Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

詩篇55:22

大學假期的某一天，我和神學院的幾個朋友決定用登山來充實這一天。我們穿過校園後方的森林，走向Cemoro Sewu，一片位於中爪哇拉烏山山坡上的廣闊松樹林。我們很享受這次攀登。整齊排列的菜園，以美麗山丘為背景的河流，以及陰涼的松樹林, 實在令人賞心悅目。然而，我們的喜悅突然變成了恐慌，因為濃霧迅速降臨，籠罩了整個區域，能見度降至接近零。結果，我們迷路了。我們不但沒有走往回家的路，反而是一直往前越走越遠，天色越來越暗，而我們都沒有帶照明工具。幸虧，在我們驚慌失措的時候，一位可能剛從園地回來的當地居民遇見了我們，並帶我們沿著一條陡峭的小路上到了山丘頂部。當我們到了上面且視野開始清晰時，我們問他是如何找到我們並知道這路線的。這當地居民平靜地說，他聽到我們的聲音，而且他當然知道該走的緊急路線, 因為他從小就熟悉這片森林周圍的環境。你知道嗎? 距離我們迷路的地方僅幾公尺之遙就是 Grojogan Sewu 瀑布的最高點. 我無法想像如果上帝沒有透過那位農民幫助我們，會發生什麼可怕的事。

今天的經文說道: “你要把你的重擔卸給耶和華。” 生命充滿了經常令我們焦慮和恐懼的挑戰和問題。然而，上帝要我們將一切憂慮卸給祂。祂有能力，而且祂會看顧保守我們。上帝已經應許，並且信守祂的應許。當然，祂的看顧保守並不意味著我們不會遇到問題, 但祂會在適當的時候賜我們力量和出路。祂總不讓義人動搖。我們可能會經歷震動，但上帝是不可動搖的堅固磐石。

大衛王也經歷過非常沉重的掙扎，但是因上帝的幫助，他能夠度過一切。透過這詩篇，他提醒並奉勸我們將一切憂慮卸給上帝，並相信祂會看顧保守我們。依靠上帝吧, 因為祂是我們力量的泉源。

“恐懼臨到乃為提醒，

我們需要上帝”

作者 : 椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所 - 沈天良傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 什麼事情令你焦慮害怕？

2. 你已經將它卸給上帝了嗎？

腓立比書4:6-7

如果你探訪西加里曼丹的村莊，大部分河岸邊的每個村莊都有一座吊橋。這吊橋的獨特之處在於，它的結構設計非常具有撓性，可以適應強風、地震或在其上移動的負載. 由於其可撓性，那麼過吊橋的時候就會搖晃。如果你正急著趕時間，而必須經過這樣的吊橋，請不要在橋上跑或開車過去。或者當你過橋時遇到強風等危險情況, 請不要擔心, 抓住橋樑繩索以及冷靜地行走，因為行動速度越快，橋樑受到的壓力就越大。這引起更強烈的搖晃。你需要做的就是不匆忙慢慢來。必須冷靜地走過那吊橋。這樣，你就能保持平衡並安全到達另一端。

同樣，生活中我們也需要平靜。過度的挂慮會成為一種使我們難以保持生活平衡的負擔。這就是為什麼使徒保羅藉著這節經文提醒我們每個人。不要讓我們的挂慮超過我們對上帝的信心。不要讓挂慮主宰我們的生命。透過禱告和感恩來到上帝面前。以正確的態度、充滿感恩的態度尋求幫助。因為感恩會讓我們記住上帝過去對我們的美好, 並使我們堅信上帝現在和將來也會幫助我們。透過禱告感恩，聖靈將在我們的生命中動工。賜予出人意外的平安。

在生活中，我們常常從事物中尋求平靜。因為我們認為我們的錢財是平靜的源泉，我們的人際關係是平靜的源泉，甚至我們的成就也是平靜的源泉。然而，真是如此嗎?那一切都很好但不是真實的。當我們將所有的挂慮和恐懼交托給神時，我們就會找到祂的平安。這種平靜並不意味著問題立即消失，而是我們的心靈平靜，因為我們相信至高無上的上帝正在我們的生命中動工。

