Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 118:5-9

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Dalam lirik lagu yang ditulis oleh Talita Doodo mengatakan “Tuhanlah perlindunganku, Dialah kekuatanku, Penolong di waktu susah, sangat terbukti.” Hidup di dunia ini sering kita menghadapi berbagai tantangan dan kesulitan yang dapat melemahkan, mengecewakan dan membuat kita putus asa. Pujian ini mengingatkan bahwa Tuhanlah satu-satunya perlindungan dan kekuatan kita disaat susah.

Nas hari ini menggambarkan dengan indah bagaimana Tuhan menjawab seruan pemazmur dalam kesesakannya dan memberinya kelegaan. Ayat-ayat ini mengajarkan kita bahwa lebih baik berlindung pada Tuhan daripada mengandalkan manusia. Ayat 6: "TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?" Pemazmur yakin bahwa Tuhan berada di pihaknya. Bersama Tuhan, pemazmur merasa aman dan tidak takut terhadap apapun ancaman atau tindakan manusia. Ayat ini menekankan keyakinan bahwa kehadiran Tuhan memberikan perlindungan yang lebih besar daripada ancaman manusia. Di ayat 9: "Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan." Pemazmur mengatakan bahwa mengandalkan para bangsawan atau pemimpin dunia tidak sebaik mengandalkan Tuhan. Meskipun para bangsawan mungkin memiliki kekuasaan dan pengaruh, tapi mereka tetap saja manusia yang terbatas. Hanya Tuhan yang memiliki kuasa yang tak terbatas dan dapat diandalkan sepenuhnya untuk memberikan perlindungan yang sempurna.

Oleh karenanya sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk percaya sepenuhnya kepada Tuhan, mengandalkan-Nya sebagai Pelindung yang setia. Kita harus memiliki iman yang teguh bahwa Tuhan adalah satu-satunya sumber keselamatan dan Pelindung yang sejati. Mari kita terus merenungkan kebenaran ini dan tetap teguh iman kita pada Tuhan sebagai Pelindung yang setia. Tetaplah bersandar pada kasih setia Tuhan yang tidak pernah berubah. Tuhan adalah Benteng dan Perlindungan kita, sekarang dan selamanya.

Kepercayaan kita kepada Tuhan bukan hanya sekedar pengharapan,

tetapi kepastian yang tak tergoyahkan

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal apa sajakah yang seringkali membuat Anda menjadi lemah, takut, dan putus asa?

2. Maukah Anda menjadikan Tuhan Yesus sebagai satu-satunya Pribadi yang dapat diandalkan?

詩篇 107:28-30

人生的道路並非總是一帆風順。每個人都經歷過人生的狂風暴雨，使他們感到風浪洶湧、迷失方向、焦慮不安。風暴可能是健康問題、家庭糾紛、金融方面的挑戰或信仰的危機。在所有這些混亂和不確定性中，我們常常會感到孤單和絕望。

詩篇107 是一首讚美上帝的信實大愛，以及上帝將祂的子民從各種困難中得釋放和拯救時所行的神跡的詩篇。這首詩是呼籲祂的子民要感謝上帝的良善和祂所行的奇事。這首詩篇分為幾個部分，每一部分都描述了於苦難的情況中上帝所施行的拯救。第 28節至30 節是詩篇107篇第23節至32節其中的一部分，其中講述了乘船出海的人們。他們在海上經歷了一場狂風巨浪，這讓他們驚慌失措，幾乎絕望。在危險之中，他們向上帝呼求，得上帝幫助使狂風止息波浪平靜，把他們帶到了安全的地方。第29節說：“ 祂使狂風止息、波浪就平靜。” 上帝擁有平息狂風的能力，這顯示了祂對自然界和混亂局勢的主權。上帝使波濤洶湧的大海平靜下來，這描繪了因著上帝的同在和干預而將混亂轉化為平靜。作為信徒，我們擁有來自上帝非凡的應許。祂從不抛下我們獨自在風暴中。在任何情況下上帝的信實同在的應許，甚至在最可怕的生活風暴中，都會為我們成就。

