Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

哥林多前書10:31

大衛是一位天才的短跑運動員，期望贏得全國冠軍。有一天，如果他願意在周日參加比賽，教練願意為他提供一大筆贊助。大衛以沉重的心情拒絕了, 因為他要尊崇上帝。許多人認為他很愚蠢，但大衛堅持自己的信念。出乎意料的是，他獲得了在另一天參加更大比賽的機會並獲勝。就像大衛一樣，有時候我們面臨著個人成就或順服和榮耀上帝的選擇。

我們是為榮耀上帝而被創造的，因此，無論我們想什麼、說什麼、做什麼，都是為了上帝的榮耀。使徒保羅在哥林多前書 10:31中說:“所以你們或喫或喝、無論作甚麼,都要為榮耀神而行。”使徒保羅如此說乃與吃祭祀偶像的肉有關 (哥林多前書10:23-28).一些哥林多教會認為，一切都是許可的，因為地和其中所充滿的都屬乎上帝，包括吃祭過偶像的肉，因為他們認為動物也屬於上帝的。然而，使徒保羅提醒，他們所做的不應該是為了自己的利益，而是為要榮耀上帝。榮耀上帝意味著要謹慎地做每件事，以免引起其他人，無論是信徒還是非信徒心中的懷疑，以便每個看到我們行為的人都會榮耀天父。我們一切行為背後的動機不是為了愉悅自我或他人，而是為了上帝的榮耀和他人的得救。因此，讓上帝成為我們生命的中心吧。

弟兄姐妹們，在今天的靈修中，我們再次被提醒，我們所有的日常事務都只是為了榮耀上帝。大事甚至瑣碎的行為如打噴嚏、打哈欠、吐痰、咳嗽等舉動，都是為了榮耀上帝而行的。不要讓一個微不足道的舉動，引起別人心中的懷疑，而阻礙了別人榮耀上帝。意識到一切態度和行為都是為了榮耀上帝，這必須成為我們生命中的主要原則。

“當我們意識到我們是

為了榮耀上帝而被創造時，

就會取悅祂。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 為什麼我們在生活中很難榮耀上帝？

2. 我們該學習哪些品格特質，好讓我們的生命能夠榮耀上帝？

Nats Alkitab : 1 Korintus 10:24

Penulis : G.I. Christine Yunita

Ada sebuah biara yang mengalami penurunan kualitas moral. Setiap orang bersikap egois dan hanya mementingkan kepentingan sendiri, sehingga hubungan antar rabi menjadi renggang dan penuh kecurigaan. Suatu hari, seorang biarawan yang cerdik menyebarkan kabar bahwa di antara mereka ada seorang Mesias. Pernyataan itu segera menggemparkan seluruh biara. Sejak saat itu, kondisi dalam biara mulai berubah. Masing-masing mulai berpikir, jangan-jangan salah satu dari mereka adalah Mesias. Akibatnya, mereka pun saling menghargai dan menghormati satu sama lain. Namun, perubahan yang terjadi bukan berasal dari kesadaran sejati akan kasih dan kepedulian, melainkan dari rasa takut dan kewaspadaan terhadap isu yang tidak benar.

Saudaraku, hikmat dunia menyatakan bahwa kita berhak mendapatkan dan mempertahankan apa yang kita miliki. Hikmat dunia juga berkata bahwa jika sesuatu bukan milik kita, maka itu bukan urusan kita. Namun, dalam 1 Korintus 10:24, Rasul Paulus mengingatkan jemaat Korintus, “Jangan seorang pun yang mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.” Sebagai anak-anak Allah yang memiliki Mesias sejati dan telah ditebus dengan darah-Nya yang tak ternilai harganya, kita pun harus memperhatikan kepentingan orang lain yang berharga di mata Allah. Untuk dapat mengutamakan orang lain, kita perlu terlebih dahulu belajar menyangkal diri dan rela merendahkan diri seperti Kristus. Kita tidak bisa benar-benar mengutamakan kepentingan orang lain jika di dalam hati masih ada keinginan untuk mencari penghargaan diri dan validasi. Tuhan Yesus adalah teladan hidup kita. Mari kita fokus pada kehendak Tuhan, bukan pada diri sendiri. Tujuan Tuhan adalah agar orang lain dibangun dan diselamatkan. Dalam ayat 33b dikatakan, “supaya mereka beroleh selamat.” Jadi, kita melakukan segala sesuatu demi Injil Kristus, agar mereka beroleh keselamatan.

