Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

歌羅西書1:9-11

基本上我們從小就被教導要把垃圾丟到該丟的地方。隨便丟垃圾會污染環境甚至會對人類造成疾病。到處都寫著不要亂丟垃圾的警告。人人都理解並意識到亂丟垃圾的危害，但很多時候理解和行動並不一致。這證明人類往往只是知道，但很難有動力去實踐，所以知識並不能改變他的生活方式。

這與歌羅西的會衆不同，他們之所以發展壯大，是因為對神聖言的認識改變了他們的生活方式。雖然當時歌羅西會衆面臨艱難的挑戰，即諾斯替教義的發展認為只有透過特殊的知識才能獲得救贖。這教義與基督的得救乃因著信的教義相矛盾。保羅提醒我們，力量和智慧的泉源不是透過世俗的東西而是透過神的話語和禱告來認識神而獲得的。來自神的智慧是辨別是非的能力，以及按照神的旨意生活的能力。來自神的力量是使我們能夠在困難和考驗中堅持。保羅也為歌羅西會衆禱告，願來自神的智慧和力量幫助他們在神面前過著相稱的生活。他們的生活能夠體現出基督的品格。

對信徒來說，透過神的話語和禱告與神建立關係是非常重要的。與神的關係不僅體現在對神聖言淵博的知識上，而是也體現在實踐神聖言的生活上。願我們每天都更親近那位智慧的泉源並對神有更深的認識。

“只有與神建立關係

我們才找到不可動搖的力量

以及超越世俗知識的智慧。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 鄒艷妮傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 我們與神的關係反映出什麼？

2. 與神的關係如何使我們在面對誘惑和考驗時仍然堅立不移？

以弗所書6:18

許多神的子民會發文提到根據聖經良好的禱告生活是什麼樣的。有些人在晨禱後，繼續每天三次的謝飯禱告,然後在睡前做晚禱就感到滿足了。這種模式日復一日地重複, 直到變成一種無聊的例行公事並失去意義。然後我們開始想，神真的聽見我的禱告了嗎? “啊, 神肯定也聽厭了一遍又一遍地重複同樣的話。為了讓神不感到無聊，我會減少禱告的時間，只在晚上禱告就好”。如果我們的禱告經驗中真的出現這種情況，那麼其實我們一直以來都沒有明白禱告的意義以及與神建立親密關係的意義。

以弗所書中神的話語解釋說，禱告是信徒重要的靈性軍裝之一。我們每天都會受到敵人撒旦、充滿罪惡的世界以及我們的肉體欲望的誘惑。我們必須禱告，求祂賜給我們力量去面對各種試探，好讓我們不陷入罪惡當中並遠離神。保羅提醒我們要經常禱告 “儆醒不倦”。這意味著要不讓禱告成為一種空虛或膚淺的例行公事，而要讓禱告充滿毅力和對屬靈需求的認識。如果我們對禱告的理解和與神的關係不斷加深，那我們也應該更加意識到神工作的範圍是多麼大多麼廣闊。這樣，我們禱告的範圍就不單單是為了自己或自己的需要，也是為了教會、信徒團體，甚至是為了世界。

讓我們時刻記住，禱告並不是向神報告我們的活動計劃。禱告也不只是向神祈求。禱告是使我們可以抵抗一切使我們離開神的敵人之誘惑的武器。讓我們與所有信徒一起，無論何時何地，始終保持謹慎並懇切地禱告。

“任何時間都是適合禱告的時間，

無論在何處神都能聽到我們的心聲。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 鄒艷妮傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 在生活中我們該怎樣好好禱告？

2. 為什麼我們必須時刻警醒禱告？

Nats Alkitab : Efesus 6:18

Penulis : G.I. Yanni Zou

Banyak umat Tuhan bertanya-tanya mengenai kehidupan doa yang baik menurut pandangan Alkitab. Sebagian merasa puas ketika doa sudah dipanjatkan di pagi hari. Lalu dilanjutkan doa makan tiga kali sehari. Kemudian ditutup dengan doa malam sebelum tidur. Pola itu kemudian diulang setiap hari, sampai menjadi rutinitas yang membosankan dan kehilangan makna. Kemudian kita mulai berpikir, apakah Tuhan benar mendengar doaku? “Ah, Tuhan juga pasti capek mendengar kalimat yang sama dan berulang-ulang. Supaya Tuhan tidak bosan, aku akan mengurangi porsi doaku, dengan hanya doa di malam hari saja.” Jika hal ini benar terlintas dalam pengalaman doa kita, maka sebenarnya selama ini kita tidak memahami makna doa dan membangun hubungan yang intim dengan Tuhan.

