Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yohanes 1:1, 14

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Seorang raja yang baru saja dilantik ingin memperkenalkan dirinya melalui sebuah surat yang disebarkan ke seluruh penjuru negeri. Surat itu berisi sifat-sifat raja yang baik, murah hati dan penuh kasih. Setelah sekian lama surat itu disebarkan, rupanya rakyat sulit untuk dapat memahami sifat raja mereka. Akhirnya, Sang Raja memutuskan untuk turun dari takhtanya dan bergaul bersama rakyat. Dari cara ini rakyat dapat merasakan kebaikan, kemurahan dan kasih Sang Raja. Rakyat dengan lebih mudah mengenal raja mereka.

Berabad-abad sebelum Yesus terlahir ke dunia ini, manusia mengenal Allah hanya melalui pesan-pesan nabi-Nya. Allah hanya berbicara melalui orang-orang yang dipilih-Nya. Namun, terakhir kalinya Ia bukan hanya berbicara dari jauh tetapi ia datang ke dunia untuk hidup bersama-sama dengan manusia. Ia lahir hingga dewasa bersama-sama dengan manusia. Allah yang tidak terbatas berkenan menjadi manusia yang terbatas. Manusia dapat menyentuh-Nya dan berinteraksi dengan-Nya tanpa jarak. Manusia bukan hanya dapat mengenal tetapi juga dapat mengalami secara langsung kebaikan-Nya, kemurahan-Nya dan kasih-Nya. Bahkan Ia rela mati untuk umat manusia yang berdosa. Bahkan penulis Ibrani menyatakan bahwa Yesus Kristus dapat turut merasakan kelemahan-kelemahan kita (Ibr. 4:15). Dialah Sang Firman yang menjadi manusia telah hidup beserta kita. Bahkan setelah Ia mati disalib dan bangkit serta naik ke Surga, Ia tetap ada di hidup kita dan sampai hari ini kita tetap merasakan kasih-Nya. Yesus datang untuk menyatukan kita kembali dengan Allah. Ia menunjukkan kasih yang penuh pengorbanan, dan membawa kita pada pengenalan akan Allah yang sejati. Dia adalah Firman yang hidup. Bukan hanya teori dan bukan hanya sejarah, tetapi kehadiran-Nya telah nyata. Allah yang tak terbatas waktu dan ruang, menyentuh hidup kita, sebab Dia ada di antara kita.

Terkadang hidup kita seperti berjalan seorang diri. Saat kita punya banyak uang, teman menghampiri kita, tak kurang-kurang. Tetapi saat kita terpuruk semua seperti pergi menjauhi. Tidak demikian dengan Allah kita. Ia yang telah datang, Dia juga akan terus bersama kita dan tidak akan meninggalkan kita.

Biarpun beribu teman meninggalkan kita, hanya Yesus yang tetap setia di sisi kita.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana pengalaman Anda hidup dalam penyertaan Allah?

2. Bagaimana Anda agar tetap tinggal penyertaan Allah?

Nats Alkitab : Matius 1:18-23

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Seorang ayah mengantar anaknya ke sekolah seperti yang biasa ia lakukan. Saat menurunkan anaknya tak lupa ia berpesan, “Nak, nanti tunggu papa jemput ya”. Anaknya pun dengan mata berbinar-binar menjawab, “Ya, papa”. Kendaraan yang dikendarai oleh sang Ayah meninggalkan sekolah anaknya. Namun tak disangka, saat sang ayah melihat ke arah spion mobilnya ia menyaksikan bahwa gedung sekolah anaknya ambruk seiring dengan gempa dahsyat yang melanda kota tersebut. Serentak sang ayah memutar arah mobilnya. Saat tiba di sana gedung sekolah telah rata dengan tanah. Hati sang ayah hancur menyaksikan anaknya dan teman-temannya ada di bawah reruntuhan gedung. Sang ayah berusaha untuk menggali dengan tangannya demi mendapatkan sang anak kembali. Tak kenal lelah dan waktu ia terus menggali. Ia terus memanggil nama anaknya. “Nak, papa jemput kamu”. Sampai suatu saat terdengar jawaban lirih dari balik reruntuhan yang menyahut, “Papa….”. Sang ayah pun semakin bersemangat untuk terus menggali hingga dapat mengeluarkan tubuh anaknya yang selamat. Sang anak memeluk ayahnya dan berkata, “Papa, saya percaya janji papa bahwa papa pasti jemput saya”.