Dalam menjalani kehidupan, Tuhan menghendaki agar kita dapat belajar mengutamakan kepentingan orang lain serta mengikis kepentingan diri sendiri, Dengan pemahaman seperti ini kita pasti akan berhati-hati untuk bertindak demi perluasan Injil. Hidup yang berdampak yang akan memengaruhi kehidupan orang lain secara positif.

“Mengutamakan kepentingan orang lain adalah karakter Kristus”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal apa yang membuat Saudara sulit untuk mementingkan kepentingan orang lain?

2. Bagaimana menghidupi kebenaran hari ini dalam hidup Saudara sehari-hari?

哥林多前書10:24

有一座修道院，其道德品質正在下滑。每個人都很自私，只注重自己的益處，因此拉比之間的關係變得有距離，充滿猜疑。有一天，一位聰明的修士散播訊息，說他們中間有一位彌賽亞。此言一出，頓時讓整個修道院都為之震驚。從那時起，修道院的情況開始改變。他們每個人都開始想，也許他們中的一個就是彌賽亞。所以，他們也就互相尊重和敬重。然而，所有的改變並非來自對愛和關懷的真正認知，而是來自對虛假謠言的恐懼和警覺。

弟兄們，世俗的智慧告訴我們，我們有權利得到並保留我們所擁有的一切。世俗智慧也說，如果某事物不是我們的，那就不關我們的事。然而，哥林多前書10:24記載了使徒保羅提醒哥林多的會衆，“無論何人、不要求自己的益處、乃要求別人的益處” 作為擁有真正的彌賽亞並已被祂無價的血救贖的上帝兒女們，我們也必須關注在上帝眼中有價值的其他人的益處。為把別人放在首位，我們先要學習捨己，並且願意像基督一樣謙卑自己。如果我們內心深處仍然渴望尋求自尊和認可，我們就無法真正把他人的益處放在首位。主耶穌是我們人生的榜樣。讓我們專注於上帝的旨意，而不是自己意願。上帝的目的是為要他人得建造和得拯救。第33下節說道“叫他們得救”。所以, 我們所做的一切都是為了基督的福音，以便他們也能得拯救。

上帝要我們在生活中學習把別人的益處置於優先並輕看自己的益處，藉此認知我們肯定能謹慎行事，使福音得以廣傳。富有影響力的生命將會對他人的生命產生正面的影響。

“把別人的益處

置於優先是基督的品格”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 什麼原因使你難以把別人的益處置於優先？

2. 你如何在日常生活中實踐今天的真理？

哥林多前書 10:16

一位名叫林托尼的富豪看見一個衣衫襤褸的流浪孤兒布迪。托尼先生看布迪可憐,便收養了他為自己的兒子。把布迪帶回家，洗澡，穿上新衣服，送去上學，並且滿足了他的所有需求，包括最美好的食物。自從成為林托尼先生的養子後，他的名字就改為林布迪。然而，布迪還是習慣了流浪兒童的生活，撿拾用過的礦泉水瓶、吃別人吃剩的食物。托尼先生也提醒布迪，自從他改為姓林,他就是富豪且受人尊敬的林家族的一員。同樣，我們這些已成為上帝兒女的人也與基督團契。

今天的經文寫道: “我們所祝福的杯、豈不是同領基督的血麼．我們所擘開的餅、豈不是同領基督的身體麼” 這是使徒保羅對哥林多會眾的提醒，即他們都是已經被基督救贖的人並且已經成為了新造的人。現在我們的身分是神的兒女，也就是光明之子, 所以我們的生活必須與那些還不認識神的人有所不同。第16節與之前的經文相關, 即勸勉會眾逃避拜偶像的事(第14節)。相反的，這是表達對基督被擘開的身體和基督所流出的血的感恩。我們透過保守生活的聖潔，不再受到世俗的污染，包括遠離偶像崇拜，來表達我們的感恩。因此，神所救贖的子民必須按照神的旨意生活。這就是使徒保羅所說的與基督團契的生活。在基督的真理中生活。