“真正的平安平靜

並非來自完美的環境，

而是來自一顆相信

上帝總是與我們同在的心。”

作者 : 椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所 - 沈天良傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 什麼是你所挂慮的? 你以感恩把它帶到禱告中了嗎？

2. 你相信上帝會賜下祂的平安給我們嗎？

Nats Alkitab : Filipi 4:6-7

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Jika anda berkunjung ke pedesaan di Kalimantan Barat. Umumnya setiap desa yang berada di bantaran sungai, memiliki jembatan gantung. Hal yang unik dari jembatan ini adalah strukturnya dirancang agar fleksibel sehingga mampu beradaptasi dengan angin kencang, gempa bumi, atau beban yang bergerak di atasnya. karena sifat fleksibelnya itu, maka Jembatan gantung pun akan bergoyang saat dilewati. Jika anda sedang terburu-buru dan harus melewati jembatan seperti ini. jangan lah terpancing untuk berlari di atasnya atau melaju dengan kendaraan anda, atau jika anda sedang melintasinya, lalu sesuatu yang membahayakan seperti angin kencang. Maka jangan kuatir, berpeganglah pada tali jembatan itu dan berjalanlah dengan tenang karena semakin anda bergerak cepat,, semakin kuat juga tekanan pada jembatan. Dan itu membuat semakin besar juga guncangannya. yang perlu anda lakukan adalah jangan terburu-buru. Jembatan ini harus dilewati dengan tenang. Dengan begitu, anda dapat menjaga keseimbangan dan tiba di ujung sana dengan selamat.

Demikian halnya dengan kehidupan, kita butuh ketenangan. Kekhawatiran yang berlebihan akan menjadi beban yang membuat kita sulit menjaga keseimbangan hidup. Itulah sebabnya melalui nas ini, rasul Paulus mengingatkan setiap kita. Jangan izinkan kekhawatiran kita melebihi rasa percaya kita kepada Tuhan. Jangan izinkan kekawatiran menguasai hidup kita. Datang kepada Tuhan dalam doa dan ucapan syukur. Minta lah pertolongan dengan sikap hati yang benar, sikap hati yang dipenuhi rasa syukur. karena ucapan syukur mengingatkan kita akan kebaikan Tuhan di masa lalu dan menumbuhkan iman bahwa Dia juga akan menolong kita di masa kini dan masa depan. Dalam doa dan ucapan syukur. Roh kudus akan bekerja dihidup kita. memberikan damai sejahtera. Yang bahkan melampaui pemahaman manusia.

Sering kali dalam hidup, kita mencari ketenangan dari berbagai hal— karena kita berpikir keuangan kita adalah sumber ketenangan, relasi kita adalah sumber ketenangan, atau bahkan pencapaian kita adalah sumber damai sejahtera. Namun, apakah demikian? Semuanya itu baik tapi bukanlah yang sejati. Saat kita menyerahkan segala kekhawatiran dan ketakutan kepada-Nya, kita akan menemukan damai sejahtera-Nya. Damai ini bukan berarti masalah langsung hilang, tetapi hati dan pikiran kita dijaga dalam ketenangan, karena kita percaya bahwa Tuhan yang berdaulat sedang bekerja dalam hidup kita.