今天上帝的話語提醒我們在生活的任何情況下都要向上帝呼求，因為祂一定會垂聽並應允我們的禱告。這將會讓我們鎮定和相信我們敬拜的上帝能夠解決我們所遇到的每一個問題。請堅定地相信吧！在任何情況下祂都會與我們同在。

“面對人生中所有的風暴我們必須鎮定，

因為上帝與我們同在。”

作 者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會-以馬內利牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 目前你正在經歷的人生風暴是什麼？

2. 面對每個問題時，你應該採取怎樣的態度？

Nats Alkitab : Mazmur 107:28-30

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Perjalanan hidup ini tidak selalu berjalan mulus. Setiap orang pasti pernah mengalami badai kehidupan yang membuat mereka merasa terombang-ambing, kehilangan arah, dan dilanda kecemasan. Badai bisa berupa masalah kesehatan, konflik dalam rumah tangga, tantangan finansial, atau krisis iman. Di tengah segala kekacauan dan ketidakpastian ini, kita sering kali merasa sendirian dan putus asa.

Mazmur 107 adalah mazmur pujian kepada Tuhan karena kasih setia-Nya dan keajaiban yang dilakukan Tuhan dalam membebaskan dan menyelamatkan umat-Nya dari berbagai kesulitan. Mazmur ini mengundang umat-Nya untuk bersyukur kepada Tuhan karena kebaikan dan perbuatan-Nya yang ajaib. Mazmur ini dibagi menjadi beberapa bagian yang masing-masing menggambarkan situasi penderitaan dan kelepasan yang dilakukan Tuhan. Ayat 28-30 adalah bagian dari Mazmur 107:23-32, yang menceritakan tentang orang-orang yang pergi ke laut dengan kapal-kapal mereka. Mereka mengalami badai besar di laut, yang menyebabkan mereka panik dan hampir putus asa. Di tengah bahaya, mereka berseru-seru kepada Tuhan, dan Tuhan menolong dengan menenangkan badai dan membawa mereka ke tempat yang aman. Ayat 29 mengatakan "Dibuat-Nyalah badai itu diam, sehingga gelombang-gelombangnya tenang". Tuhan memiliki kuasa untuk menenangkan badai, ini menunjukkan otoritas-Nya atas alam dan situasi yang kacau. Laut yang bergelora Tuhan buat menjadi tenang, ini menggambarkan transformasi dari kekacauan menjadi ketenangan karena penyertaan-Nya dan campur tangan-Nya.

Sebagai seorang percaya, kita memiliki janji yang luar biasa dari Tuhan. Dia tidak pernah meninggalkan kita sendirian di tengah badai. Janji-janji Tuhan tentang penyertaan dan kehadiran-Nya yang setia dalam setiap situasi, bahkan dalam badai kehidupan yang paling dahsyat sekalipun digenapi-Nya dalam hidup kita. Firman Tuhan hari ini mengingatkan kita untuk berseru kepada Tuhan dalam segala kondisi hidup kita, karena Dia pasti mendengar dan menjawab doa-doa kita. Hal ini memberi kita ketenangan dan kepercayaan bahwa Tuhan yang kita sembah mampu mengatasi setiap persoalan kita. Tetaplah percaya, Dia ada bersama kita dalam setiap keadaan.

Dalam segala badai kehidupan kita harus tenang karena

Tuhan ada di sana bersama kita

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah badai kehidupan yang sedang Anda alami saat ini?

2. Bagaimana seharusnya sikap Anda saat menghadapi setiap persoalan?

詩篇 121:1-8

在人生的道路中充滿了許多挑戰，也充滿了許多令我們困惑的問題。我們每天都會面對各種各樣的情況，這些情況會使我們感到焦慮、擔憂和對未來前途的不確定。處在這種情況下，我們常常會問：”我的幫助從何而來？”