身為已蒙救贖的子民，我們今天的生活又如何？讓我們不再活在罪惡中並遠離上帝，而是讓我們與為我們捨了身和流了血的耶穌團契。上帝既然已經如此愛我們，為什麼我們卻仍然隨隨便便只專注於我們的自我而活呢? 讓我們為上帝而活吧。

“與基督團契的生活

就是按照基督的真理而活”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 你生活中的哪些事阻礙你與神團契？

2. 我們必須做些什麼才能依然與上帝保持團契？

Nats Alkitab : 1 Korintus 10:16

Penulis : G.I. Christine Yunita

Seorang anak jalanan yatim piatu yang lusuh bernama Budi ditemukan oleh seorang pria kaya bernama Pak Toni Lim. Merasa iba, Pak Toni mengangkat Budi sebagai anaknya. Budi diajak pulang, dimandikan, diberi pakaian baru, disekolahkan, serta dicukupi segala kebutuhannya, termasuk makanan terbaik. Sejak menjadi anak angkat Pak Toni Lim, namanya pun berubah menjadi Budi Lim. Namun, Budi masih terbiasa hidup sebagai anak jalanan—mengumpulkan botol air mineral bekas dan memakan sisa makanan orang lain. Pak Toni pun mengingatkan Budi bahwa sejak ia menyandang marga Lim, ia adalah bagian dari keluarga Lim yang kaya dan terhormat. Demikian pula dengan kita yang telah menjadi anak-anak Allah—kita memiliki persekutuan dengan Kristus.

Dalam nas hari ini, dikatakan bahwa, “Bukankah cawan pengucapan syukur, yang atasnya kita ucapkan syukur, adalah persekutuan dengan darah Kristus? Bukankah roti yang kita pecah-pecahkan adalah persekutuan dengan tubuh Kristus?.” Di sini Rasul Paulus mau mengingatkan jemaat di Korintus bahwa mereka adalah orang-orang yang sudah ditebus oleh Kristus dan telah menjadi ciptaan baru. Sekarang identitas kita adalah sebagai anak Allah yaitu anak terang, maka hidup kita harus berbeda dengan mereka yang belum mengenal Tuhan. Ayat 16 berkaitan dengan ayat sebelumnya, yaitu menasihati jemaat untuk menjauhi penyembahan berhala (ay. 14). Sebaliknya, sebagai ungkapan syukur karena tubuh Kristus yang telah dipecahkan dan darah Kristus yang telah dicurahkan. Ungkapan syukur itu kita nyatakan dengan menjaga kekudusan hidup untuk tidak dicemarkan lagi oleh dunia, termasuk menjauhkan diri dari penyembahan berhala. Dengan demikian umat tebusan Allah harus hidup sesuai dengan kehendak Allah. Inilah yang dikatakan oleh Rasul Paulus sebagai hidup dalam persekutuan dengan Kristus. Hidup dalam kebenaran Kristus.

Sebagai umat yang sudah ditebus, bagaimana dengan kehidupan kita saat ini? Jangan lagi hidup dalam dosa dan menjauh dari Tuhan, akan tetapi mari kita hidup dalam persekutuan dengan tubuh dan darah Yesus, yang sudah diberikan untuk kita. Jikalau Tuhan sudah begitu mengasihi kita, mengapa kita hidup dengan sembarangan dan masih fokus pada ego diri? Mari kita hidup bagi Tuhan.

“Hidup dalam persekutuan dengan Kristus adalah hidup sesuai kebenaran Kristus ”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal apa saja dalam hidupmu yang menjauhkan Saudara dalam persekutuan dengan Tuhan?