Firman Tuhan dalam Efesus menjelaskan bahwa doa adalah salah satu perlengkapan senjata rohani yang penting bagi orang percaya. Setiap hari kita akan dicobai oleh musuh-musuh kita, yaitu Iblis, dunia yang berdosa, dan kedagingan kita. Kita harus berdoa agar Ia memberi kekuatan untuk menghadapi berbagai pencobaan sehingga kita tidak jatuh ke dalam dosa dan menjauh dari Tuhan. Paulus mengingatkan untuk senantiasa “berjaga-jaga” dalam doa. Itu berarti menjaga agar doa tidak menjadi rutinitas yang sia-sia atau dangkal, tetapi doa yang penuh ketekunan dan kesadaran akan kebutuhan rohani. Jika pemahaman doa dan relasi kita dengan Allah bertumbuh, maka semestinya kita juga semakin menyadari betapa agung dan luasnya lingkup karya Tuhan. Dengan begitu, jangkauan doa kita tidak hanya kepada diri sendiri atau kebutuhan diri, namun juga untuk gereja, komunitas orang percaya, bahkan bagi dunia.

Biar lah kita terus mengingat bahwa doa bukanlah laporan perencanaan kegiatan kita kepada Tuhan. Doa juga bukan sekedar meminta-minta kepada Tuhan. Doa adalah senjata kita untuk melawan segala pencobaan dari musuh-musuh yang membuat kita meninggalkan Tuhan. Mari kita bersama dengan seluruh umat percaya senantiasa berjaga-jaga dan bertekun dalam doa di setiap waktu dan tempat, di mana pun kita berada.

"Tidak ada waktu yang salah untuk berdoa, dan tidak ada tempat yang terlalu jauh untuk Tuhan mendengarkan hati kita."

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Bagaimana doa yang baik yang harusnya kita lakukan dalam kehidupan kita?

2. Mengapa kita harus senantiasa berjaga-jaga dalam doa?

希伯來書4:14-16

傑西是一位經歷了痛苦離婚的女人。她覺得自己的婚姻失敗是一種莫大的罪。從此以後，她開始躲避神。每當她想要禱告時，內疚和不配的感覺總是會阻礙她。她覺得自己身為一個婚姻失敗的女人，不配親近神。有一次，傑西聽到了有關憐憫慈愛之神的講道，說到儘管我們充滿失敗和罪孽，但神仍然愛我們。這提醒了她神的恩典，傑西開始感到有勇氣親近神，並祈求祂在她生命中的饒恕和幫助。

很多時候，對所犯下的罪而感到愧疚會阻止我們來到神面前。我們覺得自己不配親近聖潔的神。然而，耶穌是了解人類的痛苦和軟弱的大祭司。因為祂也親身經歷過各種考驗，卻沒有犯罪。耶穌成為人類與神之間的中保，使所有信徒現在都可以透過私人禱告和團契親近神。這一切的成就都不是出於人類所做的，而是因為神對有罪的人類的恩典。神的施恩寶座透過在人類遇到困難和軟弱時藉著懇求禱告給予了幫助來展現祂的憐憫。

施恩寶座也提醒我們，上帝不僅是一位公義、聖潔的神，也是一位滿有慈愛的神，隨時預備為那些謙卑並信靠祂的人給予幫助。因此，勇敢地來到神面前，並不意味著任意妄為，而是心懷感恩和盼望作為慈愛天父的神，能夠垂聽並回應我們的禱告。

“當感覺生活艱難時，

勇敢地來到神面前，

祂會賜給你超越一切恐懼的力量。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 鄒艷妮傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 是什麼使你覺得自己不配來到祂面前？

2. 如何才能使內疚和罪惡感不會阻礙我們勇敢地來到祂面前？

3Nats Alkitab : Ibrani 4:14-16

Penulis : G.I. Yanni Zou

Jessy adalah seorang wanita yang mengalami perceraian yang menyakitkan. Dia merasa bahwa kegagalannya dalam pernikahan adalah dosa besar. Sejak saat itu, dia mulai menghindari Tuhan. Setiap kali dia mau berdoa, perasaan bersalah dan ketidaklayakkan selalu menghalangi. Dia merasa bahwa sebagai wanita yang gagal dalam pernikahan tidak pantas mendekat kepada Tuhan. Pada suatu titik, Jessy mendengarkan khotbah tentang belas kasihan Tuhan dan bagaimana Tuhan mengasihi kita meskipun kita penuh dengan kegagalan dan dosa. Hal itu mengingatkan dirinya sendiri akan kasih karunia Allah, Jessy mulai merasakan keberanian untuk dekat kepada Allah dan meminta pengampunan serta pertolongan dalam hidupnya.

