Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 16:23-26

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Cerita saat Pulau Timor yang terkena dampak badai siklon tropis Seroja pada April 2021. Di sebuah desa kecil Tunbaun yang dikelilingi oleh pegunungan, ada seorang ibu bernama Maria. Maria adalah anak Tuhan yang rajin berdoa, setiap pagi ia selalu memulai harinya dengan doa dan pujian-pujian kepada Tuhan dengan penuh sukacita. Saat desanya mengalami badai angin seroja yang sangat hebat disertai hujan deras yang menghancurkan banyak rumah, termasuk rumah Maria. Semua orang di desa itu panik dan ketakutan, termasuk Maria. Di tengah kekacauan itu, Maria tetap percaya bahwa Tuhan pasti menolongnya. Ketika badai semakin ganas, Maria mengumpulkan keluarga besar di rumahnya yang masih tersisa, dia mengajak keluarganya untuk berdoa dan memuji Tuhan. Mereka berdoa memohon perlindungan dan kekuatan dari Tuhan, meskipun di luar badai masih menderu, tetapi di dalam rumah itu mereka merasakan kedamaian dan kekuatan yang luar biasa dari Tuhan. Pada akhirnya Tuhan menolong Maria dan keluarganya bisa melewati musibah itu.

Kisah pelayanan Paulus dan Silas di kota Filipi, adalah kisah bagaimana kuasa dan penyertaan Tuhan disaat mereka berada di dalam penjara. Kaki dan tangan mereka terbelenggu, tetapi iman mereka kepada Tuhan tidak terbelenggu. Dalam kondisi terkulai di tengah penderitaan itu mereka tidak menyerah, mereka berserah kepada Tuhan melalui doa dan menyanyikan pujian-pujian kepada Allah. Terkadang ikatan atau belenggu pergumulan kita membuat kita menyerah dan menjerit. Tetapi kisah ini mengajarkan kita bagaimana caranya menghadapi pergumulan. Cara yang tepat menghadapi pergumulan kita adalah dengan berdoa dan memuji Tuhan seperti yang dilakukan oleh Paulus dan Silas. Karena kuasa doa dan pujian kepada Allah menghadirkan kekuatan dari Allah bagi kita untuk menghadapi setiap pergumulan. Melalui pengalaman Paulus dan Silas kita dapat belajar bahwa sukacita setiap orang percaya ada di dalam hatinya disaat kita berserah kepada Allah dalam doa dan pujian-pujian. Firman Tuhan dalam Yakobus 1:3-4 dikatakan bahwa ujian terhadap iman kita itu akan menghasilkan ketekunan; dari ketekunan kita akan memperoleh buah yang matang sehingga kita menjadi sempurna dan tak kekurangan sesuatu apa pun dihadapan Allah.

Oleh sebab itu apapun keadaan kita saat ini, marilah senantiasa membangun relasi kita dengan Tuhan melalui doa, pujian dan penyembahan kita kepada Tuhan. Karena Allah akan siap menolong disaat kita datang kepada-Nya. Kuasa Allah akan bekerja disaat kita fokus kepada-Nya, bukan fokus kepada masalah yang kita hadapi.

Teruslah berdoa dan memuji Tuhan karena dibalik pujian dan penyembahan kuasa Allah bekerja

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal apakah sajakah yang seringkali mengalihkan fokus Anda kepada Allah?

2. Renungkanlah, bagaimana kuasa doa dan pujian kepada Allah menolong Anda?

使徒行传 16:19-34

上帝的同在是我们相信上帝始终存在并参与我们所有的生活。这意味着无论喜乐还是悲伤，上帝都与祂的子民同在。许多基督徒仍然错误地认为上帝的同在意味着没有问题，因此，当他们经历疾病、生意破产、家庭问题和其他问题时，他们开始怀疑上帝的同在，认为上帝没有帮助他们。

保罗和西拉在腓立比城传道时，上帝与他们的事工同在，使许多人经历了上帝的神迹。当腓立比人看到上帝透过保罗和西拉的事工所行的神迹时，他们被逮捕、被迫害, 被拉到市上并带到官长面前。他们被指控教导不符合罗马法律的习俗而造成了混乱。未经过公平审判，保罗和西拉就遭到鞭打、关入监狱，两脚受捆绑。保罗和西拉没有逃脱的希望。在这样的情况下，保罗和西拉没有放弃，没有责怪任何人，而是呼求、祷告、赞美上帝。这种信心的行动让上帝在困难的情况下帮助他们。上帝施行了神迹，引发强烈的地震，导致监狱的墙壁破裂和牢门大开。这种令人震惊的情况使狱卒感到恐惧，他以为囚犯包括保罗和西拉逃跑了。狱卒惊慌失措要自杀。但保罗阻止了他并让他平静下来。

