Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Roma 7:13-26

Penulis : G.I. Ruth Angelia

Beberapa tahun yang lalu, masyarakat di seluruh dunia mengalami ancaman yang serius dan begitu menakutkan dari Covid-19. Setiap saat, seseorang bisa tertular Covid-19 dan berpotensi mengalami kematian. Entah seseorang percaya atau tidak, menerima atau menyangkal realitas Covid-19, tetapi faktanya semua orang potensial tertular dan bisa melayang nyawanya. Satu satunya harapan masyarakat adalah ketersediaan vaksin dari berbagai perusahaan farmasi di dunia. Setiap perusahaan farmasi berusaha meyakinkan/ menjanjikan bahwa vaksin produk mereka manjur untuk menolong dan mengatasi Covid-19. Itulah sebabnya masyarakat dunia, termasuk masyarakat Indonesia juga yakin bahwa janji dari perusahaan, negara penghasil vaksin tersebut. Kita juga menanti dan mengharapkan bisa mendapatkan suntikan vaksin tersebut pada waktu itu sehingga mengurangi risiko kematian.

Dalam nas hari ini menggambarkan realitas dosa yang begitu menguasai dan mendominasi hidup manusia bagaikan Covid-19. Semua manusia telah berdosa dan kehilangan kemuliaan Allah (Rom. 3:23). Upah dosa adalah maut (Rom. 6:23). Solusi utamanya adalah pada anugerah penebusan Yesus Kristus (Rom. 3:24). Rasul Paulus memaparkan betapa dahsyat pengaruh kuasa dosa dalam hidup manusia. Dosalah yang mengendalikan berbagai perilaku dan tindakan manusia. Manusia bertindak tidak lagi menurut keinginan/kemauannya (ay. 15,19), melainkan kuasa dosa yang mengendalikannya. Manusia telah benar-benar alami kerusakan total (ay. 18). Kuasa dosa yang mengendalikan bagaikan hukum yang terus bertolak belakang artinya selalu mengarahkan manusia lakukan yang sebaliknya (ay. 21).

Dalam posisi yang demikian, apa solusinya? manusia hanya bisa berharap dan menanti sebuah janji yang indah, yang hanya tersedia dalam Yesus Kristus, sang pemimpin Gembala yang manusia patut harapkan (Rom. 7:25; 6:23.b). Bagaimana manusia berdosa menanggapi dan merespons karya penebusan Yesus Kristus? Manusia bisa tertolong karena kasih karunia Allah. Manusia dapat percaya pada karya penebusan Yesus Kristus, bukan pada kekuatan, kemauan diri sendiri, sebab kemauan manusia juga terdistorsi dan tidak bisa berfungsi dengan benar.

“Yesus Kristus, sang pemimpin - Gembala yang sanggup mentransformasi dan mengarahkan hidup manusia pada arah dan posisi yang benar.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana manusia bisa dapatkan solusi yang terbaik atas kondisinya yang berdosa ?

2. Mengapa hanya Yesus Kristus yang sanggup menolong manusia berdosa ?

歌羅西書 2:9

人們經常問的基本問題是: “耶穌真的是神嗎?”祂豈不是也像我們一樣的自然且具人性的出生嗎? 歌羅西書2:9中神的話語表明, 神一切的豐盛都有形有體地居住在耶穌裡面.這就像我們把浩瀚海洋中的海水倒入一個玻璃杯中一樣。當然, 由於玻璃杯子的局限性，玻璃杯子就不可能容納所有的海水。但是，玻璃杯裡的水和浩瀚海洋裡的水的根本屬性是一樣的。

耶穌基督同時具有兩種本性，即神的本性和人的本性。耶穌作為真神和真人，是神與人之間完美的中保。作為神，耶穌能夠彰顯正義、完美和聖潔，以滿足上帝律法的要求。作為人，耶穌可以代表人來承擔人類的罪孽。韋恩•格魯登解釋說，耶穌的兩種本性在一個位格上和諧地發揮作用，耶穌的神性和人性不會混合或形成新的本性。所以耶穌是神與人的整體(神人二性)，使無限的神能夠降臨於世上有限的人類中。祂在世上的使命就是藉著祂作為無罪之人在十字架上的救贖了有罪的人類, 使他們在神面前變得完美無瑕。

