PEGGY先生の日本語雑談室。

溫習日文少不免要背誦生字與文法，

到底點樣嘅溫習・背誦方法先最有效？

今次聲些分享一個一舉三得嘅溫習日語小建議！

【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

「其實我都學過日文㗎…

想再學番，但係又唔知應該由邊學起，

唔知自己邊度唔識，又唔想從頭學起，

應該點做？」

假如你都有呢個煩惱，

今集聽聲些分享點算好，

慢慢嚟，一定搞得番掂嘅！

【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

學日文嘅人一定會聽過嘅天書《大家的日本語〉，

除咗男主角 マイク・ミラーさん 魅力過人（嗯？），

到底呢本書有乜嘢好，

可以去到呢個江湖地位？

又適唔適合用嚟自學日文？

今集同你解開「みんなの日本語」迷思！

【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

話就話考試不代表一切，

學日文係咪真係一定要考「日本語能力試驗」（簡稱「JLPT」）？

今次冇咩日語教學，

純粹分享下各位聽衆同聲些自己嘅學習經驗，

你哋又有咩體會呢？

留言話我哋知啦～

【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

繼續講下日本電車常見出事詞彙，

「ダイヤ」即係乜嘢意思？

「運休」原來都分幾種！

今次一口氣講晒你知～

📍是日單語：

ダイヤが乱れた・daiya midareta

遅れ・okure

運休・unkyuu

全区間運休・zenkukan unkyuu

計画運休・keikaku unkyuu

【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

去日本搭火車（電車）或新幹線，

最唔想見到就係「運転見合」四隻大字。

呢個字原本點解？

原來唔係單純解停駛，

仲講埋你聽可能停幾耐？

📍是日單語：

運転見合わせ・unten miawase

ただいま運転を見合わせています・tadaima unten wo miawaseteimasu

１時間見合わせています・ichijikan miawaseteimasu

終日運転見合わせ・shuujitsu unten miawase

【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

上集聽完覺得無咩共鳴？

今集終於講到第 9 至 第 1 位，

好多都同香港嘅情況好相似…

當中有幾多樣講中你心事？

📍是日單語：

歩きスマホ・aruki sumaho

混雑時の操作・konzatsuji no sousa

ゴミ・gomi

ペットボトル・petto botoru

荷物の持ち方・nimotsu no mochikata

置き方・okikata

酔っ払いの状態・yopparai no joutai

はしゃぎ回り・hashagi mawari

咳・seki

くしゃみ・kushami

【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

「迷惑」係指滋擾到他人嘅意思，

到底日本人眼中邊啲係最討厭嘅車廂滋擾嘅行為呢？

今集先嚟分享 18 至 11 位名單。

📍是日單語：

迷惑行為・meiwaku koui

エスカレーター・esukare-ta-

エレベーター・ereebe-ta-

床・yuka

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

日本電車上，

人要守禮貌，

電話都要轉做「禮貌模式」，

仲有「女性專用車廂」嘅規矩又係乜？

聽完今集你就唔會上錯車廂。

📍是日單語：

マナーモード・mana- mo-do

女性専用車両・josei senyou sharyou

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

喺香港搭港鐵，

成日有坐唔坐落「關愛座」嘅迷思，

喺日本又駛唔駛咁顧慮？

一齊聽下聲些喺大阪嘅經驗又如何～

📍是日單語：

優先席・yuusenseki

この電車には優先席があります。

kono densha niwa yuusenseki ga arimasu.

優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。

yuusenseki wo histuyou to sareru okyakusama ga irasshaimashitara, seki wo oyuzuri kudasai.

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei