Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yehezkiel 36:22-32

Penulis : G.I. Triyanah

C.S. Lewis, seorang filsuf dan penulis Kristen terkenal, dulunya adalah seorang ateis. Ia menolak keberadaan Allah dan hidup berdasarkan pemikirannya sendiri. Namun, setelah melalui perjalanan panjang dalam pencarian kebenaran, Lewis akhirnya mengakui bahwa Allah itu nyata dan hidup. Ia berkata bahwa dirinya “ditangkap oleh Allah” dan menyerahkan hidupnya kepada Kristus. Hidupnya berubah total dari seorang skeptis menjadi seorang pembela iman Kristen.

Nas hari ini, merupakan bagian dari janji pemulihan Allah bagi Israel yang terus melakukan pemberontakan kepada Allah. Allah tidak hanya berjanji untuk membawa mereka kembali ke tanah mereka, tetapi juga memperbarui hati mereka. Allah akan menyucikan mereka dari segala kenajisan dan dosa, serta memberikan hati yang baru, hati yang peka terhadap kehendak-Nya. Perubahan ini bukan hasil usaha manusia, melainkan karya Roh Kudus yang melembutkan hati yang keras dan menjadikannya taat kepada Allah. Hal ini juga berlaku bagi kita, kita memerlukan pembaruan hati agar dapat hidup dalam kehendak-Nya dan meninggalkan cara hidup yang lama yang jauh dari-Nya.

Hati yang diubahkan membawa perubahan nyata dalam sikap, kebiasaan dan cara berpikir. Tuhan ingin kita semakin dekat kepada-Nya dan menjauh dari pola pikir dunia yang menyesatkan. Karena itu kita perlu membuka diri terhadap karya Roh Kudus dalam diri kita melalui doa, saat teduh dan relasi yang intim dengan-Nya sehingga hidup kita terus diperbarui. Mari kita menyerahkan hati kita kepada-Nya dan membiarkan-Nya membentuk kita sesuai kehendak-Nya agar hidup kita mencerminkan kasih dan kebenaran-Nya.

“Transformasi sejati terjadi saat hati yang keras berubah menjadi hati yang lembut dan taat kepada Allah melalui karya Roh Kudus.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apakah hati Anda masih keras terhadap kebenaran Allah? Apa penyebabnya?

2. Langkah konkret apa yang akan Anda lakukan agar hati Anda terus diperbarui oleh Tuhan?

以弗所書 4:22-24

4:22 就要脫去你們從前行為上的舊人。這舊人是因私慾的迷惑、漸漸變壞的。

4:23 又要將你們的心志改換一新。

4:24 並且穿上新人。這新人是照著神的形像造的、有真理的仁義、和聖潔。

一位名叫麥克爾.佛朗西斯 (Michael Franzese) 的前罪犯，也曾經是一位黑手黨成員，他因經常參與各種非法活動而逮捕。然而，自從一名獄警送給他一本聖經後，他竟然體驗了個人與基督的相遇。之後，他也故此金盆洗手，改邪歸正，並退出了黑幫,現今是一位宣揚上帝之愛和恩典福音的傳道者。他改過自新的新生活表明了, 上帝能更新任何願意降服於祂的人。

今天的靈修經文中，保羅強調了信徒脫去舊生活的重要性，也就是在認識基督之前被罪惡的慾望所轄制的生活。信徒必須先經歷破繭成蝶，脫去舊人穿上新人的轉變。這種轉變必須從內心開始，並透過聖靈的工作來更新信徒的心靈，使他們能夠活在祂的聖潔和真理中。

作為信徒，我們被呼召來過著與世俗截然不同的生活。這意味著我們必須勇於離棄舊有的生活方式，並開始過著符合祂話語真理的新生活。這種轉變不是一次性的，而是我們在真理和聖潔中不斷成長的終生旅程。我們的生活應該在日常生活的各個方面體現出真正的變化。