Kurang lebih dua ribu tahun yang lalu, Allah telah menepati janji-Nya. Janji yang telah diucapkan-Nya enam ratus tahun sebelumnya melalui nabi Yesaya (Yes. 7:14). Janji bahwa Ia akan menyertai umat-Nya dan akan datang untuk menyelamatkan umat-Nya dari kebinasaan oleh dosa. Maria merupakan bukti bahwa janji-Nya ditepati secara sempurna. Maria yang pada saat itu adalah seorang perawan yang sedang bertunangan dengan seorang pemuda bernama Yusuf. Mereka belum hidup sebagai suami isteri (Mat. 1:18). Namun, kuasa-Nya dinyatakan sekali pun dianggap sebagai kemustahilan bahwa seorang perawan dapat mengandung, Ia sanggup melakukan perkara ajaib untuk menggenapi janji-Nya. Tuhan yang menjadi manusia terlahir melalui perawan Maria, menyatakan bahwa Allah menyertai kita, tepat seperti yang dijanjikan-Nya.

Ia tidak pernah meninggalkan kita. Dia yang berjanji untuk datang ke dunia, terlahir sebagai manusia, terwujud karena janji yang ditepati. Kelahiran-Nya sebagai manusia menyatakan bahwa Ia dapat bersama-sama dengan kita, yaitu: Imanuel, Tuhan beserta kita.

Jika Allah telah menepati janji-Nya, apa balasanmu kepada-Nya?

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana Anda meresponi Allah yang setia pada janji-Nya?

2. Komitmen apa yang perlu Anda buat di hadapan-Nya atas kesetiaan-Nya?

馬太福音1:18-23

一位父親像往常一樣送他的孩子上學。到了學校放下孩子時，他不忘記叮囑說：“兒子，等下爸爸會來接你。” 兒子眼睛閃著光芒回答說：“好的，爸爸。” 父親駕駛著車子離開了孩子的學校。但出乎意料的，當父親從汽車後視鏡中看到兒子的學校已經在襲擊該城強烈的地震中倒塌了。父親立即把車掉頭。當他抵達那裡時，學校已被夷為平地。看見兒子和朋友們都被埋在倒塌建築物的廢墟下，父親的心都碎了。父親試圖徒手去挖，要把孩子找回來。他已不知疲倦和不計時間持續地挖掘。他不停地呼喚著兒子的名字。“兒子，爸爸來接你了。”直到破瓦頹垣背後傳來微弱的聲音回答：“爸爸……” 的時刻。父親越來越起勁地努力繼續挖掘，直到能夠把他幸存的兒子的身體挖出來為止。兒子抱住父親說：“爸爸：我相信爸爸的承諾，爸爸一定會來接我的。”

過去兩千多年前左右，上帝已信守了祂在六百年前透過先知以賽亞所說的應許(以賽亞書7:14)。應許將與祂的子民同在，並將臨到拯救祂的子民免遭受因罪惡而沉淪滅亡。馬利亞乃是祂完美信守應許的憑據。當時童女馬利亞與一位名叫約瑟的年輕人訂了婚。但他們還沒有過夫妻關係的生活（太1:18）。然而，祂彰顯了祂的能力，儘管被認為童貞女就不可能懷孕，但祂能夠行神蹟來成就祂的應許。道成肉身的神透過童貞女馬利亞而生，表明神與我們同在，正如祂所應許的那樣。

祂永不會離開我們。祂應許要來到這個世界道成肉身成為人，因為信守應許就實現了。祂的降世為人，說明了祂可以與我們同在，即：以馬內利，神與我們同在。

如果上帝信守了祂的應許，

你回饋祂的是什麼？

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 神信守祂的應許，你對此有何反應？

2. 為了神的信實，你需要在祂面前做出什麼承諾委身？

路加福音 2:8-14

有一天，卡車司機們聚集在一起並抱怨有大量的非法收費而削減了他們本來就剛好夠用的收入。他們對這種情況感到很在意但是卻無可奈何，無人能夠提供解決的辦法。在感到絕望之際，突然省長的一行人來到那裡為要進行視察。司機們同時地站了起來滿懷希望地迎接省長。原來省長早已聽聞司機們的抱怨並決心改善這種情況。

