Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : 1 Yohanes 2:15-17

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Seorang anak bernama Gio sedang membangun istana pasir di tepi pantai. Dengan penuh semangat, ia menggali pasir, membentuk menara, dan menghias istananya dengan kerang-kerang indah. Sambil menatap karyanya, dengan bangsa Gio berkata "Aku punya istana terbaik," Namun saat hari menjelang sore, air laut mulai pasang. Ombak kecil menyentuh istananya. Gio pun mencoba menahannya tapi ombak terus datang. Ia panik dan mencoba memperbaiki istana yang mulai runtuh. Tapi semakin ia berusaha, semakin cepat istananya hancur diterjang ombak. Akhirnya, seluruh istana pasir itu lenyap, tak bersisa. Gio duduk di sana, sedih dan kecewa. Ayahnya datang dan berkat "Nak, mengapa kamu begitu sedih?" Gio menjawab, "Aku sudah bekerja keras membangun istana ini, tapi semuanya hancur dalam sekejab!" ayahnya pun berkata, "Begitulah dunia ini, seperti istana pasir. Tidak peduli seberapa keras kita bekerja untuk membangun sesuatu di dunia ini, pada akhirnya semuanya akan hilang. Tetapi jika kamu membangun untuk hal-hal yang bernilai kekal, itu tidak akan pernah hancur."

Seperti ilustrasi diatas, ayat dalam perenungan ini pun mengingatkan kita agar Jangan mengasihi dunia ini lebih dari kasih kepada Tuhan. apa maksudnya mengasihi dunia? Hidup yang dikendalikan, diarahkan, disetir oleh nilai duni, yakni: Keinginan daging artinya segala hal yang memuaskan tubuh, tetapi sering kali melanggar kehendak Allah. Keinginan mata adalah ketamakan akan apa yang kita lihat dan inginkan, seperti harta atau kedudukan. Keangkuhan hidup adalah kesombongan yang muncul dari pencapaian atau status, membuat kita lupa bahwa semua itu berasal dari Allah. Mengapa tiga keinginan ini jangan sampai mengisi hati dan pikiran orang percaya? karena ketika hati seseorang telah condong kepada “dunia” maka dunia dengan segala tipudayanya pasti akan menjauhkan orang tersebut dari Allah.

Memang kita hidup di dunia, kita lahir, kita tubuh, belajar, kita bekerja, kita berusaha kita berupaya agar kita dapat memperbaiki taraf hidup dan memaksimalkan semua potensi untuk mendapatkan kualitas hidup yang lebih baik. Namun berhati-hatilah agar jangan sampai semua keinginan itu lebih mendominasi hati kita dan mengalihkan fokus kita dari Sang Pemberi Berkat, Sang Pemberi Hidup.

“Berusaha lah, Lakukan lah, Maksimalkan lah Dengan Cara Yang Mempermuliakan Tuhan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah ada area dalam hidup Anda di mana kasih kepada dunia lebih besar daripada kasih kepada Tuhan?

2. Bagaimana Anda dapat lebih setia dalam melakukan kehendak Allah setiap hari?

腓立比書4:11-13

某天在教室裡, 正在教課的老師拿著一個空杯子問學生們 : “你們認為, 需要多少水來裝滿這杯子呢?” 藉著各種估計後， 學生們回答說 : “半公升!”。老師微笑著說 : “是的, 那麼多的水足以裝滿這杯子。但是，如果杯子已經滿了，我仍繼續倒水進去，會發生什麼事?”學生們齊聲回答 : “水會溢出來!” 老師點頭繼續說 : “生命也是如此。上帝根據我們的需要, 給每一個人不一樣的杯子。那杯子可以是財物, 工作, 健康, 等等。當我們的杯子已滿了, 我們要學會說,“夠了.” 如果我們不斷追求更多而不注意上帝已供給的，那麼我們得到的只是疲乏和混亂。