"Ketenangan sejati tidak datang dari keadaan yang sempurna, tetapi dari hati yang percaya bahwa Tuhan selalu menyertai”

Pertanyaan untuk Direnungkan

1. Apakah yang menjadi kekhawatiranmu, Sudahkah anda membawanya dalam doa dengan ucapan syukur?

2. Apakah anda percaya bahwa Tuhan akan memberikan damai-Nya kepada kita?

詩篇46: 1

波阿斯正和來接他放學的父親一起行走。如往常一樣，他們經常沿著小路朝家走去。當天天空烏雲密布，突然雷聲大作，大雨傾盆。他們沒有帶傘。全身幾乎濕透、冰冷的波阿斯在聽到雷聲後，開始露出驚恐的表情。父親趕緊脫下衣服, 為兒子遮擋大雨,不僅如此，父親還緊緊地抱住了他，保證他很安全。雖然大雨未停，雷聲還不斷響起, 但兒子終於感到安心了。不是因為雨消失，而是因為他知道父親在那裡看顧守護著他。

以色列民始終堅守一個信念。他們相信上帝是幫助的泉源以及避難所。詩篇作者將這種信念描述為上帝是“高臺”。這意味著上帝就像一座高臺，將永遠堅固地保護祂的子民免受危險。祂是急難中隨時的幫助。我們都知道，在這一生中，我們都經歷過巨大的掙扎，甚至活在這地球上的每個人都一定經歷過自己的掙扎。因為沒有問題的生活是不可能的。在這種情況下，有些人可能會遠離神，或因所經歷的情況向祂抗議。

藉著這詩篇我們被提醒，雖然世界會震動搖撼，但不用害怕。這樣的信念不是因為我們本身的力量，而是來自上帝的力量。就好比一座高臺，保護那些居住在裏面的人們。上帝也如此，祂是我們的避難所和力量的源泉，在任何情況下都會支援我們，我們的部分是永遠不要遠離祂的團契。在祂裡面我們才能找到真正的保護。

“即使在暴風雨中，

沒有比在上帝手中更安全的地方了。”

作者 : 椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所 - 沈天良傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 哪些掙扎令你害怕或擔心？

2. 身為信徒你會做些什麼？

Nats Alkitab : Mazmur 46:1-2

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Boaz sedang berjalan bersama ayahnya. Ia baru saja dijemput setelah pulang sekolah. Seperti biasa, mereka selalu berjalan kaki menyusuri jalanan setapak kecil menuju rumah. Hari itu awan tampak begitu gelap dan tiba-tiba bunyi petir mengelegar disertai hujan deras. Namun mereka tidak membawa payung. Dalam keadaan hampir basah dan kedinginan serta Boaz yang mulai menampakkan wajah ketakutan setelah mendengar bunyi petir tersebut. Dengan sigap ayahnya pun melepaskan bajunya untuk menutupi dan melindungi putranya dari hujan deras, bahkan tidak hanya itu, ayahnya pun memeluknya dengan erat-erat, meyakinkannya bahwa ia aman. Meskipun hujan deras tidak berhenti, dan petir terus terdengar, anak itu akhirnya merasa tenang. Bukan karena hujannya menghilang, tetapi karena ia tahu bahwa ayahnya ada di sana, menjaganya.

Bangsa Israel selalu berpegang teguh pada satu keyakinan. Mereka percaya bahwa Allah adalah sumber pertolongan serta perlindungan. Keyakinan ini, oleh pemazmur, digambarkan dengan Allah sebagai "Kota Benteng". Artinya, Allah, selayaknya benteng, akan selalu berdiri teguh melindungi umat-Nya dari mara bahaya. Ia adalah penolong dalam kesesakan. Kita tahu bersama bahwa Dalam hidup ini, pergumulan hebat pernah menimpa kita, bahkan setiap orang yang pernah hidup di muka bumi ini pasti memiliki pergumulannya sendiri. karena Kehidupan tanpa masalah adalah sebuah kemustahilan. Dalam kondisi itu, beberapa orang mungkin bereaksi dengan menjauhi Allah, atau melancarkan protes kepada-Nya atas keadaan yang mereka alami.

Melalui Mazmur ini, kita diingatkan, bahwa meskipun dunia ini berguncang, jangan takut. Keyakinan ini bukan karena kekuatan kita sendiri, tetapi karena kekuatan yang datang dari Allah. laksan benteng yang melindungi mereka yang diam di dalamnya. Begitulah Tuhan, Dialah tempat perlindungan dan sumber kekuatan yang akan menopang kita dalam segala situasi, namun bagian kita adalah jangan pernah meninggalkan hadirat-Nya. Di dalam Dialah kita dapat menemukan perlindungan yang sejati.