感謝神為我們執行了崇高和榮耀的救贖大工。祂以人的樣式來到世界以便我們能夠與祂建立關係。未來有一天，祂將在無與倫比的榮耀中再來帶我們進入祂的天堂。

耶穌乃是真神和真人的獨特位格。

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你對耶穌是真神和真人的兩種本性有何回應? 你有沒有降服自己來相信祂？

2. 你如何表達你對耶穌獨特本質的欽佩？

Nats Alkitab : Kolose 2:9

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Pertanyaan mendasar yang sering ditanyakan, “Apakah Yesus benar-benar Allah?” Bukankah Ia manusia yang terlahir secara alamiah dan manusiawi seperti kita? Firman Tuhan dalam Kolose 2:9 menyatakan bahwa di dalam Yesus berdiam secara jasmaniah seluruh kepenuhan Allah. Hal itu dapat diumpamakan seperti kita memasukkan air laut dari samudera luas ke dalam satu gelas. Tentu gelas itu tidak mampu memuat seluruh air laut karena keterbatasan gelas. Namun, esensi air dalam gelas dan air di lautan luas adalah sama.

Demikian Yesus Kristus memiliki dua natur sekaligus yaitu, natur Allah dan natur manusia. Yesus sebagai Allah sejati dan manusia sejati menjadi pengantara yang sempurna antara Allah dan manusia. Sebagai Allah, Yesus mampu menghadirkan keadilan, kesempurnaan, dan kekudusan yang diperlukan untuk memenuhi tuntutan hukum Allah. Sebagai manusia, Yesus dapat mewakili umat manusia untuk menanggung dosa mereka. Wayne Grudem menjelaskan bahwa kedua natur Yesus bekerja secara harmonis dalam satu pribadi, di mana keilahian dan kemanusiaan Yesus tidak bercampur atau membentuk satu natur baru. Jadi Yesus merupakan kesatuan Allah dan manusia (manunggaling Gusti) agar Allah yang tak terbatas itu dapat hadir dalam keterbatasan manusia di dunia. Dalam misi-Nya di dunia, Ia menyelamatkan manusia yang berdosa untuk dapat menjadi sempurna dan tak bercacat di hadapan Allah melalui penebusan-Nya di kayu salib sebagai manusia yang tak berbuat dosa.

Syukur kepada Allah yang telah melaksanakan karya agung dan mulia dalam keselamatan kita. Dia telah datang ke dunia dalam rupa manusia agar kita dapat berelasi dengan-Nya. Dan Dia akan datang kembali dalam kemuliaan-Nya untuk membawa kita ke Surga-Nya suatu hari kelak dalam kemuliaan yang tiada taranya.

Yesus adalah Pribadi yang unik, Allah sejati sekaligus manusia sejati

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah respons anda terhadap dua natur Yesus yang adalah Allah dan manusia sejati itu? Sudahkah anda menyerahkan diri untuk percaya pada-Nya?

2. Bagaimana Anda mengungkapkan rasa kagum atas hakikat Yesus yang unik tersebut?

約翰福音 1:11

我們經常聽到這一句話：堅果忘了它的皮 (忘本的意思)。這句諺語說的是我們必須記住我們的出身。以免我們不至於成為驕傲、沒有自我意識、忘恩負義的人。而且傲慢,覺得自己可以或有能力而不需要他人。其實某個人能偉大或成功是因為有別人的幫助.當然也離不開一些在他的生活中有功勞的人。

今天的靈修經文清楚地說明，人類不接受其造物主的到來。就像一個孩子不認生他的母親一樣。從一開始人類就一直在生活中否認神。申命記32:18記載 “你輕忽生你的磐石、忘記產你的神.” 諷刺的是，兩千多年前耶穌降臨的時候，人類不但沒有覺悟，反而拒絕、不接受祂。雖然基督是出乎意料的到來，但這並不意味著這件事從未事先被宣講過。早有許多先知預言了祂的到來。然而，人類仍然因其罪惡的本性而拒絕救主。神伸出的手也被推開拒絕了。因為祂的愛，祂仍然愛惜並饒恕有罪的人類。沒有比神的愛更大的愛。即使上帝的愛是單方面的，祂依舊不變的愛祂的子民。祂甚至願意為祂的子民受苦和死亡。