在一個總是渴望擁有更多的世界裡，說 “夠了”並不容易。常常我們感到需要更多的錢，更多的東西，更多的賞識，更多的認可，更多的成就和更多的時間來感到滿足。然而,使徒保羅教導了重要的功課: 真正的滿足不在於我們擁有什麼，而是在於我們相信誰以及我們感恩什麼。這教導是當他在監獄期間時寫給腓立比的會眾。在這情況下沒有人會感到舒服。然而保羅並沒有報怨。他反而說, “我已經學會無論在什麼情況下都可以知足，或有餘，或缺乏。”

今天，我們被要求來反思一下: 我們是否已感謝上帝所賜予的? 還是我們總是對自己所擁有的感到不滿？我們是否覺得那些還未得的才能使我們幸福?那什麼時候我們才能說”夠了”?真正的滿足出於感恩的心，知道並相信上帝的眷顧，以及敢於說”夠了”。並相信祂會滿足我們日常的需要。勇敢地說”夠了”吧。

“充實的生命是懂得感恩

並能說”夠了”的生命”。

作者 : 椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所 - 沈天良傳道

翻譯員 : 鄭愛群

默想的問題 ：

1. 你生命中的哪方面讓你很難說”夠了”?

2. 在目前的情況下，你要如何能更信靠主來找到滿足感?

Nats Alkitab : Filipi 4:11-13

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Suatu hari di dalam kelas, seorang guru yang sedang mengajar memegang sebuah gelas kosong bertanya kepada para murid:"Menurut kalian, berapa banyak air yang diperlukan untuk mengisi gelas ini hingga penuh?" Dengan berbagai taksiran, para murid menjawab: "Setengah liter!" Sang guru tersenyum dan berkata:"Benar, air sebanyak itu memang cukup untuk mengisi gelas ini. Tapi apa yang terjadi jika saya terus menuangkan air meskipun gelas ini sudah penuh?" dengan kompak para murid menjawab: "Airnya akan tumpah!" Guru itu mengangguk dan melanjutkan: "Begitulah hidup. Tuhan memberikan kita ‘gelas’ yang berbeda-beda, sesuai kebutuhan kita. Gelas itu bisa berupa rezeki, pekerjaan, kesehatan, dan lainnya. Ketika gelas kita sudah penuh, kita harus belajar berkata, ‘Cukup.’ Jika kita terus mengejar lebih banyak tanpa memperhatikan apa yang Tuhan sudah sediakan, maka yang kita dapatkan hanyalah kelelahan, kekacauan."

Di dunia yang penuh dengan dorongan untuk selalu memiliki lebih banyak, tidak mudah untuk berkata, "Cukup." Kita sering merasa bahwa kita perlu lebih banyak uang, lebih banyak barang, lebih banyak penghargaan, pengakuan dan pencapaian, atau lebih banyak waktu untuk merasa puas. Namun, Rasul Paulus mengajarkan pelajaran penting: kepuasan sejati tidak terletak pada apa yang kita miliki, tetapi pada siapa yang kita percaya dan apa yang kita syukuri. Pelajaran itu ia tuliskan kepada jemaat di Filipi, saat ia sedang dipenjara. tidak ada yang nyaman jika berada dalam keadaan seperti itu. Namun, Paulus tidak mengeluh. Justru ia berkata aku telah belajar untuk merasa cukup dalam segala keadaan—baik saat memiliki banyak maupun saat dalam kekurangan.

Hari ini, kita diajak untuk merenungkan sejenak: sudahkah kita bersyukur dengan apa yang Tuhan beri? atau kita selalu merasa tidak puas dengan apa yang kita miliki? Apakah kita merasa bahwa kebahagiaan kita bergantung pada sesuatu yang masih belum kita miliki? Lantas kapan kita bisa berkata “cukup”? Kepuasan sejati datang dari hati mau bersyukur, tahu dan perceya akan pemeliharaan Allah, serta berani berkata “cukup”. dan percaya bahwa Dia mencukupkan kebutuhan kita setiap hari. Dengan berani berkata, "Cukup,"

"Hidup yang penuh adalah hidup yang tahu bersyukur dan bisa berkata, ‘Cukup.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Dalam aspek mana dari hidupmu kamu merasa sulit berkata, "Cukup"?