"Tidak ada tempat yang lebih aman selain berada dalam tangan Tuhan, bahkan di tengah badai sekalipun."

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Pergumulan apakah yang membuat anda takut atau khawatir?

2. Sebagai orang percaya, Apa yang akan anda lakukan?

Nats Alkitab : Pengkhotbah 2:22-23

Penulis : G.I. Erni Tilaar

Saya mengenal dekat dengan sebuah keluarga. Secara materi mereka punya segalanya. Berdua pasangan suami istri pekerja keras. Mereka memulai usaha mereka dari nol. Sampai akhirnya dari tidak punya apa-apa, motor, mobil, rumah dan banyak lagi aset yang mereka punya. Semua mereka dapati karena mereka bekerja dengan sangat giat. Tetap sangat disayangkan adalah, mereka melupakan sesuatu yang sangat penting yang tidak bisa dibeli dengan uang, yaitu sebuah relasi dalam keluarga. Tidak lagi seperti awal mereka berumah tangga. Istri tunduk dan hormat kepada suami, suami yang begitu mengasihi istri. Anak-anak mereka juga punya kesibukan, sulit sekali mereka punya waktu lagi untuk makan bersama, sulit mereka waktu untuk ke gereja beribadah, apalagi untuk melayani Tuhan. Sibuk mencari materi, padahal materi mereka sudah lebih dari cukup. Mereka kehilangan sebuah relasi dengan Tuhan, dan pasti akan berdampak relasi di dalam keluarga. Akhirnya apa artinya punya uang banyak ? apa artinya kekayaan yang dicari-cari selama ini kalau akhirnya membuat kita jauh dari Tuhan sang sumber berkat itu, apa artinya punya segalanya tapi relasi dengan pasangan hidup jadi tawar, anak terasa jauh.

Firman Tuhan hari ini mengingatkan kita semua bahwa banyak orang bekerja begitu keras mengejar kesuksesan, tetapi justru semakin jauh dari Tuhan, hingga akhirnya merasakan kehampaan dalam hati mereka. Tidak salah bekerja dengan giat dan rajin, karena pekerjaan adalah berkat yang Tuhan percayakan kepada kita. Namun, itu bukan berarti kita boleh melupakan Tuhan. Jangan sampai kesibukan membuat kita tidak memiliki waktu untuk membaca Firman Tuhan, berdoa, pergi ke gereja, bahkan melayani Tuhan. Untuk apa semua berkat yang Tuhan berikan kepada kita jika akhirnya justru menjauhkan kita dari-Nya? Bukankah berkat itu seharusnya menjadi bonus agar kita dapat menjadi berkat bagi orang lain? Seharusnya berkat yang kita terima semakin mendekatkan kita kepada Tuhan dan mendorong kita untuk lebih giat melayani-Nya. Seperti yang tertulis dalam Pengkhotbah 12:13, “Akhir kata dari segala yang didengar ialah: Takutlah akan Allah dan berpeganglah pada perintah-perintah-Nya, karena ini adalah kewajiban setiap orang.”

Saudara, tidak kata terlambat untuk kembali menata waktu kita. Kembalilah, berbalik, kembalilah mendekatkan diri dengan Tuhan sang pemberi berkat. Bangun kembali relasimu dengan Tuhan, ambil waktu tenang bersama Tuhan, agar saudara bisa diberikan hikmat oleh Tuhan untuk menikmati kekayaan yang saudara miliki, sehingga nama Tuhan dimuliakan melalui kekayaanmu. Ada sukacita dan damai sejahtera dalam menikmati hidupmu. Karena sesungguhnya makna hidup bukan karena harta kekayaanmu, tapi makna hidup yang sesungguhnya hanya ada dalam Tuhan Yesus Kristus. Waktu relasimu dengan Tuhan dibangun kembali, relasimu dengan pasanganmu pun akan terbangun hangat, relasimu dengan anak-anakmu, dengan orang-orang di sekitarmu juga akan terbangun hangat. Mulailah dari saudara pribadi dengan Tuhan.

