。

それを聞いたペパーミントパティは、「チャック、あんたの学校って、けっこうレベル低いのね？」と言い、

チャーリー・ブラウンはルーシーに向かって

「ペパーミントパティが“おめでとう”だってさ」と伝えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STANDARDS」

「基準」「水準」「規範」という意味です。

今回のコミックでは、「YOUR SCHOOL HAS PRETTY LOW STANDARDS, HUH, CHUCK?」と出てくるので、

「チャック、あんたの学校って、けっこうレベル低いのね？」という意味になります。

では「STANDARDS」の例文を２つ紹介すると

①そのホテルは私の基準に達していなかった。

The hotel didn’t live up to my standards.

②彼らの製品は国際基準を満たしている。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #635

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT I NEVER GOT AROUND TO IT...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『忙しくてできませんでした』 

今日のコミックは、1985年5月1日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒に教室にいます。

マーシーが『はい、先生、今日は5月1日なので、先生にお花を持ってきました…』と言いお花を渡します。

するとペパーミントパティが『先生、私も同じことしようと思ってはいたんですが、忙しくてできませんでした…』

『善意でいっぱいの花瓶ってとこですかね？』と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET AROUND TO」

「（やろうと思っていたことを）やっとやる」「取りかかる」という意味です。

今回のコミックでは、「BUT I NEVER GOT AROUND TO IT...」と出てくるので、

『忙しくてできませんでした』という意味になります。

では「GET AROUND TO」の例文を２つ紹介すると

①やっと部屋の掃除に取りかかった

I finally got around to cleaning my room.

②あの長い散歩で本当にくたくたになった。ごめん、まだあなたのメール読めてない。

Sorry, I haven’t gotten around to reading your email yet.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #634

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU WANT THIS BLANKET SO BAD...」

↓　↓　↓　↓

翻訳:　「どうしてもこの毛布が欲しいなら…」

今日のコミックは、1989年4月27日のものです。

スヌーピーとリランが一緒にいます。

リランが「さあ、このマヌケなビーグル…そんなに毛布が欲しいなら…」と言いながらスヌーピーの首に毛布を巻きます。そして、最後のコマでは、リボン結びにされた毛布を首に巻いたスヌーピーが、

「これに合うスラックスと靴を手に入れなくちゃ…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SO BAD」

「とても強く〜したい」「〜したくてたまらない」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF YOU WANT THIS BLANKET SO BAD...」と出てくるので、

「どうしてもこの毛布が欲しいなら…」という意味になります。

では「SO BAD」の例文を２つ紹介すると

①コンサートにとっても行きたい！

I want to go to the concert so bad!

②会いたくてたまらない。

I want to see you so bad.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #633

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF SOMEONE CLOSE TO YOU NOTICED THAT YOU HAD SOME FAULTS,

WOULD YOU WANT THEM POINTED OUT TO YOU?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『もし身近な誰かがあなたの欠点に気づいたとしたら、指摘してほしい？』 

今日のコミックは、1989年4月24日のものです。

ルーシーとリランが一緒にソファの上でお喋りをしています。

ルーシーが『もし身近な誰かがあなたの欠点に気づいたとしたら、指摘してほしい？』と聞くと、

リランが『うん、まぁね…。』と答えます。

すると、ルーシーがすぐに『じゃあ、いくわよ！』と言い、リランが困惑した表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「POINT OUT」

「指摘する」「指し示す」「気づかせる」という意味です。

今回のコミックでは、「IF SOMEONE CLOSE TO YOU NOTICED THAT YOU HAD SOME FAULTS,

WOULD YOU WANT THEM POINTED OUT TO YOU?」と出てくるので、

『もし身近な誰かがあなたの欠点に気づいたとしたら、指摘してほしい？』という意味になります。

では「POINT OUT」の例文を２つ紹介すると

①彼女は私のレポートのミスを指摘した。

She pointed out a mistake in my report.

②指摘してくれてありがとう。

Thanks for pointing that out.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #632

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY DO YOU INSIST ON...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『どうしてそうこだわるの…』

今日のコミックは、1995年5月8日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にいます。

ルーシーが『年がら年中、そうなんだから！イライラするわ！』『どうしてわからないの？なぜ？』

『どうしてそうこだわるの…』とイライラしていると、その様子を見たリランが「喧嘩してるの？」と聞きます。

すると、ライナスが『姉さんはケンカしてる…ぼくはここに座ってるだけさ…』と冷静に答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INSIST ON」

「～を強く主張する」「～にこだわる」「どうしても～すると言い張る」という意味です。

今回のコミックでは、「WHY DO YOU INSIST ON...」と出てくるので、

『どうしてそうこだわるの…』という意味になります。

では「INSIST ON」の例文を２つ紹介すると

①彼らは自分たちのやり方にこだわった。

They insisted on doing it their way.