Sering kali rasa bersalah akan dosa menghalangi kita untuk datang kepada Tuhan. Kita merasa tidak layak untuk dekat kepada Tuhan yang kudus. Namun, Yesus yang adalah Imam besar yang memahami penderitaan dan kelemahan manusia. Karena Dia sendiri telah melalui berbagai pencobaan, tetapi tanpa dosa. Yesus menjadi perantara antara manusia dan Allah sehingga semua orang yang percaya kini bisa mendekat kepada Tuhan melalui doa dan persekutuan pribadi. Semua terjadi bukan karena apa yang manusia lakukan melainkan kasih karunia Allah bagi manusia berdosa. Tahta kasih karunia Allah menunjukkan belas kasihan-Nya kepada manusia dengan memberikan pertolongan di saat-saat sulit dan kelemahan, dalam permohonan dan doa.

Tahta kasih karunia juga mengingatkan kita bahwa Allah bukan hanya Tuhan yang adil dan kudus, tetapi juga penuh kasih, siap memberikan pertolongan bagi orang yang rendah hati dan percaya kepada-Nya. Oleh karena itu, keberanian datang kepada Tuhan bukan berarti dengan semena-mena, tetapi dengan rasa syukur dan harapan bahwa Allah, sebagai Bapa yang penuh kasih, akan mendengarkan dan menjawab doa kita.

"Ketika hidup terasa berat, datanglah pada Tuhan dengan keberanian, dan Dia akan memberi kekuatan yang melebihi segala ketakutan."

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Apa yang membuatmu merasa tidak layak untuk datang pada-Nya?

2. Bagaimana supaya rasa bersalah dan dosa tidak menghalangi keberanian kita untuk datang pada-Nya?

馬可福音1:35-39

我們肯定很熟悉這樣的句子：“快點起床，別睡過頭，不然你的財運會被雞啄了!” 這句話看似搞笑，卻也是一句激勵人早起的話。早起是規劃人生的第一步。透過早起，我們可以完成前一天晚上計劃的事情。大多數人都同意，早起能讓我們在整天的活動獲得好運。但重要的問題是，我們早上醒來的第一件事是什麼？是馬上做昨天延遲的工作嗎？

主耶穌給我們這些祂的兒女們樹立了一個開始新的一天很好的榜樣. 第35節顯示了耶穌所做的事: “次日早晨、天未亮的時候、耶穌起來、到曠野地方去、在那裡禱告。” 由此可見，雖然主耶穌的事工滿檔，有許多人需要祂的關注，但耶穌仍然優先考慮與父神相處的時間。禱告使我們與神保持聯繫。透過禱告，我們了解天父在我們日常生活中的旨意是什麼。耶穌知道祂的服事不能自外於神的指引。當許多人在等待祂時，耶穌選擇去別的地方繼續服事。耶穌表明真正的服事必須始終和神的旨意一致，而不僅僅是滿足人類的期望。

有時我們感覺非常忙碌，以致覺得沒有時間禱告或尋求神的旨意。然而，如果我們效法耶穌的榜樣，我們會發現，我們花在禱告和親近神的時間會指引我們以智慧和聰明地度過每一天。

“與神連接的生命就是充滿目標、

力量和明確的方向的生命。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 鄒艷妮傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 哪些忙碌的事妨礙了我們與神連接？

2. 為什麼與神連接很重要？

Nats Alkitab : Markus 1:35-39

Penulis : G.I. Yanni Zou

Kita pasti tidak asing dengan kalimat yang berbunyi seperti ini, “Ayo bangun pagi, jangan kesiangan, nanti rezekimu dipatok ayam loh!” Kalimat ini terkesan lucu tapi juga menjadi kalimat yang memotivasi orang-orang untuk bangun lebih pagi. Bangun pagi adalah gambaran awal dari perencanaan hidup. Dengan bangun pagi hari, kita dapat melakukan apa yang telah direncanakan pada malam sebelumnya. Sebagian besar orang setuju bahwa dengan bangun pagi, akan ada rezeki yang kita dapatkan dengan melakukan kegiatan seharian. Namun yang menjadi pertanyaan penting adalah apa yang pertama kali kita lakukan saat kita bangun pagi? Apakah kita langsung mengerjakan pekerjaan yang tertunda kemarin?