Makna hidup yang sesungguhnya bukan terlekat pada kekayaanmu, kepintaranmu, tapi makna hidup hanya bisa kita temukan di dalam Tuhan Yesus Kristus.

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Coba renungkan, mungkin selama ini yang saudara kejar adalah uang, uang dan uang. Tidak salah dengan uang, tapi apakah karena mencari uang saudara sudah tidak punya waktu ke gereja, melayani Tuhan bahkan tidak waktu untuk keluargamu ? apa artinya hartamu jika membuatmu kehilangan waktu dengan Tuhan ?

2. Uang itu penting, tapi tahukan saudara siapa yang memberikan semua itu ? kalau bukan Tuhan memberikan kesehatan supaya kita bisa kerja. Maukah saudara memberikan tempat yang paling istimewa buat sang pemberi berkat yaitu Tuhan ? waktu ke gereja, waktu melayani Tuhan dan waktu untuk keluarga ? itulah makna hidup yang sesungguhnya.

傳道書 2: 22-23

我非常了解一個家庭. 從物質上來說, 他們擁有一切. 他兩是勤奮工作的夫婦.他們白手起家開始創業。直到最後從一無所有，到擁有摩托車、汽車、房子等許多資產. 他們之所以獲得這一切是因為他們非常努力. 但可惜的是，他們把非常重要且用金錢買不到的事物給忘了，那就是家人的關係。已經不再像他們剛開始結婚時妻子順服並尊重丈夫，而丈夫也非常愛妻子那樣的關係。他們的孩子們也都很忙，很難有時間一起吃飯,也很難有時間去教會做禮拜，更別說事奉上帝了。他們忙於尋找物質的東西儘管擁有的綽綽有餘。他們失去了與上帝的關係，這肯定會影響家庭關係。那麼，擁有很多錢到底意味著什麼呢? 如果我們長久以來追求的財富最終會讓我們遠離那位祝福之源泉的上帝，那麼財富又有何意義呢? 如果擁有了一切, 卻與生活伴侶的關係變得平淡，和孩子們也變得疏遠，那還有什麼意義呢？

今天神的話語提醒我們，許多人拼命努力追求成功，卻離神越來越遠，直到最後感到內心空虛。努力勤奮工作並沒有錯，因為工作是上帝賦予給我們的祝福。但這並不意味著我們可以忘記上帝。不要讓忙碌使我們沒有時間閱讀聖經、禱告、去教會、甚至服事上帝。如果上帝賜給我們的所有祝福最終使我們遠離了祂，那麼這些祝福有何用呢? 祝福不是應該成為一種獎勵好讓我們成為他人的祝福嗎？我們所領受的祝福應該使我們更親近上帝，並促使我們更積極地服事祂。正如傳道書12:13所說的: “這些事都已聽見了. 總意就是敬畏神、謹守祂的誡命、這是人所當盡的本分。”

弟兄們，重新安排我們的時間永遠不嫌遲。回轉吧, 迴轉親近賜福之神。重建你與神的關係，抽出安靜的時間來與神團契, 好讓神賦予你智慧來享受你所擁有的財富, 因此神的名因你的財富得榮耀。享受你的生活就會擁有充滿快樂與平靜。因為生命的真正意義不在於你的財富，而只在於主耶穌基督。當你與神的關係重建時，你與伴侶的關係也會變得溫暖，你與孩子的關係、與周遭人的關係也會變得熱絡。就從你個人與上帝的關係開始吧。