2. Bagaimana kamu dapat lebih bersandar pada Tuhan untuk menemukan rasa cukup dalam keadaanmu saat ini?

傳道書 2 : 3

約翰一邊喝茶一邊欣賞他家後院的花園美景。綠葉成陰的樹木以及整排的五顏繽紛的花朵看起來非常賞心悅目。這人擁有一切，但他的心理不曾感到滿足，他每天都在心裡說: “如果我擁有更多，我一定會感到滿足.” 有一天約翰聽說關於住在一座偏僻小島的明智者。他決定去拜訪並尋求建議。當他到那裡時便問道,“老師，我已擁有許多事物，但我還是感到虛空。我要如何才能找到真正的滿足呢?” 那明智者微微一笑並帶著約翰到一口井邊。他說,“看看這口井吧。儘管你倒了多少水進去，這口井永遠不會滿，因為井底有個很大的裂口。你的心就像這口井，無論你收集了多少屬世的事物，那裂口仍然讓你感到虛空。”

今天的經文是所羅門王尋找生命意義的部分。在他的人生道路中，他的眼目和心裡所渴慕的財富，奢華，甚至尊榮已實現。但在所有這些歡樂的背後，他醒悟到日光之下的生活是暫時並虛空的。若沒有神，這一切都是虛空的。

所羅門是我們每一個試圖以世界的方式尋找幸福的寫照。我們可能以為那一切能滿足我們的心。然而是如此嗎? 就像所羅門, 我們也會醒悟到那一切只會給我們暫時的滿足。今天的靈修乃提醒了我們。勤奮工作吧，盡我們所能而為，爭取繁榮，但一定要明智地實行這一切。因為我們是信主的人，我們被呼召在賜予超越這世界所能提供的喜樂平安的主裡面尋找生命的真正意義。

“井的裂口是人心虛空的意象。

唯有神能填滿。”

作者 : 椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所 - 沈天良傳道

翻譯員 : 鄭愛群

默想的問題 :

1. 你是否有在追求俗世的事物而希望它們能給你真正的滿足?

2. 你會如何做讓你的生命有意義?

Nats Alkitab : Pengkhotbah 2:3

Penulis : G.I. Emssow Marthins

John sedang duduk meminum teh sembari menikmati keindahan taman belakang rumahnya. Pepohonan yang rindang dengan deretan bunga yang bewarna warni tampak sangat memanjakan mata. Orang ini memiliki segalanya, namun batinnya tidak pernah puas, setiap hari hatinya berkata: “Seandainya jika aku memiliki lebih banyak lagi, aku pasti akan merasa puas." Suatu hari John mendengar tentang seorang bijak yang tinggal di sebuah pulau terpencil. Ia memutuskan untuk mengunjunginya dan mencari nasihat. Sesampainya di sana, ia bertanya, "guru, aku sudah memiliki banyak hal, tetapi aku tetap merasa kosong. Bagaimana aku bisa menemukan kepuasan sejati?" orang bijak itu tersenyum dan mengajak John ke sebuah sumur tua. Ia berkata, "Lihat sumur ini. Seberapa banyak air yang kau tuangkan ke dalamnya, sumur ini tidak akan pernah penuh, karena di dasarnya ada celah besar. Hatimu seperti sumur ini, Tidak peduli seberapa banyak hal duniawi yang kau kumpulkan, celah itu tetap membuatmu merasa kosong."