馬丁•路德在他1525年寫的著作“論受束縛的意志”(Servo De Arbitrio)中指出，人類由於他的罪孽無法實踐真理，因此傾向於拒絕神的愛。與馬丁•路德同樣一致看法的約翰•加爾文也強調了完全墮落(完全腐敗)的概念，這導致人類自然地拒絕神和祂的愛。自今天的靈修中，提醒了我們所有的人，在那救恩之門外面還有許多拒絕祂到來的人。也許我們多次傳講神的愛之好消息，卻遭到斷然的拒絕.不要灰心絕望。繼續愛他們，就像神愛我們一樣。正如神是信實的、充滿愛的，我們也必須繼續愛那些至今仍拒絕祂的人。在繼續不斷為他們禱告的同時，我們也不厭倦地向世界傳講神的愛。相信吧！聖靈會喚醒他們，使他們悔改，因此他們就能得拯救。願上帝幫助我們！

雖然祂知道祂的子民拒絕祂，

但因為祂的愛，

祂依然來到世上且為他們而死。

作　者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你是否有過因基督而被拒絕的經歷？那是怎樣的經歷？

2. 當許多人仍然拒絕神的愛時，你的態度如何？

Nats Alkitab : Yohanes 1:11

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Kita tentu sering mendengar pepatah yang mengatakan – kacang lupa kulitnya-. Pepatah tersebut hendak mengatakan bahwa kita harus ingat kepada asal usul kita. Agar kita jangan sampai menjadi orang yang sombong, tidak tahu diri, dan tidak tahu berterima kasih. Serta takabur, merasa diri bisa atau mampu tanpa orang lain. Padahal seseorang bisa menjadi hebat atau sukses adalah berkat pertolongan orang lain. Tentu saja ada orang-orang yang berjasa dalam hidupnya.

Nas renungan hari ini menyatakan dengan jelas bahwa umat manusia tidak menerima kehadiran Sang Penciptanya. Seperti seorang anak yang tidak mengakui ibu yang telah melahirkannya. Manusia sejak semula memang selalu tidak mengakui Allah dalam hidupnya. Ulangan 32:18, "Gunung batu yang memperanakkan engkau, kaulupakan, dan engkau melupakan Allah yang melahirkan engkau." Sungguh ironis ketika Yesus datang dua ribu tahun yang lalu, manusia bukan hanya tidak menyadarinya, namun menolak dan tidak menerima-Nya. Kedatangan Kristus memang tidak disangka-sangka tetapi bukan berarti tidak pernah diberitahukan sebelumnya. Banyak nabi-nabi yang bernubuat untuk kedatangan-Nya. Namun, manusia tetap oleh tabiat dosanya menolak Sang Juruselamat. Allah yang mengulurkan tangan-Nya ditampiknya. Karena kasih-Nya, Dia tetap menyayangi dan mengampuni manusia yang berdosa. Tidak ada kasih yang lebih besar dari kasih Allah. Sekali pun kasih Allah bertepuk sebelah tangan, Ia tetap mengasihi umat-Nya. Bahkan Ia rela menderita dan mati bagi umat-Nya.

Martin Luther dalam karyanya Servo De Arbitrio (Tentang Kehendak yang Terbelenggu) yang ditulisnya pada tahun 1525, menyatakan bahwa manusia karena keberdosaannya dan ketidakmampuannya untuk mencapai kebenaran, mereka cenderung menolak kasih Allah. Senada dengan Martin Luther, John Calvin yang menekankan konsep total depravity (kerusakan total), hal itu yang mengakibatkan manusia secara alamiah menolak Allah dan kasih-Nya. Dari renungan kita hari ini, mengingatkan kepada kita semua bahwa masih banyak orang di luar sana yang menolak kedatangan-Nya. Mungkin kita berkali-kali memberitakan kabar tentang kasih Tuhan, namun ditolak mentah-mentah. Jangan lah berputus-asa. Tetaplah mengasihi mereka, seperti Allah mengasihi kita. Sebagaimana Allah yang setia dan penuh kasih, demikian pula kita harus tetap mengasihi mereka yang sampai hari ini masih menolak-Nya. Sambil terus mendoakan mereka, juga tidak jemu-jemu menceritakan kasih Tuhan kepada dunia. Percayalah, Roh Kudus akan menyadarkan dan menginsafkan mereka sehingga dapat diselamatkan. Kiranya Tuhan menolong kita.