詩篇 121 是一首朝聖上行之詩給予了充滿盼望和信心的答案。詩篇作者首先向山舉目並問道：“我的幫助從何而來？” 然後，他肯定地回答了這個問題：“我的幫助從造天地的耶和華而來。” 這句話強調了我們的幫助之源頭不是來自世界或人的力量和世俗的事物，而是來自全能的上帝，宇宙的創造者。有時基督徒喜歡在上帝之外尋求幫助.他們的眼睛向山舉目(山是描述世界, 人的力量和財富）。當周圍的世界無法幫助他們時,才意識到只有上帝可以幫助他們。為此讓我們只將目光仰望上帝，因真正的幫助將從創造天地之上帝而來。第 3-5 節:v“祂必不叫你的腳搖動。保護你的必不打盹。”如果在人生的旅途中，我們的腳步開始動搖，與上帝的同行產生懷疑，或者開始有很多焦慮和恐懼；我們必須省察自己，是否是因為我們開始不仰望上帝了？所以我們必須回到上帝面前，降服於祂，因為祂從不會讓我們的腳步動搖。上帝會時刻保護我們，祂不打盹、也不睡覺，一直與我們同在，這意味著祂是我們永遠可以倚靠的力量。申命記29:5-6中寫道 “這要使你們知道我是耶和華你們的神” 意思是使你知道我是與你同在的上帝。以色列人在曠野中的四十年道路上，上帝奇蹟般地同在和保護以色列人，他們的衣服、鞋子都沒有損壞。如果上帝能夠在曠野中與以色列人同在和保護，那麼上帝也一樣會在我們的人生旅途中與我們同在和保護。

無論我們身在何處以及在任何情況下，主耶穌顯然與我們同在。在我們生命中絕對不能忘記這個真理。因為有時，當面臨嚴重的問題和掙扎時，有些信徒似乎忘記了且沒有正確地反應表示出主耶穌與他們的同在。

“因為祂的愛，

祂從不曾放棄或離開祂的子民”

作 者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 - 以馬內利牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的问题：

1. 生活中經常讓你猶豫不決的事情是什麼？

2. 透過今天的靈修，在遇到困難時你可以做些什麼來重新得力？

Nats Alkitab : Mazmur 121:1-8

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Dalam perjalanan hidup manusia penuh dengan banyak tantangan dan banyak pertanyaan yang membingungkan kita. Setiap hari kita menghadapi berbagai situasi yang bisa membuat kita merasa cemas, khawatir, dan tidak pasti tentang masa depan. Dalam keadaan seperti ini, kita sering bertanya-tanya, "Dari manakah akan datang pertolonganku?"

Mazmur 121 adalah sebuah nyanyian ziarah yang memberikan jawaban yang penuh pengharapan dan keyakinan. Pemazmur memulai dengan mengarahkan pandangannya ke gunung-gunung dan bertanya, "Dari manakah akan datang pertolonganku?" Kemudian, ia dengan tegas menjawab pertanyaan ini: "Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi." Pernyataan ini menegaskan bahwa sumber pertolongan kita bukan berasal dari dunia atau kekuatan manusia dan hal-hal duniawi, tetapi dari Tuhan yang Maha Kuasa, Sang Pencipta alam semesta. Terkadang orang Kristen suka mencari pertolongan di luar Tuhan. Mata mereka cenderung memandang kepada gunung-gunung (gambaran tentang dunia, kekuatan manusia, dan harta kekayaan). Dan ketika dunia sekitarnya tidak dapat memberi pertolongan, barulah mereka menyadari bahwa hanya Tuhan yang dapat memberi pertolongan. Untuk itu marilah kita mengarahkan pandangan kita hanya kepada Tuhan, bahwa pertolongan sejati akan datang dari TUHAN pencipta langit dan bumi. Ayat 3-5: “Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.” Jika dalam perjalanan hidup ini kaki kita mulai goyah, ada keraguan dalam melangkah bersama Tuhan, atau mulai banyak kegelisahan dan kegentaran; kita harus koreksi diri kita, apakah hal itu disebabkan oleh karena kita mulai tidak memandang kepada Tuhan? Maka kita harus kembali kepada Tuhan, berserah kepada-Nya sebab IA tidak akan membiarkan kaki kita goyah. Tuhan akan menjaga kita setiap waktu, IA tidak pernah terlelap dan tertidur, Tuhan selalu bersama kita berarti Tuhan menjadi kekuatan yang dapat selalu kita andalkan. Dalam Ulangan 29:5-6 “supaya kamu tahu bahwa Akulah TUHAN, Allahmu” mempunyai pengertian supaya kamu tahu bahwa Akulah Tuhan yang menyertai kamu. Dalam perjalanan bangsa Israel selama 40 tahun di padang gurun, Tuhan menyertai dan menjaga bangsa Israel begitu ajaib, pakaian dan kasut mereka tidak menjadi rusak. Jika Tuhan sanggup menyertai dan menjaga bangsa Israel di padang gurun, Tuhan juga pasti menyertai dan menjaga perjalanan hidup kita.