類似的事情也發生在寂靜野地裡的牧羊人身上。沒有人會注意他們，沒有人會關心他們，更沒有人看得起他們。在當時牧羊人的職業在農業經濟中也扮演著重要的角色，但卻經常被視為社會中的低級職業。他們的生活簡樸和艱辛，他們被鄙視為沒有受過教育的人且不值得信任，他們覺得自己的人生毫無意義。然而，聖經指明那些被邊緣化和經常被忽視的人反而是上帝所關注的，上帝藉著天使報給他們大喜的信息。“小人物”反而獲得極大信息的恩典。因此，牧羊人滿心歡喜地去看望剛出生的嬰孩耶穌。當他們遇見了耶穌時就發生了改變。回去時他們讚美榮耀神 (路加福音2:20)。對他們來說，這是多麼令他們印象深刻的相遇。

這時刻，也許你覺得沒有人關注你。你的生活感覺就像是在無邊際的孤寂中。從來沒有人愛你並願意關心你。如今請相信上帝永遠不會忽視你，祂的心專注著你。在祂眼裡你是最有價值和最高貴的。來就近祂吧！而你就會體驗到如同野地裡的牧羊人所經歷那樣的極大喜樂。

當上帝臨在我們的生命中時，

立即大喜樂滿溢在我們的心。

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你現在的感受如何，你是否感到自己孤單一人，無人關心你的生活嗎？

2. 你還記得遇見愛你的耶穌的經歷嗎？那是怎樣的經歷？

Nats Alkitab : Lukas 2:8-14

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Suatu hari para sopir truk berkumpul dan berkeluh kesah tentang banyaknya pungutan liar yang mengurangi penghasilan mereka yang sudah pas-pasan. Mereka sangat prihatin dengan keadaan tersebut tetapi tidak dapat berbuat apa-apa. Seorang pun tak ada yang dapat memberikan solusi. Di tengah keputusasaan itu, tiba-tiba datang rombongan dari Gubernur yang hendak melakukan inspeksi ke situ. Serentak para sopir berdiri dan menyambut Sang Gubernur dengan berjuta harapan. Ternyata keluhan para sopir sudah didengar dan Gubernur bertekad untuk memperbaiki keadaan.

Hal yang serupa pun pernah terjadi yaitu saat para gembala di tengah padang belantara yang sunyi. Tidak ada yang memperhatikan mereka. Tidak ada yang memedulikan mereka. Mereka tidak diperhitungkan oleh siapa pun. Profesi gembala pada masa itu, berperan cukup penting dalam perekonomian agraris, namun sering dianggap sebagai kelas sosial yang rendah. Mereka hidup sederhana dan keras. Mereka dipandang sebagai orang-orang yang tidak terdidik dan tidak dapat dipercaya. Mereka merasa hidupnya tidak memiliki arti. Namun, Alkitab menyatakan bahwa mereka yang terpinggirkan dan sering diabaikan justru diperhatikan Allah. Allah melalui para malaikat-Nya mengabarkan berita sukacita kepada mereka. “Wong cilik” justru mendapat anugerah berita yang besar. Maka dari itu para gembala dengan penuh sukacita mengunjungi bayi Yesus yang baru saja dilahirkan itu. Perubahan terjadi saat mereka berjumpa dengan Yesus. Mereka pulang pun sambil memuji dan memuliakan Allah (Luk. 2:20). Sungguh perjumpaan yang mengesankan bagi mereka.

Saat ini, mungkin anda sedang merasa tidak ada yang memerhatikan dirimu. Hidupmu serasa dalam kesunyian yang tak bertepi. Tak ada seorang pun yang mengasihi dan mau peduli. Hari ini percayalah, bahwa Allah tidak pernah mengabaikanmu. Hati-Nya tertuju kepadamu. Di mata-Nya engkau yang paling berharga dan termulia. Datanglah kepada-Nya dan engkau akan mengalami sukacita besar seperti yang dialami oleh para gembala di padang yang sunyi.