生命的真諦不在於你的財富，

也不在於你的智慧，

而是只能在主耶穌基督裡尋得著。

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 盧梅花傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 試思考，也許一直以來你追逐的都是錢,錢,又是錢. 金錢本就沒有錯, 但是因為賺錢，你是否不再有時間去教會, 服事上帝, 甚至沒有時間陪伴家人呢? 如果你的財富使你失去了與上帝團契的時間，那麼財富還有什麼意義呢？

2. 錢是很重要，但你知道錢是賜給的嗎? 是上帝賜給我們健康以便我們能工作。你願意把最特別的位置給那賜福份的上帝嗎?有時間去教會, 服事上帝和陪伴家人嗎? 這才是生命的真正意義。

哥林多後書 5:15

一個觸動許多人心的真實故事。一位擁有獨生兒子的女士，在兒子兩歲時，丈夫蒙主恩召。從此，兒子就成了她生命中唯一的動力。為了兒子能夠健康成長，她憑著極大的毅力，努力工作，謀生。她全心全意地守護、保護、照顧兒子，因為對這位母親來說，兒子是她最寶貴的財富。然而有一天，災禍臨到他們身上。當兒子在家熟睡的時候，要外出去片刻的母親給鄰居留言，以便她兒子醒來找她時不會感到害怕，因為有鄰居的照顧。然而災難臨到，他們的房子著火了，當火勢越來越大時，兒子還在睡覺。鄰居們都不敢冒險闖入救人，周圍的人們只能驚慌地尖叫。這位母親毫不猶豫地立即放下手中的商品，衝進火海，儘管許多人盡力阻止, 她還是走進著火的房子裡，用盡全力把兒子抱了出來。兒子幸存了，但母親的臉部嚴重燒傷，終身毀容。不過，對她來說這不是問題。最重要的是兒子的安全。兒子是她生命裡最珍貴的，她的犧牲沒有徒勞,因為為兒子犧牲生命是幸福的。

弟兄們，基督不是為我們而死嗎? 祂甘願犧牲為的是讓我們存活，用祂的血付出代價來贖我們的罪，並拯救我們的生命。我們本應承擔死亡的懲罰，但耶穌用祂昂貴的寶血為我們償還所有的罪債，因為祂很愛我們。為了我們得著幸福的生命祂甘願受苦, 也因為基督，我們的生命才有意義。耶穌不顧及自己；祂願意為我們而受侮辱, 饒恕我們，並不再記念我們的過犯。這意味著耶穌為我們做了這一切，而且祂也要透過我們讓許多人能夠像我們一樣感受到上帝的愛。這才是生命的真諦。我們經歷了上帝的愛. 祂饒恕我們、接納我們並賜福我們。我們經歷了太多上帝的奇妙作為。

上帝也渴望我們與他人分享愛。我們得救是為了成為祝福的管道。生命的真諦就是“蒙福而成為祝福”。如果只為自己而活那麽生命又有何益處? 如果我們只忙於尋求自己的滿足和富有，那生命又有什麼意義呢？基督拯救我們，不是為了讓我們活得自私自利。這世界永遠不會滿足我們。然而，當我們開始藉著我們的生活、財富和見證來與他人分享時，就會感受到無與倫比的快樂。我們渴望成為他人的祝福，分享我們的信仰經歷，並講述上帝的愛。這才是生命真正的意義。正如基督儘管必須經歷苦難依然願意來到世上，同樣，我們的生命也不再是為了自己，而是為了榮耀上帝，並成為多人的祝福。

上帝賜福大家。

追求生命的真諦，

就是榮耀神，

並成為眾人蒙福的管道。

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 盧梅花傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 你是否一直把所有的時間都花在自己身上? 思考並反思基督在十字架上的工作。但願我們成為周遭人的祝福管道，好讓他們也能獲得救贖。