Nas hari ini adalah bagian dari pencarian Raja Salomo akan makna hidup. Dalam perjalanan kehidupannya, apapun yang diinginkan mata dan hatinya telah ia capai, kekayaan, kemewahan bahkan kehormatan. Namun dibalik semua kesenangan itu, ia menyadari bahwa kehidupan di bawah matahari ini adalah sementara dan kosong. Tanpa Tuhan. semuanya hanyalah kesia-siaan

Salomo adalah gambaran dari setiap kita yang mencoba mencari kebahagiaan dengan cara duniawi. Kita mungkin berpikir bahwa semuanya itu akan memuaskan hati kita. Tetapi, apakah akan seperti itu? Seperti Salomo, kita pun akan menyadari semuanya hanya akan memberikan kepuasan sementara. Perenungan hari ini hendak mengingatkan kita. bekerjalah yang giat, lakukanlah yang terbaik, usahakanlah kesejahteraan, namun bijaklah dalam menjalani semuanya itu karena sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk menemukan makna sejati hidup dalam Tuhan, yang memberikan sukacita dan damai yang melampaui apa pun yang dunia ini tawarkan.

"Celah di sumur adalah gambaran ruang kosong dihati manusia. Hanya Tuhan yang dapat mengisinya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah ada hal-hal duniawi yang selama ini Anda kejar dengan harapan akan memberi kepuasan sejati?

2. Apa yang akan anda lakukan agar hidup ini bermakna?

雅各書 4:13-17

我的母親總是囑咐我說: “出門以前，要在你的房間裡為你那天的行程禱告.”因此,我從少年時期開始，就看到父母和兄弟姊妹們在出門以前，會在家裡先禱告，這已經習以為常了。然而，自從背井離鄉後，我就沒有出門前禱告的習慣了。當我再次回老家時，我又注意到家人出門前禱告的習慣，這讓我想起母親的囑咐。我意識到這不僅僅是一種習慣，而是教導我們在採取行動之前，讓上帝參與我們所有的人生計劃。

雅各也傳達了同樣的信息，既作為信徒，讓上帝參與我們所有的人生計劃是極其重要的。他寫信給散住在海外十二個支派，不要依賴人類有限的信念（自信）。然而, 要依靠上帝(上帝的信心)。雅各給出來兩個基本原因，第一，其實明天如何，你們還不知道。（第14上半節）。這樣的不知道本應該提醒人類要意識到，無論他們有多麽聰明, 他們連接下來的幾秒鐘也不知道會是如何，更不用說明天了。第二，你的生命猶如雲霧. 它意味著脆弱和有限。因此，信徒在今生不可能不依靠上帝。當我們依靠上帝時，我們學會順從上帝賜於我們生活的節奏和旨意。我們不可強求上帝按照我們的意願行事，而是努力遵行上帝的旨意生活。

你今天有什麼計劃？你在你的那些計畫中，有全然依靠上帝嗎？自信抑或依靠自己的能力只會讓一個人變得高傲自大，覺得自己凡事都能做。隨著時間的推移，他將會漸漸意識到自己根本什麼也不是，誰也不如。因為他沒有主宰天地的能力。依靠上帝吧!這將助我們意識到在我們每天所發生的事，不管是好事還是壞事，但在上帝的時間裡一切都是最美好的。

“ Deo Volente：若上帝許可！”

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的問題：

1. 你在你一生中如何依靠上帝？

2. 你為什麼有的時候會覺得依靠上帝難如登天呢？

Nats Alkitab : Yakobus 4:13-17

Penulis : G.I. Jevintri Sengge

Ibu saya selalu berpesan “Sebelum pergi, berdoalah di kamar untuk perjalananmu hari itu.” Maka, sejak remaja bukanlah hal yang asing melihat orang tua dan saudara yang akan berdoa di rumah sebelum berangkat kerja. Setelah merantau lama, saya kehilangan kebiasaan itu. Ketika pulang kampung, saya kembali melihat kebiasaan itu di rumah dan saya teringat pesan ibu untuk berdoa sebelum bepergian. Saya belajar sesuatu bahwa ini bukan sekedar kebiasaan tapi mengajarkan untuk selalu melibatkan Tuhan dalam segala rencana hidup kita sebelum melangkah.