Di manapun kita berada dan dalam situasi apapun, Tuhan Yesus sangat nyata dalam hidup ini. Kebenaran ini tidak boleh hilang dalam hidup kita. Sebab terkadang, ketika kita hadapi masalah dan pergumulan yang berat, ada orang percaya yang sepertinya lupa dan tidak merespon dengan benar bahwa Tuhan Yesus menyertainya.

Karena kasih-Nya, ia takkan pernah membiarkan

atau meninggalkan umat-Nya

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah hal yang seringkali membuat Anda goyah dalam hidup ini?

2. Melalui renungan hari ini, apakah yang dapat Anda lakukan untuk mendapatkan kekuatan kembali dikala sulit?

使徒行傳 16:32-36

李•史特博是《芝加哥論壇報》的一名調查記者，一位立場堅定的無神論者。他畢業於耶魯大學法學院，對自己的分析和懷疑的能力感到非常自豪。史特博過著對宗教充滿懷疑的生活，尤其對基督教持批判性的態度。當他的妻子萊斯利 (Leslie) 成為基督徒時，史特博的生命發生了極大的改變。自他發現到妻子的行為和態度上有了積極的變化時引起了他好奇的心。

作為一名記者，史特博決定調查基督教教義的真相。經過近兩年的深入調查研究, 史特博得出了結論: 基督教義是真確的。1981年11月8日，史特博將自己的生命交給上帝，並接受耶穌基督作為他個人的神和救主。他意識到他收集的證據不僅在智力知識方面令人滿意，而且也給了他靈裡深處所需求的答案。

使徒行傳 16:32-34 中的獄卒經歷了保羅和西拉所傳講的上帝話語的能力。滿有能力的上帝話語改變了獄卒和他家人的心，他們都信了主耶穌，喜樂地接受主耶穌作他們的救主。這事提醒了我們，上帝的話語有能力改變人的心思和意念，帶領他們從黑暗進入神的光明。當獄卒和他的家人接受了主耶穌後，他們的生命發生了劇烈的變化。以前負責監禁保羅和西拉的獄卒現在充滿愛心親切地照顧他們，清洗他們的鞭傷，並將他們接待在自己的家中。這是明確的證據表明當一個人接受耶穌基督為主時，就會發生生命的轉化／改變。讓我們來默想上帝話語的能力是何等的偉大、祂救恩的恩典是何其浩瀚,蒙基督改變的生命是多麼的喜樂。

"上帝的話語滿有能力，

可以改變我們的生命更像基督。"

作 者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬內利牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 神的話語是否已成為你每天生活的根基和優先？請今天就下定承諾吧！

2. 神話語的能力如何改變你的態度和行為？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 16:32-34

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Lee Strobel adalah seorang jurnalis investigatif yang bekerja untuk Chicago Tribune dan seorang ateis yang berpendirian teguh. Dia adalah lulusan Yale Law School dan sangat bangga akan kemampuan analitis dan skeptisnya. Strobel menjalani hidup yang penuh dengan skeptisisme terhadap agama dan secara khusus sangat kritis terhadap Kekristenan. Perubahan besar dalam hidup Strobel dimulai ketika istrinya, Leslie, menjadi seorang Kristen. Dia melihat perubahan positif dalam perilaku dan sikap istrinya yang membuatnya penasaran.

Sebagai seorang jurnalis, Strobel memutuskan untuk menyelidiki kebenaran ajaran Kristen. Setelah hampir dua tahun melakukan penyelidikan yang mendalam, Strobel sampai pada kesimpulan bahwa Kekristenan adalah benar. Pada tanggal 8 November 1981, Strobel menyerahkan hidupnya kepada Tuhan dan menerima Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamatnya. Dia menyadari bahwa bukti yang dia kumpulkan bukan hanya secara intelektual memuaskan, tetapi juga memberikan jawaban atas kebutuhan rohani yang mendalam dalam dirinya.

