PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #646

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE WAS A MISUNDERSTANDING...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「誤解だよ」

今日のコミックは1998 年05月19日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にパーティーに参加しようとしています。

すると『おいおい、その場で止まって！これはダンスパーティーだぞ！犬は入れないよ！』と

男の子に止められます。そしてチャーリー・ブラウンが

『誤解だよ。この小さい子は仮装舞踏会だと思っちゃって、それで犬の着ぐるみを着てきたんだ…』と

説明をします。

すると男の子が『了解、入れよ…楽しめな。』と会場の中に入れてくれ、

『よくできた犬の着ぐるみだなあ…』と感心している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MISUNDERSTANDING」

「誤解」「誤算」「勘違い」という意味です。

今回のコミックでは、

「THERE WAS A MISUNDERSTANDING...」と出てくるので

「誤解だよ」という意味になります。

では、「MISUNDERSTANDING」の例文を２つ紹介すると…

①人の自由を制限する。

restrict a person’s freedom

②お菓子の食べ過ぎを制限する。

I restrict myself from eating snacks.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #645

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THAT'S RIGHT... HANG YOUR HEAD IN SHAME...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『そうそう…反省して落ち込んだ方がいいよ』

今日のコミックは1984年05月18日のものです。

スヌーピーとウッドストックがドッグハウスの上に一緒にいます。

スヌーピーが『君はもともと春の訪れを知らせる鳥だったのに、もう２ヶ月も遅れてるじゃないか！』

『そうそう…反省して落ち込んだ方がいいよ』とスヌーピーはウッドストックに注意します。

すると、ウッドストックは落ち込み、ポトンと頭を下げ、ドッグハウスからポトンと地面に落ちてしまいます。

そして、スヌーピーは『もし恥ずかしがるなら、そんな端っこギリギリで恥ずかしがらないことさ。』

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HANG YOUR HEAD」

「深く恥じる」「うなだれる」「しょんぼりする」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT'S RIGHT... HANG YOUR HEAD IN SHAME...」と出てくるので

『そうそう…反省して落ち込んだ方がいいよ』という意味になります。

では、「HANG YOUR HEAD」の例文を２つ紹介すると…

①うなだれないで！君は頑張ったんだから！

Don’t hang your head—you did your best!

②その少年は試合に負けて悲しそうにうなだれた。

The boy hung his head sadly when he lost the game.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #644

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I ADMIRE BIRDS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「鳥っていいなぁ。」

今日のコミックは1970年05月18日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の 上で考え事をしています。

「鳥っていいな」「どこでもとびまわって、決して迷子にならない。

星や太陽を目印に使って、、、いつもちゃんと行く先を知っている」と空を見上げています。

するとそこに急に「ドンっ！」と音を立てて、ウッドストック空から落ちてきます。

そして最後のコマではウッドストックを見ながら「例外もあるかも」と考えています。

ウッドストックは例外だったみたいですね、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「ADMIRE」

「うっとりする」「称賛する」「感心する」という意味です。

今回のコミックでは、

「I ADMIRE BIRDS」と出てくるので、

「鳥っていいなぁ。」という意味になります。

では、「ADMIRE」の例文を２つ紹介すると…

①彼女の美しさにうっとりする。

I admire her beauty.

②景色に見とれる。

I admire the view.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #643

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’LL BE OUT IN A MINUTE」

↓　↓　↓　↓

「すぐに行くよ！」

今日のコミックは1970年06月07日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で寝ていると、

その周りをウッドストックが飛び回り、ドッグハウスにぶつかってしまいます。

思わずスヌーピーは飛び跳ねて目を覚まし、クラクラしているウッドストックを見ながら、

「具合が悪そうだ…応急手当の本を取ってこないと」と考えます。

そして『すぐそっちに行くからね！』と本を取りに走ります。

次のコマでは、スヌーピーが本をめくりながら、

「えぇと…待ってね！何が載ってるかな？火傷、毒物、蛇に噛まれたとき、擦り傷…あっ、あった！」

「“まぬけを治すには”！」と読み上げ、ウッドストックが怒ってそっぽを向いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IN A MINUTE」

１分という意味ではなく、「すぐに」という意味があります。

今回のコミックでは、「I’LL BE OUT IN A MINUTE」と出てくるので、「すぐに行く！！」という意味になります。

では、「IN A MINUTE」の例文を２つ紹介すると…

①すぐに着替える

　I will change in a minute!!

②すぐに行くから待ってて！

　Please wait! I’ll be there in a minute.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #642

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LOVE DOESN’T HAVE TO BE RESTRICTED TO ONE THING…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「愛はただ一つのものだけに制限しなきゃいけないわけではない」

今日のコミックは1974年04月17日のものです。

シュローダーとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ルーシーがピアノを弾いているシュローダーに対して、

「愛はただ一つのものだけに制限しなきゃいけないわけではない」

「音楽を愛し、同時に人を愛することもできるわ、、、」と言います。

しかし、シュローダーはピアノを弾き続け、最後のコマではルーシーが大声で「知ってた？？」と叫び、

シュローダーが声の大きさに驚いて、吹っ飛んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RESTRICT」

「制限する」「限定する」という意味です。

今回のコミックでは、

「LOVE DOESN’T HAVE TO BE RESTRICTED TO ONE THING…」と出てくるので

「愛はただ一つのものだけに制限しなきゃいけないわけではない」という意味になります。

では、「RESTRICT」の例文を２つ紹介すると…

①人の自由を制限する。

　restrict a person’s freedom

②お菓子の食べ過ぎを制限する。

I restrict myself from eating snacks.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #641

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEY COULDN’T DECIDE WHAT TO NAME HER…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「なんて名前をつけるか決められなかったんだ」

今日のコミックは1984年04月07日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒にいます。

スヌーピーが「その人達は、新しい犬を飼い始めたんだけど、なんて名前を付けるか決められなかったんだ」

「実に、19個も違う名前を考えたんだけど、、、」

「で、最終的になんて名前をつけたらわかる？」とウッドストックに質問をすると

最後のコマではスヌーピーがお腹を抱えて笑いながら「19！」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DECIDE」

「決める」「決心する」「解決する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY COULDN’T DECIDE WHAT TO NAME HER…」と出てくるので

「なんて名前をつけるか決められなかったんだ」という意味になります。

では、「DECIDE」の例文を２つ紹介すると…

①留学することに決めた。

I decided to study abroad.