透过这个故事我们知道，如果上帝奇妙的同在、帮助了保罗和西拉，那么只要我们愿意相信上帝，祂也会在任何情况下与我们同在和帮助。有时祂会允许困难的情况发生，以便我们学会信任和依靠祂，因为祂应许永远与我们同在，直到世界的末了。

祂的同在使我们能够传扬福音

因为透过福音的信息，

上帝的作为得以显明”

作 者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬內利牧師

翻译员 ： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 想一想，上帝如何帮助你度过困难时期？

2. 面对生活的困难时，你应该如何应对？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 16:19-34

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Penyertaan Tuhan adalah keyakinan kita bahwa Tuhan selalu hadir dan terlibat dalam setiap hidup kita. Artinya Tuhan ada bersama umat-Nya baik dalam suka maupun duka. Banyak orang Kristen masih keliru dengan menyangka bahwa penyertaan Tuhan itu berarti tidak ada masalah, akibatnya saat ia mengalami sakit, usaha bangkrut, masalah rumah tangga dan masalah lainnya, dia mulai meragukan penyertaan Tuhan bahwa Tuhan tidak menolongnya.

Dalam pelayanan misi Paulus dan Silas di kota Filipi, Tuhan menyertai pelayanan mereka sehingga banyak orang mengalami mujizat Tuhan. Saat orang-orang Filipi melihat hal-hal ajaib yang dilakukan Tuhan melalui pelayanan Paulus dan Silas mereka ditangkap, dianiaya, diseret ke pasar dan dihadapkan kepada penguasa. Mereka dituduh menyebabkan kekacauan karena mengajarkan adat istiadat yang tidak sesuai dengan hukum Romawi. Tanpa pengadilan yang adil, Paulus dan Silas dicambuk, dimasukkan ke penjara, dan diikat kaki mereka. Paulus dan Silas tidak ada harapan untuk dapat melepaskan diri. Dalam kondisi yang demikian Paulus dan Silas tidak menyerah, mereka tidak menyalahkan siapa-siapa, melainkan mereka berseru, berdoa dan memuji Tuhan. Tindakan iman ini menghadirkan Tuhan untuk menolong mereka dalam situasi yang sulit itu. Allah bertindak dengan cara-Nya yang ajaib yakni menghadirkan gempa bumi yang dahsyat, menyebabkan tembok dan pintu-pintu penjara terbuka. Situasi yang menggemparkan itu membuat kepala penjara mengalami ketakutan karena menduga para tahanan akan melarikan diri, termasuk Paulus dan Silas. Dalam kepanikannya itu kepala penjara ingin membunuh diri. Namun Paulus mencegah tindakan tersebut dan menenangkannya.

Melalui kisah ini kita belajar bahwa kalau Allah menyertai dan menolong Paulus dan Silas dengan cara yang ajaib, Ia pun akan menyertai dan menolong kita dalam keadaan apa pun asalkan kita mau percaya kepada-Nya. Terkadang situasi sulit diijinkan-Nya supaya kita belajar percaya dan bergantung pada-Nya, karena Dia berjanji akan menyertai kita senantiasa sampai akhir zaman.

“Penyertaannya memampukan kita untuk memberitakan Injil

karena melalui berita Injil, karya Allah dinyatakan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Renungkanlah, bagaimana Tuhan menolong Anda melewati masa-masa sulit?