“穿上新人意味著勇於按照上帝的標準生活，

不僅變得更好，而在我們的思維、

言行舉止上變得愈來愈像基督。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的問題：

1． 為了活在真理中，你必須脫去從前舊人的行為，然而你還有保留著哪些舊行為呢？

2． 你如何在日常生活中更堅持不懈地展現你作為基督門徒的身份呢？

Nats Alkitab : Efesus 4:22-24

Penulis : G.I. Triyanah

Seorang mantan narapidana bernama Michael Franzese dikenal sebagai anggota mafia yang sering kali ditangkap karena terlibat dalam berbagai kegiatan kriminal. Tetapi sejak seorang penjaga di penjara memberinya sebuah Alkitab, ia mengalami perjumpaan secara pribadi dengan Kristus. Ia meninggalkan dunia kejahatan dan kini menjadi penginjil yang memberitakan kasih dan anugerah Tuhan. Perubahan hidupnya menunjukkan bagaimana Tuhan dapat memperbarui siapa pun yang mau menyerahkan diri kepada-Nya.

Dalam nas hari ini, Paulus menekankan pentingnya orang percaya untuk menanggalkan kehidupan manusia lama yaitu kehidupan sebelum mengenal Kristus - hidup yang dikuasai oleh hawa nafsu dosa. Orang percaya harus mengalami perubahan dari manusia lama menjadi manusia baru. Perubahan itu harus dimulai dari dalam dan terjadi oleh karya Roh Kudus yang memperbarui hati dan pikiran orang percaya sehingga memampukannya untuk hidup dalam kekudusan dan kebenaran-Nya.

Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk hidup berbeda dari dunia. Itu berarti kita harus berani meninggalkan cara hidup yang lama dan memulai hidup baru yang sesuai dengan kebenaran firman-Nya. Perubahan ini bukan terjadi sekali saja, tetapi merupakan perjalanan seumur hidup di mana kita terus bertumbuh dalam kebenaran dan kekudusan. Hidup kita harus mencerminkan perubahan sejati dalam setiap aspek kehidupan setiap hari.

“Mengenakan manusia baru berarti berani hidup sesuai standar Tuhan, bukan sekedar menjadi lebih baik, tetapi semakin menyerupai Kristus dalam cara berpikir, berbicara dan bertindak.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Kebiasaan lama apa yang masih Anda pertahankan dan perlu Anda tinggalkan untuk hidup dalam kebenaran?

2. Bagaimana Anda bisa lebih konsisten dalam menunjukkan identitas Anda sebagai murid Kristus dalam kehidupan sehari-hari?

羅馬書 12:13-15

12:13 聖徒缺乏要幫補．客要一味的款待。

12:14 逼迫你們的、要給他們祝福．只要祝福、不可咒詛。

12:15 與喜樂的人要同樂．與哀哭的人要同哭。

有一個故事訴說了一位名叫芭芭拉.曼吉的母親，最終願意原諒殺害她女兒的兇手。自從她的女兒慘遭殺害後，她陷入深深的痛苦與悲傷中。她從未曾想過會原諒殺害她孩子的兇手。然而，經過與上帝漫長的靈性旅程，7年過後，她居然決定要原諒殺害她女兒的兇手弗羅德。曼吉說：“我其實只想幫他原諒他自己而已……，我感覺到上帝一直與我同在，幫助我如何能原諒他。”這個故事成為了曼吉一次的靈性之旅, 上帝能夠在她的一生中做她從未曾想像過的事情。

使徒保羅所命令的這些事情，只能由上帝在信徒身上動工而已。當我們對他人敏銳，關心，不注重自己的益處，那就是上帝在我們身上的工作，透過我們的生活來展現祂的愛。基督門徒並不是過著離群索居的生活，對其他人的生活也不是漠不關心. 如果說世人經常會嫉妒、妒忌別人比較幸運的話，相反的，基督的門徒卻應該同享別人所感受到的幸福。與此同時，對別人的悲傷也應感同身受。因為影響身體某部位的事也會影響到身體其它的部位，即教會。當身體的某個部位受傷，其它部位也應當一同感受痛苦。