Kepala penjara dalam Kisah Para Rasul 16:32-34 mengalami kuasa firman Tuhan yang disampaikan oleh Paulus dan Silas. Firman Tuhan yang penuh Kuasa itu mengubah hati kepala penjara dan keluarganya, sehingga mereka percaya kepada Tuhan Yesus dan menerima-Nya sebagai Juruselamat mereka dengan sukacita. Hal ini mengingatkan kita bahwa firman Tuhan memiliki kuasa untuk mengubah hati dan pikiran manusia, membawa mereka dari kegelapan kepada terang Tuhan. Ketika kepala penjara dan keluarganya menerima Tuhan Yesus, terjadi perubahan drastis dalam hidup mereka. Kepala penjara yang sebelumnya bertanggung jawab atas penahanan Paulus dan Silas, sekarang merawat mereka dengan penuh kasih, mencuci bilur-bilur mereka, dan menjamu mereka di rumahnya. Ini adalah bukti nyata bahwa terjadi transformasi/perubahan hidup saat seseorang menerima Yesus Kristus sebagai Tuhan. Mari kita untuk merenungkan betapa besar kuasa firman Tuhan, betapa luas anugerah keselamatan-Nya, dan betapa sukacitanya hidup yang telah diubahkan oleh Kristus.

Firman Tuhan itu penuh kuasa yang dapat mengubah hidup kita menjadi serupa dengan kristus.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Firman Tuhan sudah menjadi dasar dan prioritas hidup Anda setiap hari? Mari buat komitmen hari ini

2. Bagaimana Kuasa Firman Tuhan mengubah sikap dan perilaku hidup Anda?

使徒行传 16:31

在人生的旅程中，许多人寻求基本问题的答案：“我怎样才能得救？”这个问题源于我们对人类局限性的认识以及我们对自己更伟大的事物的需求。世界提供了各种各样的答案和解决方案，但答案往往并不令人满意，只能提供暂时的安息。

在今天的经文中，我们找到了这个问题的明确而有能力的答案。因传福音而入狱的保罗和西拉，对绝望并询问救恩的腓立比狱卒给出了简单而深刻的回答: “当信主耶稣、你和你一家都必得救。” 神使用保罗让狱卒相信，如果他信主耶稣，他和他的一家都必蒙神拯救 (27-32)。当狱卒陷入困境并失去盼望时，听到的好消息给了他安慰和新的盼望。他没有自杀，而是相信主耶稣不仅能为他自己，也能为他的全家提供未来和拯救。

这个信息向我们证实，救恩不是透过我们自己的努力而是透过对主耶稣基督的信仰找到的。得救的信心是完全相信耶稣基督成为主和救主的信心，祂在十字架上牺牲自己来赎我们的罪，并从死里复活，赐给我们永生。你现在是否正处于一种绝望的状态且正在寻找答案？透过这个故事，我们更加被坚定，只有在主耶稣里，我们才能得到永恆的帮助和拯救。

没有圣灵的工作，

没有任何一个人能在基督里得救

作 者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬內利牧師

翻译员 ： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你是否真正敞开心扉接受、相信主耶稣为唯一的救主？

2. 如果你真心信主耶稣，你能得到的最大的祝福是什么？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 16:31

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Dalam perjalanan hidup ini banyak orang mencari jawaban atas pertanyaan yang mendasar: "Bagaimana aku bisa diselamatkan?" Pertanyaan ini muncul dari kesadaran akan keterbatasan kita sebagai manusia dan kebutuhan kita akan sesuatu yang lebih besar dari diri kita sendiri. Dunia menawarkan berbagai jawaban dan solusi, namun sering kali jawabannya tidak memuaskan dan hanya memberikan ketenangan sementara.