2. Apa yang harus kita lakukan untuk tetap hidup dalam persekutuan dengan Tuhan?

哥林多前書10:14

當你聽到“偶像”這個詞時你會想到什麼?是雕像還是祭品呢? 那只是真正“偶像”這個詞的一小部分。原來，偶像的意義就是任何能奪走我們對上帝的優先順序的東西, 或者換句話說，取代上帝在我們心中的位置的東西。這個時代的偶像可以是金錢、地位, 自我中心、科技，甚至是生活的舒適。

在今天的經文中，使徒保羅堅定地說：“因此，我所親愛的弟兄阿、你們要逃避拜偶像的事。” 這節經文警告哥林多教會要警惕並遠離偶像崇拜。哥林多的基督徒生活在一個充滿偶像崇拜的社會。使徒保羅在哥林多會眾中看到的問題是，有些會眾參加儀式並享受偶像崇拜的盛宴。他們受到了誘惑去與非信徒的世界之習俗妥協，包括吃祭拜過偶像的食物。對他們來說，吃祭拜過偶像的祭物並非真正的崇拜形式，而只是人與人之間須受到尊重的禮貌。使徒保羅透過“逃避拜偶像”來糾正了這種想法。參加在偶像場所舉行的儀式與偶像崇拜是一樣的。遠離偶像意味著遠離一切強烈吸引我們心靈以致於遠離上帝的事物。因此，我們必須謹慎，保持心靈純潔，愛上帝勝過一切。

弟兄們，我們生活在這個時代的信徒，也必須謹慎，以免陷入現代偶像崇拜。學問和科技、金錢和財富、地位、嗜好和生活方式，這些都是好的。但如果過度的話，就會成為代替上帝的偶像。如今，許多人的生活已經離不開電子設備和網路。謹慎吧，別讓那些成為我們的偶像並使我們遠離上帝。願我們始終忠心地將上帝置於第一位，遵守祂的法度，並且只敬拜主基督。

“我們越親近上帝，就越遠離偶像。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 你心裡還隱藏著什麼偶像? 你會做些什麼來使那些偶像遠離你的生活？

2. 你會做些什麼來(更)親近上帝？

Nats Alkitab : 1 Korintus 10:14

Penulis : G.I. Christine Yunita

Saat Saudara mendengar kata “berhala”, apa yang Saudara pikirkan? Apakah berupa patung atau sesajen? Itu hanya sebagian kecil dari kata “berhala” yang sesungguhnya. Ternyata makna dari berhala adalah segala sesuatu yang merebut prioritas kita dari Tuhan atau dengan kata lain menggantikan posisi Tuhan di hatimu. Berhala zaman ini dapat berupa uang, status, self-centered, dan teknologi, bahkan kenyamanan hidup.

Dalam nas hari ini, Rasul Paulus dengan tegas berkata, “Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, jauhilah penyembahan berhala”. Ayat ini adalah peringatan bagi jemaat Korintus agar mewaspadai dan menjauhi penyembahan berhala. Orang Kristen di Korintus hidup di tengah masyarakat yang penuh dengan penyembahan berhala. Permasalahan yang dilihat oleh rasul Paulus di jemaat Korintus ialah ada anggota jemaat yang ikut dalam upacara dan menikmati pesta penyembahan berhala. Mereka tergoda untuk berkompromi dengan kebiasaan dunia mereka yang tidak percaya, termasuk dalam hal makanan yang dipersembahkan kepada berhala. Bagi mereka perjamuan kepada berhala bukanlah suatu ibadah yang sesungguhnya, melainkan hanya acara ramah tamah sesama manusia yang harus dihormati juga. Pemikiran inilah yang dikoreksi Rasul Paulus dengan mengatakan “jauhilah penyembahan berhala”. Mengikuti perjamuan di tempat berhala sama juga dengan penyembahan berhala. Menjauhi berhala berarti menjauhi segala sesuatu yang menarik hati kita dengan kuat sehingga kita menjauh dari Allah. Maka kita perlu waspada dan menjaga hati tetap murni bagi Tuhan serta mengasihi-Nya lebih dari segalanya.