2. Bagaimana seharusnya respon Anda saat menghadapi kesukaran hidup?

約翰福音 14:13-14

你是否曾經歷過面對似乎無法克服的挑戰，而感到無助？在這樣的情況下我們被提醒禱告的重要性。

今天經文的背景是，耶穌正在安慰那些開始對未來將要發生的事情感到焦慮和害怕的門徒。耶穌所賜的非凡應許之一就是奉祂的名禱告的力量。祂說，奉祂的名無論求甚麼，祂必成就，叫父因兒子得榮耀(13節)。這句話在第14節中又再重複。奉主耶穌的名禱告不是咒語。而我們卻是按照祂的旨意和性情來禱告。這意味著我們學習按照耶穌的旨意並根據祂聖潔和公義的本性來禱告。奉祂的名禱告也意味著完全相信祂和祂的能力，並且渴望榮耀父和子(使徒行傳3:16)。那就是充滿信心地禱告，相信祂的能力確實能夠幫助我們，提供出路，並給予我們所需要的一切。而所有禱告掙扎的目的不是為了滿足自我，而是為了天父的榮耀。

其實奉耶穌的名禱告並不只是詢問事件而已。而是與祂建立越親密的關係。祂不僅能改變我們的環境，也能改變我們的心。因此我們禱告的內容不再僅以我們自己為中心，而是以我們內心渴望榮耀我們的天父為中心。

“我們禱告得越強烈，

我們就越符合祂的心意。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 有沒有我帶到上帝面前未得到回應的祈求? 根據這節經文，我如何看待這樣的情況？

2. 在我目前的情況下，我怎樣才能在禱告中將天父的榮耀置於我個人的願望之上？

Nats Alkitab : Yohanes 14:13-14

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

Pernahkah Saudara berada di titik di mana Saudara merasa tidak berdaya, saat menghadapi satu tantangan yang rasanya mustahil diatasi? Dalam keadaan itu kita diingatkan akan pentingnya doa.

Latar nas hari ini, Yesus sedang menghibur para murid yang mulai merasa gelisah dan takut dengan apa yang akan terjadi di waktu mendatang. Dan salah satu janji yang luar biasa Yesus berikan adalah tentang kuasa doa dalam nama-Nya. Dia berkata bahwa apa pun yang mereka minta dalam nama-Nya Dia akan melakukannya, sehingga Bapa dimuliakan di dalam Anak (ay.13). Perkataan ini diulangi lagi di ayat 14. Berdoa dalam nama Tuhan Yesus bukanlah mantra. Namun kita sedang berdoa sesuai kehendak dan karakter-Nya. Ini berarti kita belajar berdoa selaras dengan yang Yesus inginkan dan sesuai dengan sifat-Nya yang kudus dan benar. Berdoa dalam nama-Nya juga berarti berdoa dengan penuh kepercayaan kepada-Nya dan kekuasaan-Nya serta dengan kerinduan untuk memuliakan Bapa dan Anak (Kis 3:16). Yaitu berdoa dalam keyakinan dan iman akan kuasa-Nya yang sungguh sanggup menolong, memberi jalan keluar, dan memberikan yang kita butuhkan. Dan akhir dari semua pergumulan doa itu bukan untuk kepuasan diri kita melainkan kemuliaan Bapa.

Sejatinya berdoa dalam nama Yesus bukanlah ajang meminta. Namun membangun relasi yang semakin intim dengan-Nya. Bukan saja Dia mampu mengubahkan keadaan kita tetapi Dia juga akan mengubahkan hati kita. Sehingga isi doa kita tidak lagi berpusatkan diri kita semata melainkan kerinduan hati kita untuk memuliakan Bapa di surga.

“Semakin kita intens berdoa, semakin kita selaras dengan hati-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah ada permintaan doa yang telah saya bawa ke hadapan Tuhan yang saya rasa belum dijawab? Bagaimana saya melihat situasi tersebut dalam terang ayat ini?

2. Dalam situasi saya saat ini, bagaimana saya bisa lebih mengutamakan kemuliaan Bapa daripada keinginan pribadi saya dalam doa?

約翰一書 5:13

穆迪(Dwight L. Moody,1837-1899) 曾說：”目前，數百名基督徒正被撒但以一種方式欺騙: 他們被促使拒絕相信神的話語，以致他們不再相信神對救恩的保證!”