②彼女は夕食代をどうしても払うと言い張った。

She insisted on paying for dinner.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #631

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU'RE GOING TO WEAR YOURSELF OUT, LAD...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『君、それじゃ参っちゃうよ』 

今日のコミックは、1995年5月4日のものです。

リランとスヌーピーのコミックです。

リランが『ウサギは走るのが速すぎるよ…』『見えたかと思うと、もう消えてる…』と言い、

かなり息切れしている様子が描かれています。

そして、次のコマではスヌーピーが『それじゃ参っちゃうよ、もっとお茶でも飲みなよ…』

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WEAR OUT」

「使い古す」「疲れ果てさせる」「参る」という意味です。

今回のコミックでは、「YOU'RE GOING TO WEAR YOURSELF OUT, LAD...」と出てくるので、

『それじゃ参っちゃうよ』という意味になります。

では「WEAR OUT」の例文を２つ紹介すると

①お気に入りのジーンズがボロボロになった。

I wore out my favorite jeans.

②あの長い散歩で本当にくたくたになった。

That long walk really wore me out.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #630

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE'S ALWAYS A PLACE TO HANG YOUR TEA BAG...」

↓　↓　↓　↓

翻訳:　「ティーバッグを吊るすのに苦労しない…」

今日のコミックは、1995年4月22日のものです。

今日は砂漠に住んでいるスヌーピーの兄弟、スパイクのコミックです。

『砂漠に住んでいるといろいろいいことがある…』

『たとえば、ティーバッグを吊るすのに苦労しない…』

とサボテンのトゲにティーバッグを掛けているところが描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HANG」

「吊るす」「掛ける」「ぶら下がる」という意味です。

今回のコミックでは、

「THERE'S ALWAYS A PLACE TO HANG YOUR TEA BAG...」と出てくるので、

「ティーバッグを吊るすのに苦労しない…」という意味になります。

では「HANG」の例文を２つ紹介すると

①彼女は絵を壁に掛けた。

She hung the picture on the wall.

②ライトが天井からぶら下がっている。

The light is hanging from the ceiling.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #629

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SLIGHT PROBLEM HERE, MARCIE..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『ちょっと問題なんだけど、マージー…』 

今日のコミックは、1995年4月19日のものです。

ペパーミントパティが電話で喋っています。

『ちょっと問題なんだけど、マーシー…』

『この長いレポートに取りかかってるんだけど…何枚も何枚も書いていって…』

『突然忘れちゃったの、、、』『誰について書いているのか、、、』と困っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SLIGHT」

「わずかな」「少しの」「軽い」という意味です。

今回のコミックでは、「SLIGHT PROBLEM HERE, MARCIE..」と出てくるので、

『ちょっと問題なんだけど、マーシー…』という意味になります。

では「SLIGHT」の例文を２つ紹介すると

①その2つの色の間にはわずかな違いがある。

There’s a slight difference between the two colors.

②膝に軽い痛みを感じた。

I felt a slight pain in my knee.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #628

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「EXCUSE ME FOR INTERRUPTING...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『邪魔して悪いんだけど…』

今日のコミックは、1972年4月15日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で

『戦争と平和』

レフ・トルストイ作。

『ねぇ、公爵、実際、ジェノアとルッカは今やボナパルト家のたんなる領地になってしまいましたね…。』

と本を読んでいます。

すると、次のコマではチャーリー・ブラウンがスヌーピーに『邪魔して悪いんだけど…』

『隣の家から電話があったんだ…なんだと思う…??』

『お宅の犬にうちの子猫が襲撃されたって言い張ってきたんだよ！』と言い、

スヌーピーが困惑した表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INTERRUPT」

「さえぎる」「話を遮る」「中断する」という意味です。

今回のコミックでは、「EXCUSE ME FOR INTERRUPTING...」と出てくるので、

『邪魔して悪いんだけど…』という意味になります。

では「INTERRUPT」の例文を２つ紹介すると

①話しているときに口をはさまないでください。

Please don’t interrupt when I’m speaking.

②お話中すみませんが、質問してもいいですか？

Sorry to interrupt, but may I ask a question?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #627

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I HEAR THE FLAPPING OF WINGS...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『羽の羽ばたきが聞こえる…』 

今日のコミックは、1972年4月14日のものです。

スヌーピーが『羽の羽ばたきが聞こえる…』と考えながらドッグハウスの屋根の上に座りながら空を見上げています。

すると次のコマではバタバタバタという音がどんどん大きくなっていきます。

そして、突然『ドサン！』という音が鳴り響き、ウッドストックが空から落ちてきます。

すると最後のコマではスヌーピーとウッドストックが地面に落ち『戻ってきた！』と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FLAP」

「ばたばた動く」「はためく」「羽ばたく」という意味です。

今回のコミックでは、「I HEAR THE FLAPPING OF WINGS...」と出てくるので、

『羽の羽ばたきが聞こえる…』という意味になります。

では「FLAP」の例文を２つ紹介すると

①鳥が羽をばたばたさせて飛んでいった。

The bird flapped its wings and flew away.

②旗が風にはためいていた。

The flag was flapping in the wind.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