我們在罪惡的肉體裡確實很難實行上帝的話語，尤其是在我們如何對待他人這一方面，更何況人類的人性已被罪敗壞了。因此，我們需要降服於聖靈的大能，讓祂在我們身上發揮作用。我們需要上帝的恩典才能真誠而正確地與他人交往。如此一來,我們才能有效地把上帝的話語實踐出來，無論是對信徒同道、陌生人，甚至對敵人, 無一例外。

“我們與基督親密的關係

將會影響我們與他人的關係。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 倪美惠傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的問題：

1． 你在生活中與周遭人的關係是否正面臨著破裂呢？

2．上帝話語的真理如何影響你與周遭人的關係？

Nats Alkitab : Roma 12:13-15

Penulis : G.I. Melfiani

Ada kisah tentang seorang Ibu yang bernama Barbara Mangi yang mau melepaskan pengampunan bagi pembunuh putrinya. Setelah putrinya meninggal karena dibunuh, ia merasakan penderitaan dan duka yang begitu mendalam. Memberi pengampunan kepada pelaku pembunuhan anaknya adalah hal yang tidak pernah ia pikirkan. Setelah perjalanan spiritualnya yang panjang dengan Tuhan, akhirnya 7 tahun kemudian ia memutuskan untuk memaafkan Frod, pembunuh anaknya. Mangi berkata “saya hanya ingin membantunya memaafkan dirinya sendiri… dan saya merasa Tuhan telah bersama saya sepanjang perjalanan ini membantu saya mengampuni dia (frod)”. Kisah ini menjadi perjalanan spiritual bagi Mangi, bahwa Tuhan mampu mengerjakan apa yang tidak pernah ia bayangkan dalam hidupnya.

Apa yang diperintahkan Rasul Paulus ini merupakan sesuatu yang hanya dapat dikerjakan oleh Tuhan di dalam diri orang percaya. Ketika kita menjadi peka terhadap orang lain, peduli pada orang lain, dan tidak hanya mementingkan diri sendiri. Itu adalah pekerjaan Tuhan di dalam kita, yang hidup dan mewujudkan kasih-Nya melalui kita. Murid Kristus tidak hidup terisolasi dan tidak peduli terhadap hidup orang lain. Jika orang-orang di dunia sering kali iri dan dengki terhadap keberuntungan seseorang, sebaliknya murid Kristus harus berbagi dalam kegembiraan yang dialami oleh orang lain. Hal yang sama berlaku untuk kesedihan. Apa yang mempengaruhi satu anggota tubuh seharusnya mempengaruhi anggota tubuh lainnya (Gereja). Ketika satu anggota tubuh terluka, anggota tubuh lainnya harus berbagi dalam rasa sakit itu.

Secara natural dalam kedagingan yang berdosa tidaklah mudah bagi kita untuk melakukan firman Tuhan terutama dalam bagaimana kita memperlakukan sesama, apalagi dengan watak manusia yang sudah rusak karena dosa. Maka dari itu kita perlu berserah pada kekuatan Roh Kudus untuk bekerja di dalam dan melalui kita. Kita memerlukan kasih karunia Allah untuk berelasi dengan tulus dan benar dengan orang lain. Sehingga kita dapat menjadi pelaku firman yang efektif, baik kepada sesama orang percaya, orang asing, maupun musuh sekalipun.

“Relasi kita yang erat dengan Kristus, akan mempengaruhi cara kita berelasi dengan sesama”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Adakah relasi yang sedang rusak dalam kehidupan saudara dengan orang di sekitar?

2. Bagaimana kebenaran firman Tuhan dapat mempengaruhi Saudara berelasi dengan orang sekitar?

羅馬書 12 : 4-8

12:4 正如我們一個身子上有好些肢體、肢體也不都是一樣的用處。

12:5 我們這許多人、在基督裡成為一身、互相聯絡作肢體、也是如此。

12:6 按我們所得的恩賜、各有不同。或說預言、就當照著信心的程度說預言。

12:7 或作執事、就當專一執事。或作教導的、就當專一教導。

12:8 或作勸化的、就當專一勸化。施捨的、就當誠實。治理的、就當殷勤。憐憫人的、就當甘心。

一個孩子在陡峭的山地迷路了。當他意識到自己無法回到原來的路時，他開始驚慌失措。但就在這時，父親來到了這陡峭的路下，父親叫兒子跳下來。他的父親承諾將會接住他，使他不會受傷。可是當他低頭一看，那深淵卻讓他感到恐懼害怕。然而，在多方勸說和鼓勵下，雖然他看不到下面的父親，終於還是勇敢地跳下去。