Meskipun Dia tahu umat-Nya menolak tetapi karena kasih-Nya Ia tetap datang ke dunia dan mati untuk mereka.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pernahkah Anda memiliki pengalaman ditolak karena Kristus? Seperti apa pengalaman itu?

2. Bagaimana sikap Anda ketika ada banyak orang masih menolak kasih-Nya?

Nats Alkitab : Ibrani 1:3

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Seorang pengagum lukisan mengamati dari jauh karya seorang pelukis hebat. Dia amati lukisan itu namun dengan berjuta tanya menyelimuti pikirannya. Apa maksud dan arti dari lukisan tersebut? Tapi tiba-tiba ia didekati oleh seorang pria tua yang ternyata adalah pelukis hebat tersebut. Pria itu kemudian menjelaskan arti dari lukisan tersebut secara mendetil. Mulai dari warna yang ia goreskan dan bayangan-bayangan yang ada di dalam lukisan tersebut. Dari keterangan pelukis itu, pengagum lukisan itu menjadi mengerti dan semakin mengagumi karya yang selain indah ternyata memiliki makna terkandung di dalamnya.

Dari Ibrani 1:3 ini kita dapat mengerti bahwa Yesus adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah. Itu artinya dalam diri Yesus, kita dapat melihat dengan jelas siapa Allah itu. Yesus bukan sekadar nabi atau utusan dari Allah tetapi Ia adalah manifestasi dari Diri Allah sendiri yang datang ke dalam dunia. Dalam kehadiran Yesus ke dunia, kita bisa melihat kasih, kuasa dan kebenaran Allah. Seperti yang dinyatakan dalam Injil Yohanes 14:6 versi Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK); Yesus adalah jalan untuk mengenal Allah. Tidak seorang pun dapat mengenal Allah dengan benar tanpa melalui Yesus Kristus, sebab Yesus adalah Allah yang telah menjadi manusia. Yesus sendiri pun menyatakan bahwa, barang siapa telah melihat Aku, ia telah melihat Bapa (Yoh. 14:9). Yesus satu-satunya sumber kebenaran sejati untuk mengenal Allah dengan benar. Yesus adalah cara Allah untuk memperkenalkan Diri dan Kepribadian-Nya kepada manusia. Melalui Yesus, manusia dapat merasakan kasih-Nya, kuasa-Nya, dan kebenaran-Nya. Bahkan melalui kematian-Nya di kayu salib, Ia mengadakan penyucian dosa bagi orang berdosa. Setelah itu, Ia duduk di sebelah kanan Allah. Ia menunjukkan bahwa karya penyelamatan-Nya telah selesai dan diterima oleh Allah. Hal ini membuktikan bahwa Yesus tidak hanya menjadi perantara antara manusia dan Allah saja, tetapi juga menjadi penggenap dari karya keselamatan.

Renungan hari ini mengajak kita untuk melihat Yesus sebagai penyataan dari kasih dan kemuliaan Allah. Secara khusus dalam kehidupan kita yang penuh dengan tantangan dan pergumulan, percayalah bahwa Yesus senantiasa ada untuk kita. Dia hadir dengan kasih dan kuasa-Nya yang sanggup menolong kita dalam menghadapi semuanya. Jangankan persoalan hidup ini, dosa yang adalah persoalan terbesar umat manusia pun telah diselesaikan-Nya dengan sempurna. Kiranya Allah menolong kita semua.

Yesus satu-satunya jalan mengenal Allah yang benar

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Seberapa dalam Anda mengenal Allah yang benar itu? Bagaimana caranya anda dapat mengenal-Nya?