Ketika Allah hadir dalam hidup kita, serentak sukacita besar melimpah di hati kita.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang saat ini sedang Anda rasakan, apakah Anda merasa hidup sendiri tanpa orang lain yang memedulikan hidupmu?

2. Ingatkah pengalaman Anda berjumpa dengan Yesus yang telah mengasihimu? Seperti apa pengalaman itu?

以賽亞書 7:14

有一次，一位旅行者在稠密的森林中迷路了。密密麻麻的樹木，連陽光要穿透過都很難。旅行者因為找不到出路而感到絕望。他的腳步開始緩慢無力而路彷彿沒有盡頭。在絕望之中，他決定歇息並祈求神的幫助。禱告後不久，他看到遠處有一點亮光。他的精神馬上振作起來，他朝著有光的地方邁步，因此他就能夠從那森林中走出來了。

先知以賽亞在亞哈斯王統治期間傳達了這個預言。當時，以色列人面臨著敵人的威脅。他們處於非常恐懼害怕的境況。然而以賽亞帶來了上帝永不會離開他們的應許, 給了他們新的盼望。當祂的子民陷入恐懼時，祂來了並宣告祂永遠不會離開他們。當神的子民處於罪惡的黑暗之中時，這個應許也成就了。祂為他們而來。聖誕節宣告祂是為祂的子民而來的。祂宣稱自己是以馬內利的神，是與我們同在的神。主給的兆頭也非常神奇，就是透過一位童貞女(處女)。救贖主已來到世上是為了釋放陷入罪惡黑暗中的人.耶穌基督就是光祂的來臨是要賜下永生給那些接受並相信祂的人。

基督的降臨就像給黑暗帶來希望的光。若是現在我們感到害怕，祂會給予我們勇氣。若是我們絕望，祂賜予我們希望。若是我們感到焦慮，祂會使我們得安息。讓我們迎接祂的到來吧！相信祂，你就會得到真正的喜樂與平安。

祂的降臨使我們確信

祂常與我們同在。

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你準備好迎接祂的降臨了嗎？

2. 你會如何向那些仍然生活在罪惡黑暗中的人述說這個好消息？

Nats Alkitab : Yesaya 7:14

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Suatu kali seorang pengembara tersesat di tengah hutan yang lebat. Pohon-pohon begitu rapat sehingga sinar matahari pun sulit untuk menembusnya. Sang pengembara mulai putus asa karena ia tak dapat menemukan jalan keluar. Langkahnya mulai melemah jalan seolah tak ada ujung. Di tengah keputusasaannya ia memutuskan untuk beristirahat dan berdoa memohon pertolongan Tuhan. Sesaat setelah ia berdoa, ia melihat setitik cahaya di kejauhan. Semangatnya mulai bangkit dan ia melangkahkan kaki di mana cahaya itu berada hingga ia dapat keluar dari hutan tersebut.

Nabi Yesaya menyampaikan nubuat ini pada masa pemerintahan Raja Ahas. Saat itu bangsa Israel sedang menghadapi ancaman dari musuh-musuhnya. Mereka dalam situasi sangat ketakutan. Tetapi Yesaya membawa janji Tuhan yang memberikan pengharapan baru, bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan mereka. Ketika umat-Nya dalam ketakutan Dia datang dan menyatakan bahwa Dia tidak pernah meninggalkan mereka. Janji ini pun digenapi ketika umat-Nya ada dalam kegelapan dosa. Dia datang untuk mereka. Natal menyatakan bahwa Dia datang untuk umat-Nya. Dia menyatakan sebagai Allah Imanuel, Allah yang menyertai. Tanda yang diberikan pun sangat ajaib yaitu melalui seorang perempuan muda (perawan). Penebus telah datang ke dunia untuk membebaskan umat yang terkurung dalam kegelapan dosa. Yesus Kristus adalah terang yang datang dan memberikan hidup yang kekal kepada mereka yang menyambut dan percaya kepada-Nya.