約翰在這段經文中專注於信徒對耶穌基督的信心。在扭曲福音並聲稱耶穌不是基督的異端邪説日益增長的情況下，約翰要讓每個相信耶穌的人堅信他們有永生。並在第13節裡特別強調了得救的保證。對於那些相信的人來說，永生是真實而確定的。耶穌本身曾經說過:“信的人有永生”(約翰福音6:47)。這種確定性並不是基於非常易變的感情或人為的努力事實上沒有什麼是完美的。而是在耶穌基督的作為中神的真理。耶穌基督是神的兒子，凡相信祂的人得永生。

兄弟呀！生活並不總是一帆風順。困難時期會影響我們的感覺。然而，無論你在生活中遇到多麼艱難的掙扎，請記住並不斷堅守神的話語和祂應許的真理，在耶穌基督裡救恩和盼望的確定性“是”和“阿們”。所以，不要猶豫，而要保持對耶穌基督的堅定信心。

“救恩不是基於感覺，

而是基於在耶穌基督之名的信心。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 在我生命中是否有懷疑過自己得救的時候？是什麼原因引起這些懷疑呢？

2. 永生的確定性如何影響我的日常生活方式？

Nats Alkitab : 1 Yohanes 5:13

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

Dwight L. Moody (1837-1899) satu kali pernah berkata, “Saat ini ratusan orang Kristen sedang diperdaya oleh setan dengan satu cara: Mereka dibuat tidak mau mempercayai Firman Allah, sehingga mereka tidak lagi yakin akan jaminan keselamatan dari Allah!”

Yohanes dalam bagian suratnya ini berfokus kepada keyakinan iman orang percaya terhadap Yesus Kristus. Ditengah isu ajaran sesat yang berkembang yang memutarbalikkan Injil dan menyatakan bahwa Yesus bukanlah Kristus, Yohanes ingin meyakinkan setiap orang yang percaya kepada Yesus bahwa mereka memiliki hidup kekal. Dan di ayat 13 ini secara khusus menegaskannya, sebuah jaminan akan keselamatan. Bahwa hidup kekal adalah sesuatu yang nyata dan pasti bagi mereka yang percaya. Yesus sendiri pernah berkata, "Sesungguhnya barangsiapa percaya, ia mempunyai hidup yang kekal" (Yoh 6:47). Kepastian ini bukan berdasar pada perasaan yang sangat mudah berubah atau pun usaha manusia yang sejatinya tidak ada yang sempurna. Melainkan kepada kebenaran Allah di dalam karya Yesus Kristus. Yesus Kristus yang adalah Anak Allah dan barangsiapa percaya kepadanya beroleh hidup yang kekal.

Saudara kehidupan tentu saja tidak selalu berjalan mulus atau lancar. Ada masa-masa berat dan memengaruhi perasaan kita. Namun seberat apa pun perjuangan hidup Saudara, ingat dan peganglah terus akan kebenaran Firman Tuhan dan janji-Nya, bahwa kepastian keselamatan dan pengharapan di dalam Yesus Kristus adalah ‘ya’ dan ‘amin’. Maka, janganlah meragu, namun tetap teguhlah pada iman kepada Yesus Kristus.

“Keselamatan bukan berdasar perasaan

melainkan iman di dalam nama Yesus Kristus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah ada saat-saat dalam hidup saya di mana saya meragukan keselamatan saya? Apa yang menyebabkan keraguan tersebut?

2. Bagaimana kepastian hidup kekal memengaruhi cara saya menjalani hidup sehari-hari?

腓立比書2 : 9-11

你知道這首歌的副歌部分唱著“耶穌...耶穌...祢對我來說很重要，耶穌...耶穌... 祢是我的一切”嗎? 這首歌所要表達的是耶穌之名在我們的生命中具有重大意義，甚至說是一切的一切，事實確實就是這樣。

耶穌基督是一個值得被高舉的名字。因為靠著祂的名，我們這些走向毀滅的罪人才能得到拯救、饒恕並獲得永恆的盼望。我們徒然的生命變得有意義和有目的。這乃是父神所賜的偉大恩典而不是因為我們配得或我們的善行。耶穌基督是那超乎萬名之上的名，配得被高舉，同樣對父神也是如此，正如在第9節寫道: “所以神將祂升為至高,又賜給祂那超乎萬名之上的名。” 父神救贖和拯救的偉大計劃在祂身上，在祂的順服甚至死在十字架上而完美地實現了。這就是天父對祂所愛之人的渴望，即萬物無不屈膝, 無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父神。

弟兄們阿，認信和敬拜耶穌基督是對每個信徒的呼召。不僅僅在於口中，更是在於我們生命中的各個層面。這也反映在我們在生活中遇到挑戰和掙扎時的態度和決策上。相信祂的名並繼續榮耀祂吧。

“凡有氣息的都要

高舉祂的名 — 耶穌。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 我如何在日常生活中承認並尊崇耶穌的名？

2. 在什麼情況下我傾向於依靠自己的力量和能力而不是依靠耶穌之名的力量？

Nats Alkitab : Filipi 2:9-11

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

Kenalkan Anda dengan lagu yang berbunyi "Yesus...Yesus...Kau berarti bagiku, Yesus...Yesus...Kau segalanya bagiku" di bagian chorus-nya? Sebuah lagu yang ingin menyatakan bahwa nama Yesus memiliki arti yang besar dalam hidup kita bahkan dikatakan segalanya, dan memang demikianlah kebenarannya.