Saudara, sebagai orang percaya yang hidup di zaman ini, kita juga harus waspada agar tidak jatuh dalam penyembahan berhala modern. Ilmu pengetahuan dan teknologi , uang dan harta, jabatan, hobi dan gaya hidup, semua ini baik. Tetapi jika berlebihan maka akan menjadi berhala yang menggantikan Tuhan. Saat ini, banyak orang tidak dapat hidup tanpa gadget dan koneksi internet. Waspadalah, jangan sampai itu menjadi berhala buat kita dan menjauhkan kita dari Tuhan. Kiranya kita senantiasa setia mengutamakan Tuhan, melakukan perintah-Nya dan hanya menyembah Kristus Tuhan.

“Semakin kita mendekat kepada Tuhan, kita akan semakin menjauhi berhala.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Berhala apa yang masih tersimpan di hati Saudara? Apa yang akan Saudara lakukan untuk menjauhkan berhala dalam hidup?

2. Apa yang akan Saudara lakukan untuk mendekatkan diri kepada Tuhan?

哥林多前書10:14-33

多明尼克是個總是想取悅父親的孩子。有一天，他幫助了有困難的鄰居，儘管鄰居沒有要求他的幫助。他滿懷高興地完成了每一件事，因為他知道這一定會得到父親的喜悅。當他父親回家時，便笑著說道，“爸爸很高興看到你幫助有困難的鄰居。” 同樣,當我們活出取悅上帝時，祂會很高興。

在今天的經文中，使徒保羅提醒哥林多會眾要活在自省中，不要像以色列民那樣犯下罪行，導致受到上帝的懲罰。以色列民需要從歷史中學習教訓，這樣他們就不會犯下同樣的錯誤，這才是智慧。使徒保羅在14-33節中勸勉會眾要遠離那些對我們的生命具有毀滅性、使我們與神的關係疏遠的罪。相反的，我們必須過著討上帝喜悅的生活。為討上帝喜悅，我們必須知道上帝喜歡什麼和不喜歡什麼。知道後，我們就要有一顆順服的心，遠離上帝所禁止的，去執行一切聖經所載上帝的旨意。如何才能活出討上帝喜悅的生活呢? 透過抛開偶像並負責任地度過我們身為信徒的自由生活。關心他人的需要過於自己的利益，所做的一切都以他人得拯救為中心。這些都是討上帝喜悅的事情。

弟兄們，上帝如何揀選並愛護以色列民，照樣上帝也愛我們這些蒙祂揀選的子民. 讓我們做個有智慧的人，不要犯下和以色列民一樣的錯誤，即陷入敬拜偶像的罪孽。反思上帝迄今為止在你生命中的引導。你的生活是否討上帝的喜悅? 讓我們使用短暫的生命來討上帝的喜悅。

“當我們順服地按照上帝的旨意而活時，

我們的生命就會討上帝的喜悅”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 游文靜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 反思你的生命，是否討上帝的喜悅? 你常在哪方面失敗？

2. 分享至少一個你想做出的承諾，作為你希望取悅上帝的一種表現。

Nats Alkitab : 1 Korintus 10:14-33

Penulis : G.I. Christine Yunita

Dominik seorang anak yang selalu ingin menyenangkan ayahnya. Suatu hari, ia membantu tetangganya yang kesulitan, walaupun tak diminta. Semua dilakukan dengan sukacita karena ia tahu bahwa hal ini pasti akan menyenangkan ayahnya. Saat ayahnya pulang ke rumah, dengan tersenyum ia berkata, “Ayah senang melihat kamu berbuat baik dengan menolong tetangga yang kesulitan.” Begitu juga dengan Tuhan, Dia senang ketika kita hidup untuk menyenangkan Dia.