Kedatangan Kristus bagaikan terang yang memberikan pengharapan di dalam kegelapan. Bila saat ini kita dalam ketakutan, Ia memberikan keberanian. Bila kita putus asa, Ia memberi pengharapan. Bila kita cemas, Ia akan memberikan kelegaan. Mari sambutlah kedatangan-Nya dan percayalah kepada-Nya maka engkau akan memperoleh sukacita dan damai sejahtera sejati.

Kedatangan-Nya memberikan kepastian bahwa Ia senantiasa menyertai kita.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sudahkah Anda mempersiapkan diri untuk menyambut kedatangan-Nya?

2. Bagaimana Anda mau menceritakan kabar baik ini kepada mereka yang masih hidup dalam kegelapan dosa?

出埃及記15:22-27

身為基督徒，我們當然知道並相信我們的生命始終在上帝的帶領之下。雖然如此,我們心中最常出現的問題之一，尤其是當我們面臨人生的艱難掙扎時，就是上帝真的帶領我們走在正確的道路上嗎? 如果答案是“是”的話，為什麼這條路走得如此艱難呢？

也許這也是以色列民在書珥的曠野行走卻找不著水時所問的問題。渡過紅海之後，原來上帝並沒有帶領他們走正常的路，而是帶他們繞道經過曠野。不幸的是，正是走這條上帝帶領的道路他們缺水了。所以，當然有些以色列民會認為上帝正在引導他們走上錯誤的道路。這就是為什麼他們對摩西發怨言並開始懷疑神的帶領。當他們到達瑪拉時,他們更加生氣，因為那裡的水苦不能喝. 那麼，上帝是真的帶領他們走上錯誤的道路嗎?當然不是。因為其實上帝的目的是要帶他們到以琳, 在那裡有十二股水泉、七十棵棕樹,是他們可以緩解疲勞和乾渴的地方。況且，瑪拉和以琳之間的距離只有約7英里。因此, 如果以色列民相信上帝正在帶領他們走上正確道路的話，他們就不會在路途中發怨言。

親愛的弟兄們，如果我們相信上帝在帶領我們走祂的道路上從來不會有錯誤的話，確實我們就不會輕易抱怨並發怨言。當我們將生命交託給上帝來帶領時，我們要相信祂一定會帶領我們走上最佳的道路，雖然我們並不總是能夠理解祂的道路。所以，當你的人生道路感覺非常困難時，忍耐吧兄弟，因為總有一天我們會看到上帝在我們的生命中美好的作為。只要順服，往前看，繼續走。前方有上帝為我們預備的“以琳”一個釋放和心靈得安息的地方。

“當感覺一切都困難時，

忍耐並繼續走吧，

請相信上帝會在你路途的終點

預備美好的事物。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂按貝拉堂會-腓力傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 過去是否有過一種情況，一開始很難接受，但後來證明了是上帝預備的最好的方式？

2. 當上帝賜給你的道路與你所期望的不同時，你會有什麼反應？

Nats Alkitab : Keluaran 15:22-27

Penulis : G.I. Plipus Ferdinand

Sebagai orang Kristen, tentu kita tahu dan percaya bahwa hidup kita selalu ada dalam pimpinan Tuhan. Namun demikian, salah satu pertanyaan yang paling sering muncul dalam hati kita, terutama di saat kita menghadapi pergumulan hidup yang berat adalah apakah Tuhan sungguh memimpin kita pada jalan yang benar? Jika ya, mengapa jalan ini terasa begitu sulit?

Mungkin ini juga yang ditanyakan orang Israel saat mereka berjalan di padang gurun Syur tanpa mendapat air. Setelah menyeberangi laut Teberau, ternyata Tuhan tidak memimpin mereka melalui jalan yang biasa, namun membawa mereka memutar lewat padang gurun. Celakanya, justru dalam jalan Tuhan inilah mereka kekurangan air. Jadi wajar saja, jika sebagian orang Israel akan berpikir bahwa Tuhan sedang membawa mereka di jalan yang salah. Itulah sebabnya mereka bersungut-sungut kepada Musa dan mulai meragukan pimpinan Tuhan. Kekesalan mereka semakin memuncak ketika tiba di Mara, dan ternyata air di sana tidak bisa diminum karena pahit. Jadi, apakah betul Tuhan telah memimpin mereka di jalan yang salah? Tentu tidak. Karena sebenarnya tujuan Tuhan adalah membawa mereka ke Elim, di mana ada 12 mata air dan 70 pohon korma, tempat mereka melepaskan lelah dan dahaga mereka. Lagian jarak Mara dan Elim hanya sekitar 7 mil saja. Jadi, seandainya orang Israel percaya bahwa Tuhan menuntun mereka pada jalan yang tepat, maka tentu mereka tidak akan bersungut-sungut dalam perjalanan mereka.