2. Bagaimana Anda dapat memahami Allah melalui Yesus Kristus?

希伯來書 1:3

有一位喜好畫者從遠處觀賞一位偉大畫家的作品,，他定睛關注這幅畫時，卻被千頭萬緒的問題籠罩著他，這幅畫的目的和意義到底是什麼? 但突然間，一位年老的男人走近他，原來他就是畫這一幅畫的偉大畫家。隨後，那老人家詳細解釋了這幅畫的含義。他從這幅畫的顏色和畫中的陰影開始講解。出自畫家的闡述，這位喜好畫者能理解並越來越欣賞這幅除了美麗之外還蘊含著意義的作品。

從希伯來書一章三節我們可以明白，耶穌是神榮耀所發的光輝、是神本體的真像，這意味著在耶穌的身上，我們可以清楚地看到神是誰。耶穌不僅僅是先知或神的使者，但祂也是來到世上的神本體之彰顯。耶穌來到世上使我們可以看到神的愛、權柄和真理。正如新譯本聖經約翰福音14:6中所述的；耶穌乃是認識神的道路。如果不透過耶穌基督，沒有人能真正認識神，因為耶穌是道成肉身的神。耶穌自己也說，人看見了我，就是看見了父(約翰福音14:9)。耶穌是認識神真正的真理唯一來源。耶穌是神向人類介紹祂自己和祂的位格的方式。透過耶穌，人類可以感受到祂的愛、祂的權柄和祂的真理。甚至藉著祂在十字架上的死，能潔淨罪人的罪過。之後，祂坐在神的右邊, 這表明祂的救贖工作已經完成並蒙神悅納。這件事證明了耶穌不僅是人與神之間的中保，但也是救贖大工的完成者。

今天的靈修邀請我們來看那彰顯神的愛和榮耀的耶穌。尤其是在我們充滿挑戰和掙扎的生活中，相信吧耶穌永遠與我們同在。祂帶著愛和權柄的臨在能夠幫助我們面對一切。別說生活中的問題，連罪是人類最大的問題也已經完美解決了。但願神幫助我們！

耶穌是認識真神的唯一道路

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你對真神的認識有多深？

2. 你如何透過耶穌基督認識神？

Nats Alkitab : Kolose 2:9

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Pertanyaan mendasar yang sering ditanyakan, “Apakah Yesus benar-benar Allah?” Bukankah Ia manusia yang terlahir secara alamiah dan manusiawi seperti kita? Firman Tuhan dalam Kolose 2:9 menyatakan bahwa di dalam Yesus berdiam secara jasmaniah seluruh kepenuhan Allah. Hal itu dapat diumpamakan seperti kita memasukkan air laut dari samudera luas ke dalam satu gelas. Tentu gelas itu tidak mampu memuat seluruh air laut karena keterbatasan gelas. Namun, esensi air dalam gelas dan air di lautan luas adalah sama.

Demikian Yesus Kristus memiliki dua natur sekaligus yaitu, natur Allah dan natur manusia. Yesus sebagai Allah sejati dan manusia sejati menjadi pengantara yang sempurna antara Allah dan manusia. Sebagai Allah, Yesus mampu menghadirkan keadilan, kesempurnaan, dan kekudusan yang diperlukan untuk memenuhi tuntutan hukum Allah. Sebagai manusia, Yesus dapat mewakili umat manusia untuk menanggung dosa mereka. Wayne Grudem menjelaskan bahwa kedua natur Yesus bekerja secara harmonis dalam satu pribadi, di mana keilahian dan kemanusiaan Yesus tidak bercampur atau membentuk satu natur baru. Jadi Yesus merupakan kesatuan Allah dan manusia (manunggaling Gusti) agar Allah yang tak terbatas itu dapat hadir dalam keterbatasan manusia di dunia. Dalam misi-Nya di dunia, Ia menyelamatkan manusia yang berdosa untuk dapat menjadi sempurna dan tak bercacat di hadapan Allah melalui penebusan-Nya di kayu salib sebagai manusia yang tak berbuat dosa.

Syukur kepada Allah yang telah melaksanakan karya agung dan mulia dalam keselamatan kita. Dia telah datang ke dunia dalam rupa manusia agar kita dapat berelasi dengan-Nya. Dan Dia akan datang kembali dalam kemuliaan-Nya untuk membawa kita ke Surga-Nya suatu hari kelak dalam kemuliaan yang tiada taranya.