在人生的旅途中，我們經常依賴自己的思想和看法。然而，箴言卻命令我們專心仰賴上帝。這條命令強調的是完全的降服，而不是半信半疑的相信。“不可倚靠自己的聰明”並不意味著拒絕理性,而是承認人類在理解上帝更大計劃方面的局限性(以賽亞55:8-9).然後，箴言鼓勵我們邀請上帝參與在每一個大小的決定中。結果是肯定的“祂必指引你的路”。這意味著，上帝將會賜予清晰的指引和同在，盡管這並不是意味著生活總是沒有困難。在一個把獨立、個人成功和科學邏輯上帝化的時代，這節經文提醒我們，人類需要謙卑地依靠上帝，尤其是在面對不確定性的時候。在當前不確定的社會政治和經濟背景下,這原則成為保持冷靜、謙卑和以信心為引導的指南。

我們大多數人都有強烈要去瞭解我們不確定狀況的意願, 但我們必須承認有許多事情我們無法瞭解。我們有限的瞭解很容易讓我們誤入歧途。馬克斯•盧卡多曾經說過, “相信上帝意味著我們不需要知道一切只需接受, 因為祂無所不知.” 當我們將掌控權交托給上帝時，我們學習相信祂的智慧遠超過我們的能耐。

“上帝不需要我們的解釋，

祂要的是我們的信任。”

作 者：椰嘉達基督徒會堂 卡蒂尼堂會 - 余日新牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你上次學習相信神會賜福我們依舊安全即使情況恰恰相反是什麼時候？

2. 請你在生活難以相信神的那個區域中邁出信心的一步吧。

Nats Alkitab : Roma 12:4-8

Penulis : G.I. Melfiani

Terlibat dalam persiapan HUT GKJ ke-60 tahun kemarin menjadi pengalaman yang berarti bagi saya sendiri. Dalam persiapan perayaan ini, saya dapat merefleksikan betapa kayanya Allah itu, karena melihat umat-Nya dengan berbagai macam kemampuan menjadi satu dalam persiapan pelayanan ini. Ada yang mahir dalam tarian, nyanyian, multimedia, drama, kepemimpinan, pengajaran, dan banyak lagi. Itulah tubuh Kristus, yang bukan hanya diselamatkan tetapi juga diperlengkapi untuk pelayanan yang memuliakan nama Allah. Allah tentu rindu agar perbedaan fungsi dalam tubuh Kristus ini terus menjadi kesatuan yang harmonis dan menjadi kesaksian bagi orang lain.

Demikianlah yang diajarkan Rasul Paulus dalam bagian ini. Ia menggunakan penggambaran tubuh yang memiliki banyak fungsi berbeda untuk menekankan konsep kesatuan kepada jemaat. Dalam perbedaan fungsi tubuh Kristus, terdapat keterhubungan antara satu dengan yang lain, itulah tubuh. Dalam setiap anggota tubuh, Allah mengaruniakan kemampuan yang berbeda-beda berdasarkan fungsinya. Meskipun demikian, tidak ada karunia rohani yang lebih penting daripada yang lainnya, karena semua karunia rohani adalah kemampuan khusus yang diberikan Allah dengan fungsi untuk membangun tubuh-Nya. Sehingga harus dipahami bahwa karunia rohani bukanlah hak milik orang percaya, melainkan pemberian Allah untuk pelayanan gereja-Nya.

