PEGGY先生の日本語雑談室。

By PEGGY先生Education Language Learning

PEGGY先生の日本語雑談室。 episodes

September 04, 2025 Ep 08 便利店積分卡の日本語
繼續便利店の日本語系列，
唔知大家有冇喺日本開積分卡呢？
被店員問有冇積分卡可以點答？
如果想使用積分卡，又應該點表達？

是日單語：
次でお待ちの方、どうぞ：下一位等候人士
・tsugi de omachi no kata, douzo
ポイントカードはお持ちですか？：請問你有冇積分卡
・pointo ka-do omochidesuka?
ポイントカードをお使いになりますか？：請問要使用積分卡嗎？
・pointo ka-do wo otsukaini narimasuka?

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠
一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei
4 min
September 01, 2025 Ep 07 Credit or 交通系？付款の日本語
除咗俾現金，
喺便利店可以俾卡、嘟 Suica，甚至俾 Alipay…
對住收銀員，應該點講先啱？
原來唔係個個便利店員都識得聽同一種講法！
仲有要增值 Suica、Icoca 等等交通卡又點講？
今集一齊温習下啦～

是日單語：
お支払（しはら）い・oshiharai：付款
バーコード決済（けっさい）・ba- ko-do kessai：條碼付款
交通系（こうつうけい）・koutsuukei：交通卡付款
クレジットカード・kurejitto ka-do：信用卡
タッチ決済（けっさい）・tacchi kessai：接觸付款
チャージ・cha-ji：充值
お会計は〇〇円になります・お会計は〇〇でございます：埋單係〇〇円
o kaikei wa 〇〇en ni narimasu・o kaikei wa 〇〇en degozaimasu
〇〇円頂戴いたします：收你〇〇円
〇〇en choudai itashimasu
〇〇円お返しいたします：找番〇〇円
〇〇en okaeshi itashimasu

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠
一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei
6 min
August 29, 2025 Ep 06 日本便利店慣例：新品逢星期幾上架？
日本便利店嘅新貨潛規則，
原來三大巨頭便利店，
7-11、Lawson 同 Family Mart，
都夾定每個禮拜逢星期〇上架新貨！
想知就唔好錯過今集啦～

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠
一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei
3 min
August 27, 2025 Ep 05 檸檬酎 High 即係檸檬沙瓦？酎ハイ與サワー有咩分別？
上集講過 High Ball（ハイボール），
今集就講下日式 High Ball，
即係日本燒酎 + 梳打水、汽水，甚至各種果汁嘅「酎 High」。
喺日本居酒屋常見嘅「沙瓦」（サワー）又係乜嘢嚟呢？
原來好多時「沙瓦」其實同「酎 High」係冇分別㗎！

今集單語：
酎ハイ・チューハイ：燒酎 High Ball 嘅簡稱
chuu hai
サワー：沙瓦
sawaa
レモンハイ：檸檬燒酎 High Ball
remon hai
レモンサワー：檸檬沙瓦
remon sawaa
トマトハイ：番茄燒酎 High Ball
tomato hai
トマトサワー：番茄沙瓦
tomato sawaa

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠
一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei
3 min
August 25, 2025 Ep 04 日本 High Ball 種類逐隻數
生啤日文點樣講先係最自然？
威士忌溝梳打水 = High Ball 呢種飲品，
日本最常見有邊幾款？
濃啲、淡啲，原來都可以額外柯打，
一齊練習定先，
下次去日本就識得點同人講啦～

今集生字：
生ビール（なまびーる）：生啤
nama bi-ru
生中（なまちゅう）：中杯裝生啤
nama chuu
生（なま）：生啤嘅簡稱
nama

ハイボール：High Ball
hai bo-ru
角（かく）ハイボール：Suntory Whiskey High Ball
kaku haibo-ru
ジムビーム：Jim Beam Whiskey
jimu bi-mu
トリス：Torys Whiskey
torisu
ブラックニッカ：Nikka Whiskey
burakku nikka
濃（こ）いめ：濃啲
koime
薄（うす）め：淡啲
usume

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠
一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

4 min
August 22, 2025 Ep 03 日本居酒屋 vs 香港餐廳大不同
入到居酒屋，
坐低之後第一件事，
最緊要做咩？
日本居酒屋點解間間都會奉上「前菜」？
喺居酒屋點菜，又有啲乜嘢要特別注意？

今集生字：
お通（とお）し（otooshi）：前菜

FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠
一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei

4 min
August 20, 2025 Ep 02 商い中？仕度中？到底開門定休息？
睇到居酒屋門口個牌，寫住：感謝の気持ちで商い中真心を込めて仕度中到底係開門定係休息？平時去日本旅行唔訂位嘅你，今集一定要聽清楚，唔好盲樁樁衝入錯餐廳，鍾意「鳥貴族」嘅同學，更加要學識佢哋嘅「自戀」門牌呀！今集生字：感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちで商（あきな）い中（ちゅう）：以感謝之心經營中kansha no kimochi de akinaichuu真心（まごころ）を込（こ）めて仕度中（したくちゅう）：誠心誠意準備中magokoro wo komete shitakuchuuうぬぼれ中（ちゅう）：自戀中unuborechuu二人で大丈夫ですか？：兩個人有位嘛？futari de daijoubu desuka?一人です。大丈夫ですか？：我一個人，可以嘛（有位嘛）？hitori desu. daijoubu desuka?FOLLOW ⁠⁠#PEGGY先生⁠⁠ ⁠⁠#ペギー先生⁠⁠ ⁠⁠#peggysensei⁠⁠ 一條link關注晒PEGGY先生道：⁠⁠https://linktr.ee/peggysensei
3 min
August 17, 2025 Ep 01 唔煙唔酒，去居酒屋點算好？
全新「PEGGY先生の日本語雑談室」正式登場！
今集解答同學問題：
「去居酒屋，唔食煙唔飲酒會唔會好KAM？」
邊啲居酒屋俾食煙？
邊啲會全面禁煙？
唔飲酒，去居酒屋仲有乜嘢好飲？
今集一次過解答！

今集生字：
喫煙（きつえん・kitsuen）：吸煙
ソフトドリンク（sofuto dorinku）：汽水
ジュース（jyu-su）：果汁
コーラ（ko-ra）：可樂
カルピス（karupisu）：可爾必思
オレンジジュース（orenji ju-su）：橙汁
ジンジャーエール（jinja- e-ru）：薑味汽水
ウーロン茶（u-ron cha）：烏龍茶
緑茶（りょくちゃ・ryokucha）：綠茶

FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
4 min
September 24, 2021 Ep 10 「ちょっと」不等如「少し」？！「少少」以外「ちょっと」的三個意思
「 #ちょっと」有「稍微」、「有一點」的意思，跟「 #少し」似乎相差無幾，為何「 #ちょっとすみません」又不能換成「 #少しすみません」？今集跟大家探討「ちょっと」除了「少少」以外，另外3種跟「少し」不一樣的意思。
今集單語：
ちょっと（chotto）
少し（すこし・sukoshi）
ちょっと待ってください　⭕️（chotto matte kudasai）
少し待ってください　　　⭕️（sukoshi matte kudasai）
ちょっと暑いですね　　　⭕️（chotto atsui desune）
少し暑いですね　　　　　⭕️（sukoshi atsui desune）
ちょっとわかりません　　⭕️（chotto wakarimasen）
少しわかりません　　　　❌
今日はちょっと…　　　　⭕️（kyo wa chotto...）
今日は少し　　　　　　　❌
ちょっと信じられません　⭕️（chotto shinjiraremasen）
少し信じられません　　　❌
ちょっとすみません　　　⭕️（chotto sumimasen）
少しすみません　　　　　❌
ちょっといいですか？　　⭕️　（chotto iidesuka?）
少しいいですか？　　　　❌
ちょっと大丈夫ですか？　⭕️（chotto daijobu desuka）
少し大丈夫ですか？　　　❌
ちょっとやめてください　⭕️（chotto yamete kudasai）
少しやめてください　　　❌
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share
🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片
🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
8 min
September 16, 2021 Ep 9 「有趣」為何是「面白い」？「面黒い」是有趣又是沉悶？
日語初班常見問題系列又來了。為何「有趣」日語會寫作「面白い」？是塗白了臉的搞笑藝人？原來變白了臉的，是天上的神仙！
今集來聽聽「面白い」的幾種解釋，順便也來聽江户時代出現的詞彙「面黒い」吧。
今集單語：
面白い（おもしろい・omoshiroi）
面白い映画（おもしろいえいが・omoshiroi eiga）
楽しい映画（たのしいえいが・tanoshii eiga）
可笑しい映画（おかしいえいが・okashii eiga）
楽しい（たのしい・tanoshii）
可笑しい（おかしい・okashii）
面白い声（おもしろいこえ・omoshiroi koe）
面白くない（おもしろくない・omoshirokunai）
結果が面白くない（けっかがおもしろくない・kekka ga omoshirokunai）
面黒い（おもくろい・omokuroi）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share
🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片
🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11 min