PEGGY先生の日本語雑談室。

去日本旅行搭火車嗰陣，

成日聽到嘅站內廣播同埋車內廣播，

究竟佢哋講緊啲乜？

一齊一路聽一路讀，

順便學下日本語車站常見生字！

📍是日單語：

まもなく、２番線に新宿行きが到着いたします。

mamonaku, nibansen ni shinjuku iki ga touchaku itashimasu.

２番線から新宿行きが発車いたします。

nibansen kara shinjuku iki ga hassha itashimasu.

ドアが閉まります。ご注意ください。

doa ga shimarimasu. gochuui kudasai.

次は有楽町、有楽町。お出口は左側です。

tsugi wa yuurakuchou, yuurakuchou. o deguchi wa hidarigawa desu.

お出口は右側です。

o deguchi wa migigawa desu.

この電車は、澁谷ゆきです。

kono densha wa, shibuya yuki desu.

山手線はお乗り換えです。

yamanotesen wa onorikae desu.

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

去日本旅行成日見到嘅 Dr. Stretch，

到底同按摩有咩分別？

成個過程係點？

收費又係點計？

今次分享一下聲些嘅初體驗。

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

去日本按摩店、整體甚至整骨，

點樣表達自己狀態？

今次教住少少先，

如果仲有其他講法想知，

歡迎留言話我知，等我下次又講多啲啦～！

📍是日單語：

凝っています（こっています）kotteimasu：肌肉繃緊

肩（かた）kata：肩膊

腰（こし）koshi：腰部

張っています（はっています）：肌肉繃緊到突起

足：腿部、腳步

ふくらはぎ ：小腿

硬（かた）い：堅硬

気持ち（きもち）kimochi：心情、感覺

気持ちいい（きもちいい）kimochiii：舒服

痛気持ちいい（いたきもちいい）itakimochiii：帶痛嘅舒服

足首を捻った（あしくびをひねった）ashikubi wo hinetta：扭親腳

青あざ（あおあざ）aoaza：瘀傷

骨折（こっせつ）kossetsu：骨折

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

今集冇咩日文教，

純粹分享一下上年喺大阪，

睇眼科同睇婦科嘅經歷。

原來係日本求其搵個醫生睇，

中伏機率真係其高…

原來喺日本乜嘢都咁隨便，真係冇人畀面！

你哋又有冇相似經歷？

快啲留言話我知啦～！

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

好多整骨、整體店都寫住「鍼灸」，

到底日本嘅鍼灸係乜嘢一回事？

上集講嘅推拿整體原來仲有分兩種！

喂喂，仲可能撞到邪骨…

難爲正邪定分解？

原來要分辨，方法好簡單！

📍是日單語：

鍼灸・針灸（しんきゅう）shinkyuu：兩種寫法皆可，部分人會讀作「はりきゅう」，但正音爲「しんきゅう」。

ボキボキ整体（ぼきぼきせいたい）bokiboki seitai：拍骨推拿

ソフト整体（そふとせいたい）sofuto seitai：柔軟推拿

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

成日喺日本見到「整体」、「整骨」嘅招牌，

到底係咪就係日本版嘅「跌打按摩」，

還是純粹係一般嘅按摩揼骨？

外國人又可唔可以去睇嘅呢？

今集係用聲些嘅血與汗彙集成嘅一集，

一定要收聽啊 T_T

是日單語：

ぎっくり腰（ごし） gikkuri goshi：閃腰

整体（せいたい）seitai：推拿按摩

整骨（せいこつ）seikotsu：正骨

肩甲骨（けんこうこつ）kenkoukotsu：肩胛骨

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

愛情動作片御用拍攝場地「那個便利店」，

究竟係一個咩嘢地方？喺日本邊度？可唔可以租嚟拍嘢？

今集話你知。

鳴謝 #激しいウニ社長 推介題目。

是日單語：

例のコンビニ（rei no konbini）：那個便利店

例のプール（rei no pu-ru）：那個泳池

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

去日本旅行，身邊總有幾個瘋狂買煙嘅朋友。

冷不防俾佢問起入便利店點買煙，

不妨聽下今集一啲日本煙仔冷知識，

仲有便利店買煙注意事項啦～

是日單語：

タスポ（tasupo）：Taspo，即日本自動販賣機買煙認證

マルポロ（maruporo）：萬寶路

ラッキー（rakki-）：Lucky Strike

アメスピ（amesupi）：American Spirit

メンソール（menso-ru）：薄荷煙

ソフト（sofuto）：軟盒

ボックス（bokkusu）：硬盒

年齢確認（ねんれいかくにん・nenrei kakkunin）

ボタンを押（お）してください（botan wo oshitekudasai）：請按（年齡確認）按鈕

画面（がめん）をタッチをお願（ねが）いします（gamen wo tacchi wo onegaishimasu）：請輕觸（年齡確認）畫面

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

我要飲咖啡！

我好執着！

我起身一定要飲咖啡！

仲要飲 3 杯！

如果你都係咁諗，今集一定唔可以錯過啦！

詳盡講解日本 7-11、Lawson 以及 Family Mart 咖啡點樣叫～

是日單語：

ホットコーヒー（hotto ko-hi-）熱咖啡

アイスコーヒー（aisu ko-hi-）冰咖啡

ホットカフェラテ（hotto kafe rate）熱牛奶咖啡

アイスカフェラテ（aisu kafe rate）冰牛奶咖啡

エス（esu）S size

エム（emu）M size

エル（eru）L size

メガ（mega）Mega Size

カフェインレス（kafein resu）無咖啡因咖啡

マチカフェ（machi kafe）Lawson 嘅咖啡 + 小食系列

紅茶（こうちゃ）（koucha）

ストレート（sutore-to）淨紅茶

アールグレイティー（a-rugurei ti-）伯爵紅茶

ミルクティー（miruku ti）奶茶

抹茶ラテ（maccha rate）抹茶奶

ミルク（miruku）奶

ミルクココア（miruku kokoa）朱古力奶

カフェモカ（kafe moka）莫卡咖啡

點咖啡方法：

先講商品名，再講大小，然後講數目

例如：

ホットコーヒーのLサイズを一つください。

（Hotto ko-hi- no eru saizu wo hitotsu kudasai）

我想要一杯 L size 嘅熱咖啡。

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

買便當要叮叮，

仲要問店員拎多雙筷同埋濕紙巾，可以點講？

今集仲會講埋膠袋點講，

想講一齊袋或者分開袋，

其實好簡單㗎咋～！

是日單語：

温（あたた）めますか？・atatamemasuka?：要叮熱食物嗎

お箸（はし）・o hashi：    筷子

おしぼり・oshibori：濕紙巾／濕毛巾

お箸（はし）をお使（つか）いになりますか？・o hashi wo otsukai ni narimasuka?： 需要使用筷子嗎？

お箸（はし）、おつけしますか？・o hashi, otsuke shimasuka?：要配筷子俾你嗎？

お箸（はし）は何膳（なんぜん）おつけしますか？・o hashi wa nanzen otsukeshimasuka?：要配幾多對筷子俾你？

おふくろは要（い）りますか・ofukuro wa irimasuka?：需要膠袋嗎？

レジ袋（ぶくろ）はお入（い）り用（よう）ですか？・rejibukuro wa oiriyou desuka?：需要膠袋嗎？

ご一緒（いっしょ）にしてもよろしいですか？・go issho ni shitemo yoroshiidesuka?：可以放落同一個袋嗎？

別々（べつべつ）でお願（ねが）いします・betsubetsu de onegaishimasu：分開袋唔該

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠

一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei