PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #896

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S UNBELIEVABLY BORING!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「信じられないくらい退屈なのよ！」

今日のコミックは1993年07月26日のものです。

スヌーピーが、ドッグハウスの屋根の上でタイプライターに向かっていますが、

「グー」と眠ってしまっています。

そして、次のコマでは、ルーシーがスヌーピーの書いた原稿を読みながら

「あなたの小説のどこが悪いかわかる？」

「信じられないくらい退屈なのよ！」「読む人はきっと眠りこんじゃうわ……」と指摘します。

するとスヌーピーは、「ぼくなんか、自分で書いている途中で寝ちゃったんだ！」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BORING」

「退屈な」「つまらない」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT’S UNBELIEVABLY BORING!」と出てくるので

「信じられないくらい退屈なのよ！」という意味になります。

では、「BORING」の例文を２つ紹介すると…

①その映画は退屈だった。

The movie was boring.

②退屈な授業中に眠くなった。

I got sleepy during the boring class.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #895

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHEN YOU DON’T KNOW ANYTHING, YOU HAVE TO PRETEND YOU KNOW EVERYTHING..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「何も知らないときは、何でも知っているふりをしなきゃね…」

今日のコミックは1955年07月31日のものです。

今日は、砂漠に住むスヌーピーの兄弟、スパイクのコミックです。

スパイクが「サボテンの影を見れば、今何時か、気温が何度か、明日の天気までわかるんだ……」

と、かなり自信ありげに考えています。

しかし次のコマでは、「何も知らないときは、何でも知っているふりをしなきゃね……」

と、本音をもらしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PRETEND」

「〜のふりをする」「ふりをして遊ぶ」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHEN YOU DON’T KNOW ANYTHING, YOU HAVE TO PRETEND YOU KNOW EVERYTHING..」と出てくるので

「何も知らないときは、何でも知っているふりをしなきゃね…」という意味になります。

では、「PRETEND」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は寝ているふりをした。

She pretended to be asleep.

②子どもたちは先生のふりをして遊んでいた。

The children were pretending to be teachers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #894

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU ARE INORDINATELY WEIRD, MARCIE..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたって、度を越して変な人だね、マーシー……」

今日のコミックは1955年07月29日のものです。

マーシーが、ペパーミントパティの家を訪ねています。

マーシーが「釣れた魚を見に来ました、先輩……」と言うと、

ペパーミント パティは「1匹も釣れなかったの、マーシー……湖に落ちちゃったの……」と答えます。

するとマーシーは、「濡れましたか？」と聞いて、大笑いします。

そして最後のコマでは、まだ大爆笑しているマーシーに対して

「あなたって、度を越して変な人だね、マーシー……」と呆れている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INORDINATELY」

「度を超えて」「異常に」「ものすごく」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU ARE INORDINATELY WEIRD, MARCIE..」と出てくるので

「あなたって、度を越して変な人だね、マーシー…」という意味になります。

では、「INORDINATELY」の例文を２つ紹介すると…

①今日は異常に暑い。

It is inordinately hot today.

②そのレストランはびっくりするほど高い。

That restaurant is inordinately expensive.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #893

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WAS FISHING OFF THE DOCK WHEN YOUR STUPID DOG STARTLED ME, AND I FELL IN THE LAKE..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」

今日のコミックは1955年07月28日のものです。

チャーリー・ブラウンとペパーミントパティが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが、ずぶぬれになったペパーミントパティを見て、「どうしたの？」と聞くと、

ペパーミント パティは、

「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」と答えます。

そしてその横でスヌーピーが「あとで魚たちに聞いたら、ものすごく面白かったって言ってたよ……」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STARTLED」

「びっくりした」「はっとした」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WAS FISHING OFF THE DOCK WHEN YOUR STUPID DOG STARTLED ME, AND I FELL IN THE LAKE…」

と出てくるので

「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」

という意味になります。

では、「STARTLED」の例文を２つ紹介すると…

①大きな音にびっくりした。

I was startled by the loud noise.

②彼女は後ろから声をかけられてはっとした。

She was startled when someone spoke to her from behind.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #892

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I SHOULD KNOW BETTER THAN TO CHASE THOSE AUTOGRAPHED BALLS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「サイン入りボールを追いかけるべきじゃないって、わかっているはずなのに…」

今日のコミックは1958年07月19日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にいます。

ライナスがボールを投げると、スヌーピーは勢いよく走り出し、そのボールを追いかけます。

そして、ボールをくわえたスヌーピーはその場に座り込み「ウェ」、、、と

ものすごくまずそうな顔をします。

そして、最後のコマでは、スヌーピーが水で一生懸命舌を洗い流しながら

「サイン入りのボールを追いかけるべきじゃないって、わかってるはずなのに……」

「インクって、いつも口の中に残るんだ！」と後悔している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「KNOW BETTER THAN TO」

「～しない方がいいと分かっている」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SHOULD KNOW BETTER THAN TO CHASE THOSE AUTOGRAPHED BALLS」と出てくるので

「サイン入りボールを追いかけるべきじゃないって、わかっているはずなのに…」という意味になります。

では、「KNOW BETTER THAN TO」の例文を２つ紹介すると…

①夜中にコーヒーを飲むべきじゃないとわかっている。

I should know better than to drink coffee at night.

②もう二度と同じ間違いをしないと分かっている。

I know better than to make the same mistake again.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #891

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEY SHOULD DO SOMETHING ABOUT ALL THOSE CATS!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あの猫たちをどうにかすべきだ！」

今日のコミックは1958年07月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが紙を持って、ヴァイオレットに話しかけています。

チャーリー・ブラウンが、「ちょっと聞いて、ヴァイオレット……」

「この国では毎日、25万匹近い犬と猫が生まれているんだ！」と言うと

ヴァイオレットは、「すごいね！」と答えます。

すると最後のコマでは、それを聞いていたスヌーピーが、

「すごいだって？！ぞっとするよ！」「あの猫たちをどうにかすべきだ！」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DO SOMETHING」

「～を何とかする」「～に対処する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY SHOULD DO SOMETHING ABOUT ALL THOSE CATS!」と出てくるので

「あの猫たちをどうにかすべきだ！」という意味になります。

では、「DO SOMETHING」の例文を２つ紹介すると…

①彼はその問題について何かするつもりだ。

He is going to do something about the problem.

②この渋滞を何とかしよう。

Let's do something about this traffic.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #890

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THE PROPER EXPRESSION IS, "DOGS AND CATS"!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「正しい表現は『犬と猫』！」

今日のコミックは1958年07月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが、一緒におしゃべりをしています。

チャーリー・ブラウンが紙を見ながら

「考えてみて……アメリカには9,000万匹もの犬と猫がいるんだ！」

「ものすごい数の犬と猫だよ！」と言います。

すると、その会話を聞いていたスヌーピーが、

「犬と猫ね……」

「いつだって『犬と猫』って言うんだ……『猫と犬』とは言わない……」

「正しい表現は『犬と猫』！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PROPER」

「適切な」「ちゃんとした」「礼儀正しい」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE PROPER EXPRESSION IS, "DOGS AND CATS"!」と出てくるので

「正しい表現は『犬と猫』！」という意味になります。

では、「PROPER」の例文を２つ紹介すると…

①正式な手続きを踏んでください。

Please follow the proper procedure.

②適切な服装で来てください。

Please wear proper clothing.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #889

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I CAME TO THE LAKE TO ENJOY MYSELF, AND RIGHT AWAY MY BEACH BALL DISAPPEARS!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「湖に遊びに来たのに、さっそくビーチボールが消えてなくなった！」

今日のコミックは1966年07月22日のものです。

チャーリー・ブラウンが砂浜で、

「ぼくのビーチボールはどこ？」

「湖に遊びに来たのに、さっそくビーチボールが消えてなくなった！」

「さあ、誰がぼくのビーチボールを取ったんだ？」と泣き叫んでいます。

すると最後のコマでは、水の上にぷかぷか浮かぶ大きなビーチボールの上で、

スヌーピーが気持ちよさそうに寝そべっている様子が描かれています。

どうやら、犯人はスヌーピーだったようです。

今日のワンポイント英語はこちら

「DISAPPEAR」

「消える」「見えなくなる」「姿を消す」という意味です。

今回のコミックでは、

「I CAME TO THE LAKE TO ENJOY MYSELF, AND RIGHT AWAY MY BEACH BALL DISAPPEARS!」

と出てくるので

「湖に遊びに来たのに、さっそくビーチボールが消えてなくなった！」という意味になります。

では、「DISAPPEAR」の例文を２つ紹介すると…

①彼は何も言わずに姿を消した。

He disappeared without saying anything.

②そのしみはすぐに消えた。

The stain disappeared quickly.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #888

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU JUST CAN’T DENY IT…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「誰も否定できない…」

今日のコミックは1955年07月25日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「わあ、すっごく楽しかった！」

「パティと私、午前中ずっと大忙しだったの…次から次へといろんなことがあって…」

「そうよ、誰も否定できない…」

「楽しいって、ほんと楽しいね！」とチャーリー・ブラウンに嬉しそうに

報告している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DENY」

「否定する」「認めない」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU JUST CAN’T DENY IT…」と出てくるので

「誰も否定できない…」という意味になります。

では、「DENY」の例文を２つ紹介すると…

①彼は事実を否定した。

He denied the truth.

②彼女の才能は否定できない。

You can't deny her talent.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #887

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEY DIDN’T RECOGNIZE ME!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」

今日のコミックは1955年07月23日のものです。

チャーリー・ブラウンが

いつもの“ほこりまみれ”の雰囲気ではなく、少しよそ行きの格好をしたピッグペンと話しています。

チャーリー・ブラウンが「やあ、ピッグペン……おめかしして、どこへ行くの？」と聞くと、

ピッグペンは

「行くんじゃないよ……帰ってきたところなんだ。誕生日パーティーに行ってきたのさ……」と答えます。

そこでチャーリー・ブラウンが「へえ、楽しかった？」と尋ねると、

ピッグペンは、「いや、ちっとも……家に入れてもらえなかったから……」

「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RECOGNIZE」

「見分ける」「気づく」「認識する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY DIDN’T RECOGNIZE ME!」と出てくるので

「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」という意味になります。

では、「RECOGNIZE」の例文を２つ紹介すると…

①私はすぐに彼だと気づいた。

I recognized him right away.

②その声を聞いて彼女だとわかった。

I recognized her by her voice.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