Dalam nas hari ini, Rasul Paulus mengingatkan jemaat di Korintus untuk hidup dalam mawas diri jangan melakukan dosa seperti dilakukan bangsa Israel yang menyebabkan mereka dihukum Tuhan. Bangsa Israel perlu belajar dari sejarah sehingga tidak melakukan kesalahan yang sama, itulah kebijaksanaan. Rasul Paulus dalam ayat 14-33 menasihati jemaat untuk menjauhi dosa yang begitu merusak hidup kita dan menjauhkan hubungan kita dengan Tuhan, sebaliknya kita harus menjalani suatu hidup yang menyenangkan hati Tuhan. Untuk menyenangkan Tuhan, maka kita perlu mengetahui hal-hal apa saja yang tidak disukai Tuhan dan hal-hal apa saja yang disukai Tuhan. Setelah mengetahuinya, maka kita perlu memiliki suatu hati yang taat untuk menjauhi larangan-larangan Tuhan dan taat melakukan segala hal yang dikehendaki Tuhan seperti yang tertulis dalam Firman Tuhan. Bagaimana menjalani hidup yang berkenan kepada Tuhan? Dengan menjauhkan berhala dan menjalani kebebasan sebagai orang percaya dengan bertanggung jawab. Memerhatikan kepentingan orang lain lebih daripada kepentingan diri sendiri dan melakukan segala sesuatu yang berfokus pada keselamatan jiwa orang lain. Hal-hal seperti itulah yang menyenangkan hati Tuhan.

Saudara, seperti Tuhan memilih dan mengasihi bangsa Israel, demikianlah Tuhan mengasihi kita orang-orang pilihan Allah. Mari kita menjadi orang-orang yang bijaksana, jangan lah kita melakukan kesalahan yang sama dari bangsa Israel, yaitu jatuh dalam dosa penyembahan berhala. Renungkan pimpinan Tuhan dalam hidupmu hingga saat ini. Apakah Saudara menjalani hidup yang menyenangkan hati Tuhan? Mari pergunakan waktu hidup yang begitu singkat ini untuk menyenangkan hati Tuhan.

“Hidup kita akan menyenangkan Tuhan saat kita hidup taat sesuai dengan kehendak Tuhan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Renungkan hidup Saudara, apakah sudah menyenangkan Tuhan? Di aspek mana, Saudara seringkali jatuh?

2. Bagikan minimal satu komitmen yang ingin Saudara lakukan sebagai wujud kerinduan untuk menyenangkan Tuhan.

彼得前書1章3-5節

我的妹妹患上惡性骨癌。在經歷了一年半的治療後，她的病況越嚴重。在她覺得無法再堅持下去的那天，她要求住進山口洋的醫院。我去醫院並陪伴著她。她用顫抖而呼吸急促的聲音努力說出她的遺言。首先感謝她兄弟們已盡力醫治儘管她的病無法醫治。她也交代希望她爸爸也可以信主耶穌。當她的呼吸更急促時，她說“我們在天堂天父的家再見”。那就是已經在基督裡擁有盼望和救恩的上帝兒女所說的最後一句話。

今天, 彼得說神藉著耶穌基督從死裡復活, 重生了我們, 叫我們有活潑的盼望 (3節)。這不僅僅是世界暫時性的盼望，乃是屬天的盼望。信徒可以得著不能朽壞, 不能沾污, 不能衰殘, 為信徒存留在天上的基業 (4節)。這表明了上帝賜予信徒的救恩是確定的而沒有任何人能奪走。這救恩因信蒙神能力保守，直到我們在末世完全得著(5節)。當主耶穌再來時我們都將與祂一同生活。不是暫時的而是永恆的。這就是根據我們所信的福音的盼望。

我們感謝主給了我們永恆的盼望。我們的生命不僅在今生得以保障在來生也是如此。

因此，作為已經擁有永恆盼望的人， 我們的生命要與別人不一樣。我們應當比別人更熱情的生活, 工作, 服事, 學習, 等等。甚至我們應當將最好的時間, 精力, 才幹, 和我們的財物獻上在祂的工作中。我們不只在這世上投資，也為永恆投資。

“因為我們已經擁有永生的盼望，

所以我們的生命必須

與未信者有所不同”

作者 : 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 彭志堂牧師

翻譯 : 鄭愛群

需要思考的問題：

1. 為什麼我們能夠得到永恆的盼望 ?

2. 我們該如何在各種問題生活中仍然擁有永恆的盼望 ?