Dengan begitu, fokus kita dalam melayani adalah saling melengkapi dan bukan saling berkompetisi. Cara pelayanan kita akan berbeda ketika kita mengerti apa yang diajarkan Rasul Paulus mengenai tubuh Kristus. Kita tidak lagi berfokus untuk mengalahkan orang lain, menjadi superior dalam pelayanan, atau enggan membagi tugas. Kita harus bersedia saling melayani. Saling melayani harus menjadi spirit yang menggerakkan pelayanan umat Allah, karena dengan kita bersedia saling melayani, Kristus akan semakin nyata dan dimuliakan melalui pelayanan Gereja-Nya.

“Murid Kristus melihat pelayanan sebagai tempat untuk memberi diri membangun gereja Allah sesuai dengan karunianya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa saudara perlu mengambil bagian dalam pelayanan kerajaan Allah?

2. Adakah orang lain yang perlu kita tolong untuk memahami konsep pelayanan seperti ini? Apa yang anda akan lakukan?

Nats Alkitab : Roma 12:3

Penulis : G.I. Melfiani

Beberapa waktu lalu, ramai dibahas penyataan seorang artis yang berkata bahwa sekarang “Ada banyak wanita Independent tetapi pria matang sedikit”. Hal ini ditanggapi pro dan kontra oleh netizen yang aktif di media sosial. Pernyataan ini dianggap seolah-olah membandingkan antara wanita yang independen dengan pria yang sudah mapan. Tanggapan masyarakat yang beragam, menunjukkan ada banyak orang menilai seseorang dengan apa yang ada pada dirinya, baik itu kemapanan ataupun kemandirian. Sehingga yang satu dapat merasa dirinya lebih baik daripada yang lain. Hal ini pun diajarkan oleh Paulus kepada jemaat di Roma.

Berlawanan dengan budaya Romawi yang selalu mengejar kehormatan dan status, Paulus dengan otoritas kerasulannya, ia mendorong jemaat Roma untuk tidak meninggikan diri sendiri tetapi justru rendah hati. Dalam terjemahan New living translation ayat ini dituliskan “Jangan berpikir kamu lebih baik dari kamu yang sebenarnya, curahkan pikiranmu untuk penilaian yang bijaksana.” Dengan kata lain mereka diajarkan untuk menilai diri masing-masing dengan bijaksana. Fokus utama Rasul Paulus dalam bagian ini untuk menunjukkan kepada jemaat kalau mereka adalah satu kesatuan sebagai gereja. Ketika ada yang menjadi tinggi hati merasa dirinya lebih baik dari yang lain, kesatuan dalam umat Allah akan sulit tercapai.

Kita harus berpikir dengan benar tentang diri kita sendiri, karena hanya oleh kasih karunia Allah kita berada di dalam kerajaan Allah dan menerima berkat-berkat Allah. Setiap orang Kristen memiliki iman yang sama sebagai sesama anggota dalam tubuh Kristus. Inilah dasar yang harus kita gunakan untuk menilai diri kita sendiri. Jauhkanlah pikiran yang terus merasa diri jauh lebih baik daripada orang lain, dan berjasa kepada Allah. Setiap kita sama di mata Tuhan. Berkat yang Tuhan izinkan untuk kita nikmati, harus dilihat sebagai anugerah dalam kasih karunia Allah untuk seorang pendosa yang tidak layak. Sehingga rasa syukur kita kepada Allah melimpah dan kerendahan hati pun timbul.

“Tidak ada ruang untuk kesombongan ketika cara pikir kita tentang siapa kita sudah sesuai dengan firman Tuhan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Dalam hal apa, saudara masih sering merasa lebih baik dan hebat daripada orang lain?

2. Adakah orang yang pernah terluka karena kesombongan saudara? Apa komitmenmu?

羅馬書 12:3

12:3 我憑著所賜我的恩、對你們各人說、不要看自己過於所當看的．要照著神所分給各人信心的大小、看得合乎中道。

前段時間，有一位藝人的那麼一句話語，卻引起大家議論紛紛。他說當今 “獨立的女性不計其數，然而成熟的男性卻寥寥無幾.” 社交媒體上活躍的網民們都對此做出了正反兩方面的回應。這種說法似乎在比較獨立的女性與成熟的男性。大眾的多元化反應表明, 大多數人會根據自己所具備的特性來評論他人, 無論是成熟性還是獨立性. 如此一來, 那人就會覺得自己比其他人更強. 保羅曾教導羅馬的信徒有關這方面的思維.

與一味追求榮耀和地位的羅馬文化相反，保羅是憑藉其使徒的權柄來勸勉羅馬信徒別把自己看得過於所當看的, 而是看得合乎中道。這節經文在新生活譯本中翻成: “不要自視太高於所當看的，反而要照著上帝所賜的智慧來評估。” 換言之, 他們被教導如何明智地評估自己。使徒保羅在這段經文中主要想向信徒表明, 他們作為一個教會的肢體是應當團結一致的。倘若某人突然間變得傲慢自大, 總覺得自己比別人強時, 那麼上帝子民裡的團結就難以達成了。

我們必須明智地評估自己，因為唯有藉著上帝的恩典，我們才能進入上帝的國度並蒙上帝的賜福。每個基督徒都與基督身體的其他成員擁有相同的信心。這是我們必須評估自己的基礎。遠離那些一直會讓你覺得自己比別人更強，更殷勤事奉上帝的想法。其實，我們每個人在上帝眼中都是平等的。上帝讓我們能享受祂的祝福，這應當被視為一個極其不配蒙上帝恩賜罪人的恩典。如此一來, 我們對上帝感謝與謙卑之心便沛然而生。

“當我們對自己的思維方式

已符合上帝的話語時，

那麽就沒有傲慢的餘地了。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 倪美惠傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的問題：

1. 你仍在哪些方面常覺得自己比別人更強，並勝過他人呢？

2. 曾有誰因你的驕傲而受到傷害呢？你有何承諾呢？

羅馬書 12:1-2

12:1 所以弟兄們、我以神的慈悲勸你們、將身體獻上、當作活祭、是聖潔的、是神所喜悅的．你們如此事奉、乃是理所當然的。

12:2 不要效法這個世界．只要心意更新而變化、叫你們察驗何為神的善良、純全可喜悅的旨意。

你必定對“熟能生巧” 這句成語耳熟能詳，再熟悉不過了吧！這意味著多練習了,就能找到完美巧妙的方法。一個人在成為基督門徒的旅程中，當然需要在他的生命中操練自己來遵行上帝的旨意。倘若我們已經學會了在每天生活中的小事上忠心, 那麼當上帝要求我們在大事上為祂做出巨大的犧牲時，我們固然會更容易地答應祂。上帝要的是我們各自每天以無數的小方式來事奉祂。祂要求我們每時每刻、每朝每日, 甚至一生一世所做的每個小決定，都要治死自己，並為主而活。

使徒保羅勸勉羅馬的弟兄們將自己的身體獻於上帝，還說：“以上帝的慈悲。” 因著上帝的慈悲，將自己的身體獻上乃是理所當然的。為基督而活，意味著毫無保留地將我們的身體獻上來榮耀上帝。倘若猶太人必須獻牲畜為祭，然而基督徒必須將自己的身體獻上。身體是所有生命的代表，而毫無保留地將身體獻上是上帝所喜悅我們持續不斷的敬拜。

上帝其實不想約束我們，而是想要讓我們能心甘情願將自己完全擺上在祂的聖祭壇上。這一切都是因為我們意識到上帝對我們的慈悲是如此的偉大。祂希望我們因著對祂的愛和渴望事奉祂，而心甘情願地將自己和我們的生命獻上。當我們勝過眼目的情慾時，這其實已成為獻給上帝的祭了；當我們禁止舌頭不出惡言時，這也成為獻給上帝的祭；當我們雙手遠離罪惡，不違反上帝律法時，這也成為全然獻給上帝的祭。我們應當好好保養顧惜自己的身體，為神聖的事奉做好準備。因為這生命是屬於上帝，為的是要遵行上帝的旨意。

“按著上帝的旨意將身體獻上

是我們每天需要的屬靈操練。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 倪美惠傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的問題：

1． 你在哪些方面仍覺得很難放棄自己的私慾？

2． 你想學會捨棄哪些罪惡的生活方式呢？