2. 試著思考片刻，生命是短暫的，我們不知道何時蒙上帝恩召，趁還有機會，你可以成為祝福的管道。為上帝此刻放在你心裡的事禱告，去實行吧！

Nats Alkitab : 2 Korintus 5:15

Penulis : G.I. Erni Tilaar

Sebuah kisah nyata yang sangat menyentuh hati banyak orang. Seorang ibu memiliki anak satu-satunya, dan ketika anak itu berusia dua tahun, sang ayah dipanggil Tuhan. Sejak saat itu, anaknya menjadi satu-satunya penyemangat hidupnya. Dengan penuh ketekunan, ia bekerja keras mencari nafkah agar anaknya dapat tumbuh dengan baik. Ia menjaga, melindungi, dan merawatnya dengan sepenuh hati, karena bagi ibu ini, anaknya adalah harta yang paling berharga. Namun, suatu hari musibah menimpa mereka. Saat anaknya tertidur lelap di rumah, sang ibu yang harus pergi sebentar menitipkan pesan kepada tetangganya agar jika anaknya bangun dan mencarinya, ia tidak merasa takut karena ada tetangga yang akan menjaganya. Namun, musibah datang—rumah mereka terbakar hebat, dan saat api mulai membesar, anak itu masih tertidur. Para tetangga tidak berani mengambil risiko menerobos masuk untuk menyelamatkannya, sementara orang-orang di sekitar hanya bisa berteriak panik. Tanpa ragu, ibu ini segera melepaskan dagangannya dan berlari menerobos kobaran api, meskipun banyak yang berusaha melarangnya. Ia masuk ke dalam rumah yang terbakar, menggendong anaknya, dan membawanya keluar dengan segenap kekuatan. Anaknya selamat, tetapi wajah ibunya terbakar parah hingga mengalami cacat seumur hidup. Namun, baginya itu bukan masalah. Yang terpenting adalah anaknya selamat. Bagi ibu ini, hidupnya sangat berarti bagi anaknya, dan pengorbanannya tidak sia-sia—karena ada kebahagiaan dalam memberikan hidupnya bagi sang buah hati.

Saudara, bukankah Kristus sudah mati bagi kita? Ia rela berkorban supaya kita hidup, membayar mahal dengan darah-Nya untuk menebus dosa kita, dan menyelamatkan hidup kita. Seharusnya kitalah yang menanggung hukuman maut, tetapi Yesus telah membayarnya lunas dengan darah-Nya yang mahal, karena Ia begitu mengasihi kita. Ia rela menderita supaya hidup kita bahagia, dan karena Kristus, hidup kita menjadi berarti dan bermakna. Yesus tidak memikirkan diri-Nya sendiri; Ia rela dipermalukan demi kita, mengampuni kita, dan tidak mengingat-ingat dosa kita lagi. Itu berarti Yesus melakukan semua itu demi kita, untuk kita, dan Ia juga rindu agar melalui kita, banyak orang dapat mengalami kasih Allah seperti yang telah kita alami. Itulah makna hidup yang sesungguhnya. Kita sudah mengalami kasih Tuhan—Ia mengampuni kita, menerima kita apa adanya, dan memberkati kita. Terlalu banyak perbuatan Tuhan yang ajaib yang telah kita alami.

Tuhan merindukan kita juga membagi kasih kepada orang lain. Kita diselamatkan supaya menjadi saluran berkat. Makna hidup yang sesungguhnya adalah “diberkati untuk menjadi berkat.” Apa gunanya hidup jika hanya untuk diri sendiri? Jika kita hanya sibuk mencari kepuasan dan memperkaya diri, apa artinya hidup ini? Kristus menyelamatkan kita bukan untuk hidup dalam keegoisan. Dunia ini tidak akan pernah memuaskan kita. Namun, saat kita mulai berbagi—melalui kehidupan, harta, dan kesaksian kita—ada sukacita yang tiada tara. Kita rindu menjadi berkat, berbagi pengalaman iman, dan menceritakan kasih Tuhan. Itulah makna hidup yang sesungguhnya. Seperti Kristus yang rela datang ke dunia walau harus menderita, demikian juga hidup kita, bukan lagi untuk diri sendiri, melainkan untuk memuliakan Tuhan dan menjadi berkat bagi banyak orang. Tuhan memberkati.