Yesus Kristus adalah nama yang sepatutnya ditinggikan. Karena di dalam nama-Nyalah kita manusia berdosa yang sedang berjalan menuju kebinasaan dapat diselamatkan, diampuni dan menerima pengharapan kekal. Hidup kita yang sia-sia menjadi bermakna dan bertujuan. Sebuah anugerah yang besar Allah Bapa berikan bukan karena kelayakan kita atau pun perbuatan baik kita. Yesus Kristus adalah Nama diatas segala nama yang patut ditinggikan, demikian halnya bagi Allah Bapa, di dalam ayat 9 tertulis: "Allah sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada-Nya nama diatas segala nama." Dimana rencana agung Allah Bapa akan penebusan dan keselamatan tergenapi secara sempurna didalam Dia, di dalam ketaatan-Nya bahkan sampai mati di kayu salib. Dan inilah kerinduan Bapa bagi manusia yang Dia kasihi yaitu setiap lutut bertelut dan setiap lidah mengaku bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan, bagi kemuliaan Allah Bapa.

Saudara, pengakuan dan penyembahan kepada Yesus Kristus adalah panggilan bagi setiap orang percaya. Bukan saja di mulut namun dalam seluruh aspek hidup kita. Ini pun tergambar dari bagaimana kita bersikap, mengambil keputusan-keputusan saat ada tantangan dan pergumulan dalam hidup. Percayalah dalam nama-Nya dan terus memuliakan Dia.

“Biarlah segala yang bernafas meninggikan Dia – Yesus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana agar saya dapat mengakui dan menghormati nama Yesus dalam kehidupan sehari-hari?

2. Dalam stuasi apa saya cenderung mengandalkan kekuatan dan kemampuan saya sendiri daripada mengandalkan kuasa nama Yesus?

提摩太前書2:1-7

幾年前，在一次假期旅行中，我們有機會參觀了一個非常美麗的地方。這個地方不對公眾開放，不是什麼人都可以進入。我們最終是如何進入那個地方的呢？就是在我們參加了他們的一個專案之後從經理那裡得到了一張特殊的通行卡。我們肯定只有一次擁有這樣的機會，因為沒有這通行卡我們一定進不去。這樣的“通行卡”也是保羅在今天的經文中所描述的，但它不是隨隨便便的通行卡。

保羅是在一個不安全的情況下寫這封信的，即在該撒尼祿的邪惡和殘酷的統治下。在這種情況下，保羅鼓勵會眾多禱告，不僅為自己禱告，也為所有人代禱，包括領導的君王和該撒 (1-2節)。因為這是神完美的旨意，祂確實不願有一人沉淪，乃 “願人人都得救悔改”，並明白真道(4節)。即關於耶穌基督的真理，祂是救主神。只有透過作為“通行卡”的祂，我們才能更就近永生神 (希伯來書7:25）。祂是神與人之間唯一的中保，祂捨自己作萬人的贖價(5-6節)。藉著祂的死和復活，付出了如此昂貴的代價。只有透過耶穌，我們才能與父神和好，才能直接與神聯繫，並尋見永生之門。神渴望每個人都擁有這些。

弟兄們阿，我們是否意識到沒有耶穌基督的話，我們確實沒有敬拜神甚至直接向神禱告的通道？感謝神，靠著神的恩典我們可以認識並相信耶穌基督。現在我們有了‘通行卡’，接下去神要我們分享它，好讓每個人都可以擁有它。

“現在我們有一位

已經升入諸天尊榮的大祭司，

祂就是神的兒子耶穌。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 我如何理解耶穌基督作為神與人之間之中保的角色,這個真理如何影響我在神面前看自己和他人？

2. 我怎樣才能更忠誠地為他人得拯救禱告？