PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #916

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I COULDN'T CARE LESS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちっとも気にならない！」

今日のコミックは1978年09月14日のものです。

ルーシーとスヌーピーが一緒にいます。

ドッグハウスの上で寝転がっているスヌーピーに向かって、

ルーシーが「みんなが知りたがってると思ってるんでしょ？」

「でも、わたしは違うわ！こんなドッグハウスに刻み目つけてる理由なんて誰が気にするっていうの？

どうでもいいわ!!」「ちっとも気にならないわ！」と怒ってその場を立ち去ります。

しかし次のコマではすぐに戻ってきて「ねえ、教えて！」と喰いついている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「I COULDN'T CARE LESS」

「全然気にしない」「どうでもいい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I COULDN'T CARE LESS」と出てくるので

「ちっとも気にならない！」という意味になります。

では、「I COULDN'T CARE LESS」の例文を２つ紹介すると…

①そのうわさにはまったく興味がない。

I couldn’t care less about that rumor.

②誰が勝つかなんて本当にどうでもいい。

I couldn’t care less who wins.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #915

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ARE YOU KEEPING TRACK OF THE PIZZAS YOU'VE EATEN?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「食べたピザの枚数の記録でもつけているの？」

今日のコミックは1978年09月13日のものです。

ルーシーとスヌーピーが一緒にいます。

ドッグハウスの屋根の上で寝転がっているスヌーピーに向かって、

ルーシーが「この屋根の刻み目は、なんのためなの？」「食べたピザの枚数でも記録しているの？」

「そうでしょ？ たぶん刻み目ひとつでピザ50枚分なんだ！」と、嬉しそうに言います。

するとスヌーピーは、

「彼女は頭に刻み目をつけなきゃダメかもしれないな、、、」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「KEEP TRACK OF」

「〜の記録をつけておく」「〜を把握しておく」という意味です。

今回のコミックでは、

「ARE YOU KEEPING TRACK OF THE PIZZAS YOU'VE EATEN?」と出てくるので

「食べたピザの枚数の記録でもつけているの？」という意味になります。

では、「KEEP TRACK OF」の例文を２つ紹介すると…

①毎日の体重の記録をつけて、健康管理をしています。

I keep track of my daily weight to stay healthy.

②彼女は自分が読んだ本を記録している。

She keeps track of the books she reads.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #914

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HE VACUUMED UP MY LUNCH!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「わたしのお弁当を掃除機で吸いこんじゃった！」

今日のコミックは1978年09月09日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にいます。

サリーが「学校が始まったばかりなのに、もうやめなきゃならない！」

「先生には怒鳴られるし、同級生には笑われるし、校長先生には嫌われる」と落ち込むと

チャーリー・ブラウンが「用務員さんは？」と聞きます。

すると、サリーが「わたしのお弁当を掃除機で吸いこんじゃった！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「VACUUM UP」

「掃除機で吸い取る」という意味です。

今回のコミックでは、

「HE VACUUMED UP MY LUNCH!」と出てくるので

「わたしのお弁当を掃除機で吸いこんじゃった！」という意味になります。

では、「VACUUM UP」の例文を２つ紹介すると…

①パンくずを掃除機で吸ってくれる？

Can you vacuum up the crumbs?

②彼はカーペットのほこりを掃除機で吸い取った。

He vacuumed up the dust from the carpet.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #913

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I FINALLY GOT UP NERVE TO CALL THAT LITTLE RED-HAIRED GIRL」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「勇気をふりしぼってあの赤毛の女の子に電話した」

今日のコミックは1978年09月02日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にいます。

サリーが「どこへ行くの、お兄ちゃん？」と聞くと

チャーリー・ブラウンが

「まあ、勇気をふりしぼってあの赤毛の女の子に電話したら、間違ってマーシーにかかっちゃって、

ペパーミントパティとデートすることになっちゃったんだ…」と答えます。

すると、サリーが「お兄ちゃんは優柔不断すぎるのよ」と指摘すると

チャーリー・ブラウンが「優柔不断が時代遅れってわけじゃないぞ！」と言いながら

デートに出かけている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GOT UP NERVE」

「勇気をふるい起こす」「思い切ってやってみる」という意味です。

今回のコミックでは、

「I FINALLY GOT UP NERVE TO CALL THAT LITTLE RED-HAIRED GIRL」と出てくるので

「勇気をふりしぼってあの赤毛の女の子に電話した」という意味になります。

では、「GOT UP NERVE」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は思い切って上司に質問した。

She got up the nerve to ask her boss a question.

②私は勇気を出してステージに上がった。

I got up the nerve to go on stage.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #912

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I KNEW IT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「やっぱりね。わかってたんだ」

今日のコミックは1990年08月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが、スヌーピーに手紙を見せながら嬉しそうに、

「見て！ ペギー・ジーンからの手紙だ……ぼくに会えなくて寂しいって……」

「いつかまた会いたいって……」と言います。

するとスヌーピーは、「それだけじゃないんでしょ」と考えます。

さらにチャーリー・ブラウンが、

「『あなたのかわいくて、すてきで、魅力的な犬にハグを』とも書いてある」と手紙を読み上げると

最後のコマでは、スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で満足そうに、

「わかってたんだ」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「I KNEW IT」

「やっぱりね」「そうだと思ってた」「わかってたよ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I KNEW IT」と出てくるので

「やっぱりね。わかってたんだ」という意味になります。

では、「I KNEW IT」の例文を２つ紹介すると…

①雨が降ると思ってたよ。

I thought it would rain. I knew it.