Kejarlah makna hidup yang sesungguhnya yaitu Memuliakan Tuhan dan menjadi saluran berkat buat semua orang.

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Apakah selama ini waktu habis hanya untuk dirimu sendiri ? pikirkan dan renungkan karya Kristus di atas kayu salib. Kiranya kita bisa menjadi saluran berkat buat orang di sekitar kita, sehingga boleh juga mengalami keselamatan.

2. Coba renungkan sejenak, hidup ini sementara, kita tidak tahu kapan Tuhan memanggil kita, selagi masih ada kesempatan saudara bisa menjadi saluran berkat. Berdoalah apa yang Tuhan taruh dihatimu saat ini, lakukanlah !

詩篇63 : 1-7

詩篇63篇是大衛王被困在猶太曠野時寫下的。當時, 大衛因被仇敵追趕而逃跑— 孤獨、孤單、並承受著壓力。我們可以想像他當時的感受，一個已經習慣了周圍有人隨時幫助，沒經歷過缺乏，也沒覺得孤獨的國王。一個擁有權利；所需求的都得到滿足的國王。然而這次大衛卻經歷了深深的乾旱、口渴和孤獨。在如此艱難的情況下, 他選擇尋求上帝。確實在巨大的壓力之下，他所渴望的並不是隨時準備好保護他的士兵,也不是渴望一個可以安慰他的安慰者，而他惟一渴想的是上帝。對上帝的切慕被描述如乾旱疲乏無水之地。因為，大衛曉得，惟有上帝才能解除他的乾渴，只有上帝才是他的力量。

親愛的弟兄姐妹們，也許我們現在的情緒狀態就如大衛所經歷的一樣。生活中的問題讓我們感到壓力甚大，感到孤獨，似乎沒有人能理解我們。也許我們身處在鬧市中，也許我們在物質上擁有了一切，但是卻依然感到孤獨、空虛、空蕩，得不到內心的滿足。生活的壓力使我們失去了熱情，彷彿處在一片乾旱的曠野中，精疲力竭，不知道該做些什麼，感覺所有的道路都被堵住了。無論往何處望，前後左右，只有一片沒有出路的曠野。我們盡全力大聲喊，但無人聽。在這種情況下，我們感到孤獨、空虛、悲傷、孤單，渴慕能有一些事物來填補我們內心的空虛。

今天有一個非常令人興奮的消息是對我們每一個人說的: 確實在乾旱的時候我們惟一需要的是水。只有水才能舒緩清新。誰是那“水”呢? 祂是我們的神，是死在十字架上的主耶穌，為擔當我們的罪、擔當我們生命的重擔、擔當我們的恥辱之神。祂是生命之水的源泉，可以滿足我們心靈的乾渴，即使我們身處生命之曠野，也能帶給我們平靜、安寧和解脫。雖然我們的問題仍然存在，生命中卻充滿著平安平靜、安寧，在乾旱中有安全感。弟兄們，但願大衛的故事也成為我們的經歷。不要尋求上帝以外的幫助。祈求祂的憐憫，好讓我們永遠渴慕祂。因為當我們口渴的時候，我們只需要能舒緩我們的水, 同樣，當我們生活中面臨沉重的壓力時，我們應該渴慕的是上帝。祂是唯一能夠賜予真正的解脫、滿足、寧靜與和平的那一位。

真正的解脫只在主耶穌裡。

來就近祂吧，

親自經歷真正滿足的意義。

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 盧梅花傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 什麼阻礙了你尋求上帝？無論你的生活狀況如何，你願意全心全意地尋求上帝嗎？

2. 你生命中真正滿足的泉源是誰？如果不是神，你永遠都不會滿足。你願意從現在開始來就近神，向祂呼求、祈求並交托於祂嗎？在你的生命中親身經歷上帝之愛的力量吧。