Yesus adalah Pribadi yang unik, Allah sejati sekaligus manusia sejati

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah respons anda terhadap dua natur Yesus yang adalah Allah dan manusia sejati itu? Sudahkah anda menyerahkan diri untuk percaya pada-Nya?

2. Bagaimana Anda mengungkapkan rasa kagum atas hakikat Yesus yang unik tersebut?

歌羅西書 2:9

人們經常問的基本問題是: “耶穌真的是神嗎?”祂豈不是也像我們一樣的自然且具人性的出生嗎? 歌羅西書2:9中神的話語表明, 神一切的豐盛都有形有體地居住在耶穌裡面.這就像我們把浩瀚海洋中的海水倒入一個玻璃杯中一樣。當然, 由於玻璃杯子的局限性，玻璃杯子就不可能容納所有的海水。但是，玻璃杯裡的水和浩瀚海洋裡的水的根本屬性是一樣的。

耶穌基督同時具有兩種本性，即神的本性和人的本性。耶穌作為真神和真人，是神與人之間完美的中保。作為神，耶穌能夠彰顯正義、完美和聖潔，以滿足上帝律法的要求。作為人，耶穌可以代表人來承擔人類的罪孽。韋恩•格魯登解釋說，耶穌的兩種本性在一個位格上和諧地發揮作用，耶穌的神性和人性不會混合或形成新的本性。所以耶穌是神與人的整體(神人二性)，使無限的神能夠降臨於世上有限的人類中。祂在世上的使命就是藉著祂作為無罪之人在十字架上的救贖了有罪的人類, 使他們在神面前變得完美無瑕。

感謝神為我們執行了崇高和榮耀的救贖大工。祂以人的樣式來到世界以便我們能夠與祂建立關係。未來有一天，祂將在無與倫比的榮耀中再來帶我們進入祂的天堂。

耶穌乃是真神和真人的獨特位格。

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你對耶穌是真神和真人的兩種本性有何回應? 你有沒有降服自己來相信祂？

2. 你如何表達你對耶穌獨特本質的欽佩？

約翰福音 1:1&14

一位剛剛登位的國王想藉由一封分發給全國的信來介紹自己。這封信的內容包含了有關國王的良善、憐憫和滿有慈愛的性格。雖然這封信散發出去已過了一段很長的時間，但是百姓卻還是很難以暸解他們國王的性格。最後，國王決定從王的寶座走下來, 進入民間與平民百姓相處。以這樣的方式，百姓才能直接感受到國王的善良、憐憫和慈愛。平民百姓就更容易認識他們的國王。

在耶穌降生到這個世界之前的幾個世紀裡，人類只能透過先知的囑咐來認識神.神只藉著祂所揀選的人說話。但是最後一次祂不單單從遠處說話而是來到世上與人類同在。從降生到成年祂都與人類在一起。無限的神願意成為有限的人。人類可以毫無距離地觸摸到祂並與祂互動。人類不僅可以認識而且可以直接體會到祂的良善、祂的憐憫和祂的愛。祂甚至願意為有罪的人類而死。即使希伯來書的作者也說道耶穌基督能夠體恤我們的軟弱(來4:15)。祂是道成肉身並與我們同在的神。甚至祂已死在十字架上、復活並且升天仍然在我們的生活中，直到今天我們依然能感受到祂的愛。耶穌來是為了使我們與神合一。祂那充滿犧牲愛的表現，讓我們能夠認識真神。祂是生命之道。不只是理論也不只是歷史而已，但是祂的蒞臨已是真實的。不受時間和空間限制的神，觸摸了我們的生命，因為祂就在我們中間。

有時候我們的人生好像是獨自一人在行走。當我們有很多錢的時候，朋友就會來親近我們，有增無減。但當我們潦倒時，所有人似乎都離去走遠了。我們的神卻不是這樣。祂已經來了也將會繼續不斷地與我們同在且不會離開我們。

即使成千上萬的朋友離開我們，

唯有耶穌依然信實地在我們身旁。

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 神與你同在生活中的經歷是怎樣的？

2. 你如何能讓神一直與你同在？