Yakobus juga berpesan hal yang sama bahwa penting sekali sebagai orang percaya untuk selalu melibatkan Tuhan dalam segala rencana kehidupan. Ia menulis kepada kedua belas suku di perantauan untuk tidak bersandar pada pengertian manusia yang terbatas (self-confidence). Namun, bersandarlah kepada Tuhan (God-confidence). Ada dua alasan mendasar yang diberikan Yakobus: 1.) Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok (ay.14a). Ketidaktahuan ini seharusnya mendorong manusia untuk menyadari bahwa sepandai apa pun dirinya, ia tidak mengetahui hari esok bahkan beberapa menit ke depan. 2.) Hidupmu sama seperti uap. Artinya rapuh dan terbatas. Dengan demikian, seharusnya dalam hidup ini tidak mungkin tidak orang percaya harus mengandalkan Tuhan. Dengan bersandar pada Tuhan, kita belajar untuk mengikuti ritme dan kehendak yang Tuhan beri dalam hidup kita. Bukan memaksa Tuhan mengikuti rencana kita yang buruk, namun berusaha hidup sesuai dengan kehendak Tuhan.

Apa saja rencana anda hari ini? Sejauh manakah anda mengandalkan Tuhan di dalam perjalanan itu? self-confidence atau bersandar pada kemampuan diri sendiri hanya membuat seseorang menjadi angkuh dan merasa bahwa ia bisa melakukan berbagai hal. Pada waktu nya kelak dia akan sadar bahwa dirinya bukan apa-apa dan bukan siapa-siapa. Sebab ia tidak berkuasa atas langit dan bumi. Bersandarlah pada Tuhan maka kita akan ditolong untuk memahami peristiwa hidup kita, baik atau buruk namun semuanya indah pada waktu-Nya.

“Deo Volente: Jika Tuhan menghendaki”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana cara anda mengandalkan Tuhan dalam hari-hari kehidupan anda?

2. Mengapa kadang anda sulit mengandalkan Tuhan?

馬太福音 6:33

主日學裡有一首歌傳達了生命的真諦。歌詞大致如下: 人們在尋找什麼? 錢! 人們早上、中午、下午、晚上都在尋找什麼? 錢、錢、錢，並不是主耶穌。上帝在尋找誰?我! 上帝早上、中午、下午、晚上都在尋找誰? 我、我、我，而我卻是一個罪人。這首歌展示了兩個觀點, 由於罪惡，因此人類優先考慮到的是金錢和財物。然而，上帝看得更遙遠，就是尋找，並拯救罪人。

耶穌教導許多人有關憂慮。憂慮總是與人類形影不離，密不可分的好朋友。只要人類受到空間和時間的限制，就永遠處在不確定性和無知之中。這無形中會滋生出恐懼和困惑。簡而言之，那就是憂慮。因此，耶穌引導群眾讓他們認識什麼是比生命更為重要。不是尋找金錢及其它的東西，而是在生活中以上帝為首。因為，當我們擁有了上帝時，我們的心靈就會得以滿足。恰恰相反，只要上帝不在我們心裡，我們就會依靠我們自己和我們對世界的自我價值觀。唯有在上帝裡，我們才能得著力量和平安。

你每天在生活中尋找著什麼? 從早到晚，什麼是你尋索中最為重要的?上帝是否也是你尋索中最為重要，也最為需要的呢? 願上帝的平安護庇你的心。

“處在恐懼和困惑中，

卻有一位對未來充滿希望的上帝。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的問題：

1. 你早出晚歸的主要原因是什麼？那裡有上帝的同在嗎？

2. 在你看來，為什麼上帝應該成為你一生中尋求的主要對象呢？

Nats Alkitab : Matius 6:33

Penulis : G.I. Jevintri Sengge

Ada satu lagu di Sekolah Minggu yang menyiratkan makna hidup yang benar. Kira-kira liriknya sebagai berikut: apa yang dicari orang? uang! apa yang dicari orang pagi, petang, siang, malam? uang, uang, uang bukan Tuhan Yesus. Siapa yang dicari Tuhan? saya, Siapa yang dicari Tuhan pagi, petang, siang, malam? saya, saya, saya orang berdosa. Lagu ini menampilkan dua perspektif bahwa karena dosa, manusia mengutamakan uang dan harta benda. Namun, Tuhan melihat lebih jauh, yakni mencari orang berdosa untuk diselamatkan.

Yesus mengajar kepada banyak orang tentang hal kekawatiran. Kuatir dan manusia memang bersahabat dekat. Selama manusia terbatas ruang dan waktu, ia akan selalu ada dalam ketidakpastian dan ketidaktahuan. Hal ini melahirkan ketakutan dan kebingungan. Singkatnya adalah kekawatiran. Maka itu, Yesus menggiring pendengar untuk melihat apa yang lebih utama dari kehidupan itu. Yakni bukan pencarian akan uang dan apa yang ada di dalamnya, melainkan mengutamakan Tuhan di dalam hidup. Sebab ketika kita memiliki Tuhan, jiwa kita akan mengalami kecukupan. Selama bukan Allah di dalam hati kita, maka kita akan menggantungkan diri dan keberhargaan diri kita pada dunia. Hanya di dalam kita beroleh kekuatan dan damai sejahtera.

Apa yang dicari oleh anda setiap hari dalam hidup? Mulai petang, hingga malam. Apakah yang menjadi paling utama dalam pencarian anda? Adakah Tuhan juga menjadi pencaharian utama anda yang paling anda butuhkan. Kiranya damai sejahtera Tuhan menaungi hati anda.

“Di dalam ketakutan dan kebingungan, ada Tuhan yang penuh harapan akan masa depan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah yang menjadi alasan utama anda keluar pagi-pagi hingga petang dan malam hari? Adakah Tuhan di sana?

2. Menurut Anda, mengapa harus Tuhan yang menjadi utama dalam pencarian hidup anda?

馬可福音 12:30

有一個年輕人問牧師: “牧師，我怎樣才能成為遵行上帝話語的人呢? 將上帝的話語應用在我日常生活中實在是難如登天。” 牧師回答他說: “那你為何要聽從父母的勸告呢? 你為何會要乖乖地聽從你戀人的指令呢? 還有，你為何會立即按照你朋友的建議去做呢? 答案只有一個，因為你知道他們愛你，而你也愛他們。上帝也是如此。” 順從上帝是以愛開始。若是沒有愛，就不可能順從了。

這就是為什麼上帝最大的誡命是愛祂。因為若沒有愛上帝的心，人就只能被自己的律法控告。罪使人類成為它的奴隸，以致人心的慾望只能產生邪惡的念頭。保羅曾經說過，沒有明智者會來尋求上帝的，連一個也沒有。人人都偏離了上帝的道。因此, 唯一方法就是謙卑地回歸到上帝的律法，並順服祂。有了對上帝的愛，我們就能明白上帝在我們生命中的美好旨意。

畢哲思 (Jerry Bridges) 在他的《恩典作王》（The Discipline of Grace）一書中說: “能盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的上帝，並能夠全心全意地順從祂，猶如硬幣的兩面。我們不能只有一面而沒有另一面。” 這意味著唯有一顆愛上帝的心，我們才能遵行祂的話語。讓我們一起學習愛與順從上帝吧！

“順從是愛的果子。

沒有愛的順從只是虛偽的，

而有愛的順從才是真誠的。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的問題：

1. 上帝的哪個誡命讓你至今仍難以做到？

2. 你如何鼓勵自己更加愛上帝？