Tuhan Yesus memberikan teladan yang sangat baik bagi kita anak-anak-Nya untuk mengawali hari. Ayat 35 menunjukkan apa yang Yesus lakukan, “Pagi-pagi benar, waktu hari masih gelap, Ia bangun dan pergi ke luar. Ia pergi ke tempat yang sunyi dan berdoa di sana.” Hal ini menunjukkan walaupun pelayanan Tuhan Yesus padat dan banyak orang membutuhkan perhatian-Nya, Yesus tetap mengutamakan waktu bersama Bapa-Nya. Doa membuat kita terus terhubung dengan Allah. Lewat doa, kita mengerti apa yang menjadi kehendak Bapa dalam keseharian kita. Yesus memahami pelayanan-Nya tidak terlepas dari pengarahan Tuhan. Ketika banyak orang menantikan-Nya, Yesus memilih untuk melanjutkan pelayanan di tempat lain. Yesus menunjukkan pelayanan sejati harus selalu sejalan dengan kehendak Tuhan, bukan hanya memenuhi ekspektasi manusia.

Terkadang kita merasa sangat sibuk sehingga merasa tidak ada waktu berdoa atau mencari kehendak Tuhan. Namun, jika kita meniru teladan Yesus, maka kita akan menemukan bahwa waktu yang kita curahkan untuk berdoa dan mendekatkan diri kepada Tuhan memberikan arahan untuk kita menjalani hari dengan hikmat dan bijaksana.

"Hidup yang terhubung dengan Tuhan adalah hidup yang dipenuhi dengan tujuan, kekuatan, dan arah yang jelas."

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Apa kesibukan yang menghalangi kita untuk terus terhubung dengan Tuhan?

2. Mengapa terhubung dengan Tuhan itu penting?

雅各書一章22節

當我在某個地方服事時，我遇見了一對夫妻。他們有三個青少年的孩子。原來這對夫妻很年輕就結婚了。他們述說了過往特別不能成為孩子們的榜樣之生活。每個星期日他們迫孩子去教會，但他們成為父母的卻不曾去教會。他們禁止孩子吸菸，但他們自己吸菸。夫妻之間也如此。丈夫對妻子說話很粗暴，妻子也用粗暴的話回應。我們可以想象這家庭的情況。然而這是基督教家庭。父母非常瞭解聖經，甚至他們能背誦幾節經文。但他們的生活並不符合他們所學習神的道。

今天的經文很清楚地提醒我們: 我們單單知道甚至能背誦神的話是不夠的，我們也必須遵行神的道。我們必須實踐我們所聽的和學習的。因為真正的信心是透過日常生活顯然的行動來證明的，而不僅是很厲害地認識很多上帝的話。學習上帝的話語非常重要，若神的道被執行出來, 那道就是活的。但如果單單知道而不去行，我們不會成長為耶穌的門徒。

身為一個已經信耶穌的人，我們的生活應當與神的道相符。上帝一定會讓我們有能力成為行道者，並且我們活在主的真道中。我們可以教導我們的孩子真理因為我們也正實踐主的真理。我們知道饒恕之愛的意義，因此我們要努力饒恕傷害我們的人.神的話語也教導夫妻要彼此相愛和饒恕，而不是去報復別人的惡行。那不是真理。伸冤在主，不要為自己伸冤。

“僅僅了解上帝話語的真理是不夠的;

那真理必須改變我們的生命。”

作者 : 椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-盧梅花傳道

翻譯 : 鄭愛群

默想 :

1. 如果我們只知道主的話而沒有活出來，會有什麼影響呢 ?

2. 上帝對我們已認識祂真理與愛的人有什麼期待呢 ?