②彼女はパーティーに行かないことを決めた。

She decided not to go to the party.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #640

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT SAYS HERE THAT NOTHING PLEASES A MOTHER MORE ON MOTHER'S DAY THAN TO RECEIVE A LONG-DISTANCE CALL FROM ONE OF HER CHILDREN...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「母の日に何よりも母親を喜ばせるのは、子供からの長距離電話なんだって！」

今日のコミックは1964年05月10日のものです。

『母の日おめでとう！息子（ぼく）から』というライナスがお母さんに充てたカードから始まります。

ルーシーが新聞記事を興味深そうに読みながら、「これ、聞いて…」

「母の日に母親を一番喜ばせるのは、子どもからの長距離電話なんだって！」とライナスに話しかけます。

それを聞いたライナスは「なるほど…」と言いながら、急いで外へ駆け出し、

近所の電話ボックスへ走っていきます。

そして、そこから「もしもし…ママ？」と電話をかける姿が描かれています。

ライナスにとって、家から近所の電話ボックスまでの距離が、“長距離”なんですね。

日曜日の母の日、みなさんもぜひ、お母さんに電話をかけて、元気な声を届けてあげてくださいね。

今日のワンポイント英語はこちら

「LONG DISTANCE」

「長距離」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT SAYS HERE THAT NOTHING PLEASES A MOTHER MORE ON MOTHER'S DAY THAN TO RECEIVE A

LONG-DISTANCE CALL FROM ONE OF HER CHILDREN...」と出てくるので

「母の日に何よりも母親を喜ばせるのは、子供からの長距離電話なんだって！」という意味になります。

では、「LONG DISTANCE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は疲れずに長い距離を走ることができる。

　He can run a long distance without getting tired.

②彼らは遠距離恋愛中だ。

　They are in a long-distance relationship.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #639

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DOGS ACCPET PEOPLE FOR WHAT THEY ARE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「犬はありのままの人間を見てくれるもんね…」

今日のコミックは1963年03月23日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「こんな時だから、本当に犬の値打ちのありがたみがわかるよ、スヌーピー」

「君だったら成績優秀者になれなかったことをいうだけで友達を見捨てたりしないよね」

「犬はありのままの人間を見てくれるもんね、、、」と言い、スヌーピーに大きなハグをします。

しかし最後のコマではスヌーピーがそっぽを向いて「どうかな」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ACCEPT」

「受け入れる」「認める」「受け取る」という意味です。

今回のコミックでは、

「DOGS ACCEPT PEOPLE FOR WHAT THEY ARE…」と出てくるので

「犬はありのままの人間を見てくれるもんね、、、」という意味になります。

では、「ACCEPT」の例文を２つ紹介すると…

①彼女はそのプレゼントを受け取った。

　She accepted the present.

②彼らは彼女を仲間に受け入れた。

They accepted her into the club.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #638

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE’S THREATENING A STRATEGIC WITHDRAWAL!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ママは戦略的撤退をはかってるよ！」

今日のコミックは1963年03月20日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「君が成績優秀者になれなかったことを聞いて、お母さんはどうだった？」と聞くと、

ライナスが「あまりいい反応じゃなかった。ママは戦略的撤退をはかってるよ！」と答えます。

それに対してチャーリー・ブラウンが「一体どういうこと？」と聞くと、

ライナスが「ママは、PTAからも教育委員会からも脱会するって言ってた！」と困った様子を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WITHDRAWAL」

「撤退」「中止」「退出」という意味です。

今回のコミックでは、

「SHE’S THREATENING A STRATEGIC WITHDRAWAL!」と出てくるので

「ママは戦略的撤退をはかってる！」という意味になります。

では、「WITHDRAWAL」の例文を２つ紹介すると…

①軍はその国から撤退した。

　The troops withdrew from the country.

②そのクラブから撤退は難しい。

The withdrawal of the club us complicated.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #637

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WELL OBVIOUSLY THE FIRST STEP WILL BE TO PUT IN A COMPLAINT ABOUT THE TEACHER!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そうだね、間違いなく最初に先生に対して苦情を申し立てるだろうね」

今日のコミックは1963年03月18日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「もうおしまいだ！今月は成績優秀者になれなかった！」「ママとパパはショックだよ！僕に世界で１番かしこい子になって欲しいと思っているのに！」と悲しんでいると、

チャーリー・ブラウンが「どうなるの？」と聞きます。

するとライナスが「そうだね、間違いなく最初に先生に対して苦情を申し立てるだろうね」

と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OBVIOUSLY」

「明らかに」「言うまでもなく」「間違いなく」という意味です。

今回のコミックでは、

「WELL OBVIOUSLY THE FIRST STEP WILL BE TO PUT IN A COMPLAINT ABOUT THE TEACHER!」と出てくるので、「そうだね、間違いなく最初に先生に対して苦情を申し立てるだろうね」

という意味になります。

では、「OBVIOUSLY」の例文を２つ紹介すると…

①彼は明らかに間違っている

　Obviously, he is wrong.

②明らかに誰かが嘘をついている。

　Obviously, someone is telling a lie.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