②あなた、絶対忘れてると思ってた。やっぱり。

I knew you forgot. I knew it.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #911

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE SAID SHE’D WRITE TO ME EVERY DAY, BUT I HAVEN’T HEARD A WORD..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、」

今日のコミックは1990年08月25日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、」と落ち込むと

ライナスが「彼女にとっては夏のロマンスのひとつにすぎなかったのかも、、、

いまごろはたぶんもう別のボーイフレンドがいるよ、、、」と答えます。

すると、チャーリー・ブラウンは落ち込んで顔を覆ってしまい

その様子を見たライナスが「最悪の予想事態、、、」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HEAR A WORD」

「〜から連絡をもらう」「〜から便りがある」という意味です。

今回のコミックでは、

「SHE SAID SHE’D WRITE TO ME EVERY DAY, BUT I HAVEN’T HEARD A WORD..」と出てくるので

「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、連絡がない」という意味になります。

では、「HEAR A WORD」の例文を２つ紹介すると…

①応募したけど、まだ何の連絡もない。

I applied, but I haven’t heard a word yet.

②旅行に行ったきり、彼女からまったく連絡がない。

She went on a trip, and I haven’t heard a word from her since.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #910

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WONDER IF THERE’S ANYTHING WORSE THAN WAITING BY YOUR MAILBOX ALL DAY FOR A LOVE LETTER..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

今日のコミックは1990年08月22日のものです。

チャーリー・ブラウンが、郵便ポストの下に座り込んでいます。

そして、「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

と悲しそうに言います。

すると次のコマでは、急に雨が降り始めてしまいます。

そして大雨の中、チャーリー・ブラウンが、「まあ、そうだね……あったな……」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WORSE THAN」

「〜より悪い」「〜よりひどい」「〜よりつらい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WONDER IF THERE’S ANYTHING WORSE THAN WAITING BY YOUR MAILBOX ALL DAY

FOR A LOVE LETTER..」と出てくるので

「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

という意味になります。

では、「WORSE THAN」の例文を２つ紹介すると…

①何も返事がないのは、断られるよりつらい。

Getting no reply is worse than being rejected.

②月曜日の朝は、日曜日の夜よりつらい。

Monday morning is worse than Sunday night.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #909

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW ABOUT, “ENCLOSED PLEASE FIND A COOKIE”?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「“同封のクッキーをご笑納ください”っていうのはどう？」

今日のコミックは1990年08月20日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「ラブレターってどういうふうに書けばいいのかわからないよ。」

「ほんとに好きだってわかってもらうためには、女の子に何を書けばいい？」とスヌーピーに聞くと、

スヌーピーが「“同封のクッキーをご笑納ください”っていうのはどう？」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ENCLOSED」

「同封された」「中に入っている」という意味です。

今回のコミックでは、

「HOW ABOUT, “ENCLOSED PLEASE FIND A COOKIE”?」と出てくるので

「“同封のクッキーをご笑納ください”っていうのはどう？」という意味になります。

では、「ENCLOSED」の例文を２つ紹介すると…

①請求書を同封しましたのでご確認ください。

Please find the invoice enclosed.

②同封の写真をご覧ください。

Please see the enclosed photo.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #908

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SORRY, MA’AM... I ALWAYS LIKE TO ERR ON THE SIDE OF CAUTION...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

今日のコミックは1991年09月04日のものです。

教室で、ペパーミント パティが手を挙げて「はい、先生…答えは『3』です！」と自信満々に答えています。

すると、後ろの席からマーシーが「先輩、答えは『1000万』ですよ。」と教えてあげます。

そして最後のコマではペパーミントパティが、先生に向かって

「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

と言い訳をしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ERR ON THE SIDE OF ～」

「迷ったときは、用心深いほうを選ぶ」「安全を見て、控えめに判断する」という意味です。

今回のコミックでは、

「SORRY, MA’AM... I ALWAYS LIKE TO ERR ON THE SIDE OF CAUTION...」と出てくるので

「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

という意味になります。

では、「ERR ON THE SIDE OF ～」の例文を２つ紹介すると…

①念のため、少し早めに出発しよう。

Let’s err on the side of caution and leave a little early.

②天気が怪しいから、安全を見て傘を持っていこう。

The weather looks uncertain, so let’s err on the side of caution and bring umbrellas.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #907

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I CAN SEE MYSELF NOW LEAVING THE PARK SWIMMING POOL...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」

今日のコミックは1991年08月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが水着姿で、プールの出口へ向かって歩いています。

そして、「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」

「“おうちまでお送りしましょうか？”って、赤毛の女の子に聞くんだ……」

「それから、ふたりで駐車場を横切っていく……」と想像を膨らませます。

しかし次のコマでは、「痛い！ 足が!!! アチチ！ 痛い！ 熱いよ!!」と痛がります。

そして最後のコマでは、「あんまりロマンチックじゃないな……」と悲しんでいる様子が描かれています。

赤毛の女の子とプール帰りに一緒に歩く妄想をしていたチャーリー・ブラウン。

でも、裸足で熱い駐車場を歩く現実を想像した瞬間、「これはあんまりロマンチックじゃないな……」

と気づいてしまいました。

今日のワンポイント英語はこちら

「I CAN SEE MYSELF」

「自分が○○している姿を想像できる」「○○している自分が思い浮かぶ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I CAN SEE MYSELF NOW LEAVING THE PARK SWIMMING POOL...」と出てくるので

「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」という意味になります。

では、「I CAN SEE MYSELF」の例文を２つ紹介すると…

①将来、海外で暮らしている自分が想像できる。

I can see myself living abroad someday.

②この仕事を長く続けている自分が想像できる。

I can see myself doing this job for a long time.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