Saudara yang terkasih, jika kita meyakini bahwa Tuhan tidak pernah salah menuntun kita di jalan-Nya, niscaya kita juga tidak akan mudah mengeluh dan bersungut-sungut. Ketika kita mempercayakan hidup kita dipimpin oleh Tuhan, yakinlah Ia pasti menuntun kita di jalan yang terbaik, walaupun tidak selamanya kita mampu mengerti jalan-Nya. Jadi, ketika jalan hidupmu terasa sangat sulit, bersabarlah saudara, karena suatu kali kelak kita akan melihat karya Allah yang indah terjadi dalam hidup kita. Taat saja saudara, lihatlah ke depan, dan berjalanlah terus. Ada “Elim” di depan sana yang telah Tuhan sediakan sebagai tempat kelepasan dan kelegaan bagi jiwa kita.

“Ketika semuanya terasa sulit, sabarlah dan teruslah berjalan, percayalah bahwa Tuhan sedang mempersiapkan sesuatu yang indah di ujung perjalananmu.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah ada situasi di masa lalu yang pada awalnya sulit diterima, tetapi kemudian terbukti menjadi jalan terbaik yang Tuhan sediakan?

2. Bagaimana respons saudara, ketika jalan yang Tuhan tunjukkan berbeda dengan yang saudara harapkan?

詩篇121:1-8

人的一生中往往離不開問題或掙扎。一般來說如果我們從根源來看，人的生活中出現問題的根源有3個 ：第一，因自己的失誤或疏忽而產生的問題。第二， 因他人的因素所造成的問題。第三，超出人為控制範圍(自然因素)而產生的問題。無論問題的根源是什麼，當遭遇到複雜的問題而掙扎時許多人可能會問的一個常見問題是:“上帝在哪裡? 上帝真的存在嗎?”

然而弟兄們，身為信徒，我們應該相信，在我們面臨的一切情況，包括最糟糕的情況中，上帝始終與我們同在。這就是詩篇作者在以上的經文中所相信的。詩篇121是以色列民前往耶路撒冷朝聖時通常頌唱的詩篇。當他們靠近耶路撒冷，從遠處看見錫安山時，他們直接問道“我的幫助從何而來?” 為什麼那些朝聖者看見錫安山之後，立刻談論誰是他們的幫助者？因為在當時，越過錫安的群山是一段緊張又可能致死的路程。有許多隨時能攻擊他們的壞人和強盜躲在那群山裡。然而，儘管朝聖者們要面對那山背後的掙扎和危險，他們並不畏懼戰兢。他們憑著信心說：“我的幫助從造天地的耶和華而來。” 為什麼他們能確信上帝會幫助他們？顯然，因為以色列的上帝不打盹、也不睡覺(3-4節)。

就像正前往耶路撒冷朝聖的詩篇作者一樣，在我們跟隨上帝的人生道路中，我們也經常要經過堆積如山的問題。這些堆積如山的問題可能有各不相同的樣貌。也許是疾病、經濟問題、人際關係問題等等。親愛的弟兄們，當我們面對這些堆積如山的問題時, 就像詩篇作者一樣，讓我們也單單相信並盼望上帝的幫助。因為我們的上帝比我們堆積如山的問題還要大。讓對永不打盹、永不睡覺之上帝的信心成為使我們每個人克服堆積如山問題的力量來源。

“不要懼怕，上帝與我們同在，

因為祂從不打盹也不睡覺”

作　者：椰嘉達基督徒會堂按貝拉堂會-腓力傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 這些天你遇到了什麼堆積如山一樣的問題？

2. 當你面對堆積如山的問題時，如何相信上帝的幫助？