Nats Alkitab : Yakobus 1:22

Penulis : G.I. Erni Tilaar

Waktu saya melayani di sebuah daerah, saya berjumpa dengan seorang suami dan istri. Mereka memiliki tiga orang anak yang sudah beranjak remaja. Suami istri ini ternyata menikah saat masih sangat muda. Mereka menceritakan kehidupan lama mereka yang sangat tidak menjadi teladan bagi anak-anak. Setiap hari Minggu mereka memaksa anak-anak ke gereja, tapi mereka sendiri sebagai orang tua tidak pergi ke gereja. Mereka melarang anak-anaknya merokok, tapi mereka sendiri merokok. Begitu juga antara suami dan istri. Suami berbicara kasar kepada istrinya, dan istrinya pun membalas dengan kata-kata kasar. Bisa kita bayangkan bagaimana kondisi keluarga ini. Padahal ini adalah keluarga Kristen. Papa dan mama sangat tahu Firman Tuhan. Bahkan mereka bisa menghafal beberapa ayat Firman Tuhan. Tapi kehidupan mereka tidak sesuai dengan Firman Tuhan yang mereka pelajari.

Nas hari ini sangat jelas mengingatkan kita: kita tidak hanya cukup tahu Firman Tuhan, bahkan kita bisa menghafal ayat-ayat Firman Tuhan, tapi kita juga harus melakukan Firman Tuhan. Kita harus melaksanakan apa yang kita dengar dan pelajari. Karena justru iman yang sejati terbukti dari tindakan nyata sehari-hari, bukan sekadar hebatnya tahu banyak Firman Tuhan. Belajar Firman Tuhan itu penting, tapi Firman Tuhan akan hidup jika dilakukan. Jika hanya tahu Firman tapi tidak melakukannya, kita tidak akan bertumbuh dewasa sebagai murid Yesus.

Sebagai orang yang sudah percaya kepada Yesus, hidup kita harus senantiasa selaras dengan Firman Tuhan. Tuhan pasti memampukan kita untuk menjadi pelaku Firman, dan kita hidup dalam kebenaran Firman Tuhan. Kita bisa mengajar anak-anak kita tentang kebenaran karena kita pun sedang menjalani kebenaran Firman. Kita tahu artinya kasih yang mengampuni, maka kita pun berjuang untuk bisa mengampuni orang yang menyakiti kita. Firman Tuhan juga mengajarkan kepada pasangan suami istri untuk saling mengasihi dan mengampuni, bukan membalas kejahatan orang lain. Itu bukan kebenaran. Karena pembalasan adalah hak Tuhan, bukan hak kita.

"Tidak cukup hanya memiliki pengetahuan akan kebenaran Firman Tuhan; kebenaran itu harus mengubahkan hidup kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa dampaknya jika kita hanya mengetahui Firman Tuhan tetapi tidak menghidupinya?

2. Apa kehendak Tuhan atas kita yang telah mengenal kebenaran dan kasih Tuhan?

箴言三章5-6節

想像一艘船在浩瀚的海洋中航行。忽然起了暴風襲擊了那艘船。巨浪和強風使船員非常恐懼和焦慮。他們不知道會發生什麼事，船會無事或會沈沒。但在暴風中, 有一個保持冷靜的船長，雖然天氣惡劣以及外頭的情況看起來很糟，他充滿信心平靜的指引船隻因為他知道方向認得航道。

就像暴風雨中航行的船隻，我們的生命常常充滿不確定和突發的挑戰。在這充滿疑惑又不確定的生活中，時常讓我們認為自己的智慧能決解問題。司布真說依靠自己的知識反而會造成生活的問題。蒙祝福擁有極大財富和強大權力的所羅門王意識到在人生的各方面“全心信靠主”和尋求祂引領的重要性，而不是靠著人有限的聰明。因為人對上帝之道的理解有限。作為上帝的創造，我們必須承認我們對理解生命是有限的並承認主是我們生命的指引。承認主意味著我們在所有的決定中，不管是大或小，必須尋找主的旨意。當我們承認時，主會引領我們度過人生的困難，並修直我們的道路。

在充滿不確定的人生中，我們需要主來成為我們的船長，引領和引導我們來面對人生的所有狀況。不管是在家裡，學校，執業場所，或是無論你在何處讓主成為我們生命中的領航員吧。我們要完全信靠主，並將我們的生命交託於主來管制。

“生活的不確定只是提醒我們

有更大的力量在管控，

那就是永遠引導的主。”

作者 : 椰嘉達基督徒會堂喜勝喜地會堂 - 鄒艷妮傳道

翻譯 : 鄭愛群

默想

1. 現在你正在面對什麼不確定的情況呢?

2. 關於生活的不確定性，主的話是怎麼說的呢? 你是如何面對這不確定?