Dalam nas hari ini, kita menemukan jawaban yang jelas dan penuh kuasa dari pertanyaan ini. Paulus dan Silas, yang dipenjara karena memberitakan Injil, memberikan jawaban yang sederhana namun mendalam kepada kepala penjara Filipi yang putus asa dan bertanya tentang keselamatan: "Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus dan engkau akan selamat, engkau dan seisi rumahmu." Tuhan memakai Paulus untuk meyakinkan kepala penjara bahwa kalau ia percaya Tuhan Yesus maka ia dan seisi keluarganya akan diselamatkan Tuhan (ay.27-32). Di saat kepala penjara itu terjepit dan putus harapan, ia mendengar kabar baik yang memberi penghiburan dan pengharapan baru baginya. Dia tidak jadi bunuh diri, melainkan memperoleh keyakinan bahwa Tuhan Yesus sanggup memberikan masa depan dan keselamatan tidak hanya untuk dirinya sendiri tetapi juga untuk seluruh keluarganya.

Pesan ini menegaskan kepada kita bahwa keselamatan tidak ditemukan dalam usaha kita sendiri, melainkan melalui iman kepada Tuhan Yesus Kristus. Iman yang menyelamatkan adalah iman yang menaruh kepercayaan penuh pada Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat, yang telah mengorbankan diri-Nya di kayu salib untuk menebus dosa-dosa kita dan bangkit dari kematian untuk memberikan kita hidup yang kekal. Apakah saat ini saudara berada dalam keadaan putus harapan, dan sedang mencari jawaban? Melalui kisah ini kita dikuatkan bahwa hanya di dalam Tuhan Yesuslah kita memperoleh pertolongan dan keselamatan yang kekal.

Tanpa karya Roh Kudus, tak seorang pun dapat diselamatkan di dalam kristus

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sudahkah Anda sungguh-sungguh membuka hati menerima dan percaya Tuhan Yesus sebagai satu-satunya Juruselamat?

2. Berkat terbesar apa yang Anda peroleh jika sungguh-sungguh percaya pada Tuhan Yesus?

使徒行传 16:23-26

故事发生在2021年4月Timor岛受到Seroja热带风暴影响时。在一个四面环山的Tunbaun小村庄里，住着一位名叫玛丽亚的妇人。玛利亚是一位殷勤祷告的上帝之儿女，每早晨她总是以充满喜乐祈祷和赞美上帝来开始新的一天。当她的村庄经历了一场非常强，摧毁了许多房屋，包括玛丽亚的房子的Seroja风暴和大雨时。村里的每个人包括玛丽亚都惊慌失措，感到害怕。在混乱之中，玛丽亚仍然相信上帝一定会帮助她。当风暴变得更加猛烈时，玛丽亚将剩下的大家庭人员聚集在她的房屋，她要求家人祈祷并赞美上帝。他们祈求上帝的保护和力量，虽然外面暴风雨仍在咆哮，但在屋内他们却感受到了来自上帝非凡的平安和力量。最终，上帝帮助玛丽亚和她的家人度过了这场灾难。

保罗和西拉在腓立比城的事工故事，是关于他们在监狱中时上帝的大能和同在的故事。他们的手脚都被束缚了，但他们对上帝的信心却没有被束缚。在这种痛苦低落的情况下，他们没有放弃，透过祷告、歌颂上帝来向上帝交托。有时，我们挣扎的束缚或枷锁会让我们放弃并尖叫。但是这个故事告诉我们如何面对挣扎。面对挣扎的正确方法是像保罗和西拉那样祷告和赞美上帝。因为祷告和赞美的能力会带给我们来自上帝的力量来面对每一次的挣扎。

透过保罗和西拉的经历，我们可以了解到，当每个信徒在祷告和赞美中交托于上帝的时候，内心都会充满喜乐。上帝在雅各书1:3-4 中说道，我们的信心经过试验就生忍耐。借着我们的忍耐，就会结出成熟的果实，使我们在上帝面前成全完备，毫无缺欠. 因此，无论我们目前的情况如何，让我们始终透过祷告、赞美和敬拜上帝来建立我们与祂的关系。因为当我们来到祂面前时，祂会随时准备好帮助我们。当我们专注于祂而不是专注于面临的问题时，祂的力量就会发挥作用。

继续不断地祷告和赞美神吧，

因为在赞美和敬拜背后

上帝的力量正在运行

作 者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬內利牧師

翻译员 ： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 什么事情常常使你的注意力转向神？

2. 想一想，祷告和赞美上帝的能力对你有什么帮助？