Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : 1 Timotius 2:1-7

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

Beberapa tahun silam, dalam sebuah perjalanan liburan, kami punya kesempatan mengunjungi salah satu tempat yang sangat indah. Tempat itu tertutup untuk umum dan tidak sembarang orang boleh masuk. Bagaimana akhirnya kami bisa masuk ke tempat tersebut? Setelah kami mengikuti salah satu program mereka dan mendapat kartu akses khusus dari Sang manajer. Kesempatan ini pastilah hanya kami miliki 1x, karena tanpa memiliki kartu akses itu sudah pasti kami tidak bisa masuk ke dalamnya. “Kartu akses” itu juga yang digambarkan Paulus dalam perikop ayat hari ini, namun bukanlah sembarang kartu akses.

Paulus menuliskan surat ini ditengah situasi yang tidak aman yaitu dibawah pemerintahan kaisar Nero yang jahat dan kejam. Ditengah situasi demikianlah Paulus mendorong jemaat untuk banyak berdoa bukan saja untuk diri sendiri, tetapi doa syafaat untuk semua orang termasuk untuk raja-raja dan kaisar yang memimpin (ay.1-2). Karena itulah kehendak Allah yang sempurna, yang sungguh-sungguh tidak menginginkan seorang pun binasa, melainkan "supaya semua orang diselamatkan, berbalik dan bertobat" dan memiliki pengetahuan akan kebenaran (ay.4). Yaitu kebenaran akan Yesus Kristus, bahwa Dia Tuhan dan Juruselamat. Bahwa hanya melalui Dia sebagai ‘kartu akses’ kita dapat datang mendekat kepada Allah yang hidup (Ibr 7:25). Dialah satu-satunya pengantara antara Allah dan manusia, yang sudah menyerahkan diri-Nya menjadi tebusan dosa bagi seluruh manusia (ay.5-6). Sebuah harga yang begitu mahal telah dilunaskan-Nya melalui kematian dan kebangkitan-Nya. Hanya melalui Yesus, kita diperdamaian dengan Allah Bapa dan dapat berhubungan dengan Allah secara langsung, serta menemukan pintu menuju kehidupan kekal. Dan Allah merindukan setiap orang memilikinya.

Saudara, sadarkah kita bahwa tanpa Yesus Kristus sesungguhnya kita tidak memiliki akses untuk beribadah bahkan berdoa secara langsung kepada Allah? Puji syukur jika dalam kemurahan Allah kita dapat mengenal dan percaya kepada Yesus Kristus. Sekarang ‘kartu akses’ itu sudah kita miliki, dan selanjutnya Allah mau kita membagikannya supaya setiap orang dapat memilikinya.

“Kita sekarang mempunyai Imam Besar Agung, yang telah melintasi semua langit, yaitu Yesus, Anak Allah.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana saya memahami peran Yesus Kristus sebagai pengantara antara Allah dan manusia, dan bagaimana kebenaran ini memengaruhi saya melihat diri sendiri dan orang lain di hadapan Allah?

2. Bagaimanakah saya dapat lebih setia dalam mendoakan keselamatan orang lain?

詩篇 20:6-8

你還記得那個面對巨人歌利亞的少年嗎？他就是大衛。當大衛準備迎戰歌利亞時，他拒絕了掃羅所提供的盔甲和武器。他選擇只拿手中的杖、溪中挑選的五塊光滑石子和甩石的機弦去戰鬥。當歌利亞看見大衛時，他嘲笑並貶低他。然而，大衛充滿信心地說：“你來攻擊我、是靠著刀槍和銅戟. 我來攻擊你、是靠著萬軍之耶和華的名、就是你所怒罵帶領以色列軍隊的神”(撒母耳記上17:45)。大衛的故事正是今天經文所寫的，提醒我們真正的得勝只能來自神的名。

今天讀的詩篇的背景是以色列人在打仗之前所唱的禱告詩篇, 祈求從神而來的保護和勝利。神的子民承認，他們的力量和勝利不是來自當時象徵軍事力量和權力的戰車或馬匹，而是來自他們所敬拜之神的名(7節）。這是一種信心的聲明，即賜予真正的勝利乃是神。我們可以擁有一切資源和策略，但如果沒有神的話，一切都是枉然。當我們依靠世俗的力量時，我們就會跌倒和失敗。然而，當我們依靠主的名時，我們卻起來,立得正直 (8節)。這是對那些信靠神的人得勝的應許。

當面對問題時，我們不要依靠自己的力量或世俗的事務，而要依靠神的名。殷勤禱告，祈求神在我們所有的決定和行動中給予幫助和引導。即使情況看起來很艱難或不可能，請相信我們所敬拜的神是一位賜予勝利的神。弟兄們，讓我們全然信靠神。祂的名就是帶來勝利的名。無論我們面臨多大的挑戰，讓我們奉主的名誇耀。

“神的名是一個滿有權柄能力的名。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 我現在正在面臨的是什麼困境？

2. 我正在依賴的是誰或什麼事物？

Nats Alkitab : Mazmur 20:7-9

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

Ingatkah Saudara pada seorang remaja yang menghadapi raksasa bernama Goliat? Ya, dialah Daud. Saat akan maju menghadapi Goliat, Daud menolak baju besi dan senjata yang ditawarkan Saul. Dia memilih untuk pergi ke pertempuran hanya dengan tongkatnya, lima batu halus dari sungai, dan ketapel. Ketika Goliath melihat Daud, dia mengejek dan meremehkannya. Namun, dengan penuh keyakinan Daud berkata, "Engkau mendatangi aku dengan pedang dan tombak dan lembing, tetapi aku mendatangi engkau dengan nama TUHAN semesta alam, Allah segala barisan Israel yang kau tantang itu" (1 Samuel 17:45). Kisah Daud ini tepat seperti yang tertulis dalam nas hari ini, mengingatkan kita bahwa kemenangan sejati hanya datang dari nama Tuhan.

Latar mazmur hari ini adalah mazmur doa yang dinyanyikan bangsa Israel sebelum pergi berperang untuk meminta perlindungan dan kemenangan dari Tuhan. Umat Allah mengakui bahwa kekuatan dan kemenangan mereka bukan berasal dari kereta perang atau kuda yang adalah simbol kekuatan militer dan kekuasaan masa itu, tetapi dari nama Tuhan yang mereka sembah (ay. 8). Ini adalah pernyataan iman bahwa Tuhanlah yang memberikan kemenangan sejati. Kita bisa memiliki semua sumber daya dan strategi, tetapi tanpa Tuhan, semuanya sia-sia. Ketika kita mengandalkan kekuatan duniawi, kita bisa jatuh dan gagal. Namun, ketika kita mengandalkan nama Tuhan, kita akan bangun berdiri dan tetap tegak (ay.9). Ini adalah janji kemenangan bagi mereka yang percaya dan mengandalkan Tuhan.

Ketika menghadapi masalah, alih-alih bergantung pada kekuatan sendiri atau hal-hal duniawi, marilah kita bersandar pada nama Tuhan. Berdoalah dengan tekun, meminta pertolongan dan bimbingan Tuhan dalam setiap keputusan dan tindakan kita. Percayalah bahwa Tuhan yang kita sembah adalah Tuhan yang memberi kemenangan, meskipun keadaan mungkin tampak sulit atau mustahil. Saudara, marilah kita menaruh kepercayaan kita sepenuhnya kepada Tuhan. Nama-Nya adalah nama yang membawa kemenangan. Tidak peduli seberapa besar tantangan yang kita hadapi, mari kita bermegah dalam nama Tuhan.

“Nama Tuhan adalah nama yang berkuasa.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pergumulan apakah yang saya sedang hadapi saat ini?

2. Siapa atau apakah yang saya sedang andalkan?

歌羅西書3:17

INDNJC 是拉丁文 In Nomine Domini Nostri Jesu Christi 的縮寫，意思是“奉我們主耶穌基督的名”。著名音樂專家約翰·塞巴斯蒂安·巴赫 (Johann Sebastian Bach) 撰寫的歌曲文本開頭經常添加的文字。非常優美不是嗎？因此，無論我們做什麼，都必須奉我們主耶穌基督的名去做。

身為新造的人，在基督裡被神分別為聖和所愛的選民，我們的生活也應該與基督一致. 我們的品格和個性得以被塑造並持續被潔净變得更像基督。擁有憐憫, 恩慈,謙虛, 溫柔, 忍耐的心 (12節)。不僅體現在行動上，也體現在言語上。這一切都蘊含著愛(14節)。神的旨意是，無論作甚麼、或說話、或行事、都要奉主耶穌的名 (17節)。也就是說反映基督的愛，充滿建設性和智慧的話語。同樣，在我們的行動中，我們會誠信地行事，並將其作為對上帝敬拜的一種形式。這意味著我們要意識到我們是基督在世上的代表。因此我們生活的各個方面都要把榮耀歸給天父。意識到這個真理就會使我們懷著感恩的心做每件事。

我們必須持續地奉耶穌的名做一切事。不只在大事上，連看似微不足道的小事也該如此。老師可以奉耶穌的名準備課程和成績單。家庭主婦可以奉耶穌的名做飯和洗碗。商人可以奉耶穌的名做出決定。建築工人可以奉耶穌的名裁切木頭和釘釘子等等。在任何一件小事上，神都要我們懷著感恩的心奉耶穌的名忠實地去做。

“當奉耶穌的名去做時，

即使是簡單的日常工作

也具有永恆的價值。

為的是榮耀上帝”

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 我怎樣才能持續地奉耶穌的名做一切事，無論那是大事或小事？

2. 我生命中是否有哪些方面沒有將一切交託給神？我怎麼能開始讓上帝參與我生活的各個層面？

Nats Alkitab : Kolose 3:17

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

INDNJC, singkatan dari bahasa Latin In Nomine Domini Nostri Jesu Christi, "Dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus." Sebuah tulisan yang kerapkali dibubuhkan pada bagian awal naskah lagu yang ditulis oleh seorang pakar musik terkenal Johann Sebastian Bach. Sangat indah bukan? Demikianlah seharusnya apa pun yang kita lakukan harus dilakukan INDNJC.

Sebagai manusia baru, orang pilihan yang dikuduskan dan dikasihi Allah di dalam Kristus maka hendaknya hidup kita juga selaras dengan Kristus. Dibentuk dan terus dikuduskan dalam karakter dan pribadi kita yang semakin serupa dengan Kristus. Memiliki belas kasih, kemurahan, kerendahan hati, kelemahlembutan dan kesabaran (ay.12). Bukan saja dalam perbuatan melainkan juga dalam perkataan. Dan didalam semua itu ada kasih yang mendasarinya (ay.14). Demikianlah kehendak Allah supaya segala sesuatu yang kita lakukan dengan perkataan atau perbuatan, kita melakukan semua itu dalam nama Tuhan Yesus (ay.17). Yaitu perkataan yang mencerminkan kasih Kristus, dengan ucapan yang membangun dan penuh hikmat. Demikian halnya dalam perbuatan, kita melakukannya dengan integritas dan sebagai bentuk ibadah kepada Tuhan. Ini berarti hidup dengan kesadaran bahwa kita adalah wakil Kristus di dunia. Sehingga seluruh aspek hidup kita membawa kemuliaan kepada Bapa. Kesadaran akan kebenaran ini akan membuat kita melakukan segala sesuatu dengan syukur.

Melakukan segala sesuatu dalam nama Yesus perlu kita lakukan secara konsisten (INDNJC). Bukan saja dalam hal-hal yang besar, tetapi untuk hal-hal yang kecil bahkan yang nampak sepele. Seorang guru dapat mempersiapkan pelajaran dan daftar nilai INDNJC. Seorang ibu rumah tangga dapat mempersiapkan hidangan dan mencuci piring INDNJC. Seorang pengusaha dapat mengambil keputusan-keputusan INDNJC. Seorang tukang bangunan dapat membelah kayu dan memalu paku INDNJC, dst. Dalam hal sekecil apa pun itu Tuhan menghendaki kita dengan setia melakukannya dalam nama Yesus dengan syukur.

“Pekerjaan sehari-hari yang sederhana pun memiliki nilai keabadian

ketika dilakukan dalam nama Yesus, bagi kemuliaan Allah.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana saya dapat secara konsisten dalam melakukan segala sesuatu INDNJC baik dalam besar atau pun kecil?

2. Apakah ada area hidup saya di mana saya belum menyerahkan semuanya kepada Tuhan? Bagaimana saya bisa mulai melibatkan Tuhan dalam setiap aspek hidup saya?

使徒行傳4:1-22

對一個人來說名字是非常重要。每個名字當然都有其意義也包含根據名字意義的禱告。耶穌的名字也是如此。一個不是隨便的名字。許多人甚至敢於為這個名字獻上自己的生命，以便其他人能夠聽到、認識到並相信祂。就像彼得和約翰所做的那樣。

儘管彼得和約翰面對公會，猶太最高宗教委員會，但他們並沒有表現出任何恐懼. 猶太宗教領袖很生氣並且因為他們透過講道以及上帝藉著他們行的神蹟，即在城門醫治了一個癱瘓的人而逮捕了他們。他們大膽地說：“聽從你們、不聽從神、這在神面前合理不合理?”(4:19)。這是從何而來的勇氣呢? 他們被新的靈所充滿，這帶給了他們靈感、智慧和勇氣來宣揚上帝的真理。當然這種勇氣是從他們在基督裡的團契中建立起來的。對基督的信仰引導他們走向真理和救贖，即耶穌基督是主，是唯一帶領人從死亡走向永生的救主(約翰福音14:6)。每個人都必須聽到的莫大消息，因為在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠著得救(12節)。這是人的生命中最基本和最大的需要，即從罪惡和上帝的憤怒中得拯救出來。

耶穌基督的名字不僅美好，也是一個有權柄能力的名字。是我們生命中能體驗到最大喜樂的唯一名字，是對每個信徒的饒恕、拯救、恢復和永恆的盼望。我們不僅被呼召去相信耶穌滿有權柄能力的名字，還要向所有人傳講。

“通往天堂的唯一道路

就是耶穌基督。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 我真的明白耶穌基督是我們得救的唯一之名嗎？

2. 一直以來是什麼挑戰/障礙針對我們有勇氣為耶穌基督作見證？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 4:1-22

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

Nama, adalah bagian penting dalam diri setiap orang. Setiap nama tentu memiliki arti yang dapat juga mengandung doa-doa sesuai arti dari nama tersebut. Demikian nama Yesus. Sebuah nama yang bukan sembarang nama. Nama yang olehnya banyak orang bahkan berani memberikan nyawanya supaya orang lain mendengar, mengenal dan percaya kepada-Nya. Seperti halnya yang dilakukan oleh Petrus dan Yohanes.

Tidak ada ketakutan yang tergambar dalam diri Petrus dan Yohanes meski mereka sedang diperhadapkan pada sidang Sanhedrin, yaitu dewan tertinggi agama Yahudi. Para pemimpin agama Yahudi marah dan menangkap mereka karena pemberitaan mereka melalui khotbah dan mujizat yang Tuhan lakukan melalui mereka yaitu kesembuhan seorang yang lumpuh di gerbang kota. Dengan berani mereka berkata, "Manakah yang benar di hadapan Allah: taat kepada kamu atau taat kepada Allah?" (ay. 4:19). Keberanian dari manakah itu? Mereka menerima kepenuhan Roh yang baru yang mendatangkan ilham, hikmat, dan keberanian untuk memberitakan kebenaran Allah. Dan tentu saja keberanian itu terbangun dari persekutuan mereka di dalam Kristus. Iman kepada Kristus yang menuntun mereka kepada kebenaran dan keselamatan yaitu Yesus Kristus adalah Tuhan dan satu-satunya Juruselamat yang memimpin pada keselamatan dari maut kepada hidup kekal (Yohanes 14:6). Berita terbesar yang harus didengar semua orang sebab dibawah kolong langit ini tidak ada nama lain yang di dalamnya kita dapat beroleh keselamatan (ay.12). Itulah Kebutuhan mendasar dan terbesar dalam hidup manusia yaitu keselamatan dari dosa dan murka Allah.

Nama Yesus Kristus bukan saja indah namun juga nama yang berkuasa. Satu-satunya Nama yang di dalamnya kita dapat mengalami sukacita terbesar dalam hidup ini yaitu pengampunan, keselamatan, pemulihan dan pengharapan kekal bagi setiap orang yang percaya. Kita dipanggil bukan saja untuk percaya pada Yesus nama yang berkuasa itu, namun juga menceritakannya kepada semua orang.

“Hanya satu jalan ke surga Yesus Kristus jalannya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah saya sungguh memahami bahwa Yesus Kristus adalah satu-satunya Nama yang olehnya kita diselamatkan?

2. Apakah yang selama ini menjadi tantangan/hambatan untuk kita menjadi berani bersaksi tentang Yesus Kristus ?

約翰一書 2:1-6

身份對每個人都很重要。無論是在家庭、在學校、作為公民、在工作場所等等。而每個身分都會影響我們的生活和行為。我們在耶穌基督裡的身份也是如此。一個不是暫時性的而是永恆性的身份。不是由人類而是由上帝親自賦予的身份。問題是，至今我們是如何基於這個身份而生活的呢？

約翰一書是由使徒約翰寫的，旨在堅強會眾的信心，並強調自稱是神的兒女的人應該如何過信仰生活。就是活出他們作為從罪的捆綁中被救贖並在基督裡與神和好不再生活在黑暗中，而是生活在基督的光中的人的身份 (1節)。因此，一個自稱住在神裡面的人必須像基督一樣的活著(6節)。那就是效法耶穌的生活方式。遵守神的話語並過聖潔的生活。這是一個真正擁有神兒女身份的證據。

弟兄們，我們在基督耶穌裡被神揀選、拯救和呼召，不只是為了接受和享受救恩。而是要充實生命來彰顯祂的榮耀。越來越恨惡罪並順服祂而生活。

“我們是誰反映在我們的生活方式

和世界的看法中。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 有沒有一種特定的罪仍然深深束縛著我？

2. 如果有的話，來到神面前承認並請求祂的饒恕。做出新的承諾，按照我們作為上帝兒女的身份而活。

Nats Alkitab : 1 Yohanes 2:1-6

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

Identitas itu penting bagi semua orang. Baik di tengah keluarga, di sebuah sekolah, sebagai warga negara, di tempat bekerja, dst. Dan setiap identitas itu akan memengaruhi bagaimana kita hidup dan bersikap. Demikian halnya identitas kita di dalam Yesus Kristus. Sebuah identitas yang bukan bersifat sementara namun kekal. Identitas yang bukan diberikan manusia melainkan oleh Allah sendiri. Pertanyaannya, berdasarkan identitas ini, bagaimanakah kita hidup selama ini?

Surat 1 Yohanes ditulis oleh rasul Yohanes untuk menguatkan jemaat dalam iman mereka dan menekankan tentang bagaimana seharusnya seseorang yang mengaku dirinya sebagai anak Allah menjalani hidup percayanya. Yaitu menghidupi identitasnya sebagai orang-orang yang telah ditebus dari belenggu dosa dan diperdamaikan dengan Allah di dalam Kristus (ay. 1), yang tidak lagi hidup dalam kegelapan melainkan dalam terang Kristus. Jadi seseorang yang berkata dia tinggal di dalam Allah maka dia wajib hidup sama seperti Kristus telah hidup (ay. 6). Yaitu meneladani dan mencontoh bagaimana Yesus hidup. Hidup dalam ketaatan akan Firman Allah dan dalam kekudusan. Itulah bukti seseorang yang sungguh-sungguh beridentitas anak Allah.

Saudara, kita dipilih, diselamatkan dan dipanggil Allah di dalam Kristus Yesus bukan sekedar untuk menerima dan menikmati anugerah keselamatan semata. Namun, mengisi kehidupan ini untuk menyatakan kemuliaan-Nya. Hidup yang semakin membenci dosa, serta hidup dalam ketaatan kepada-Nya.

“Siapa kita tergambar dari bagaimana kita hidup dan dunia menyaksikannya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Adakah dosa tertentu yang masih begitu kuat mengikat saya?

2. Jika ada, datanglah pada Allah, akui dan mohon pengampunan-Nya. Buatlah komitmen baru untuk hidup sesuai identitas kita sebagai anak Allah.

約翰福音8:31-32

曾經有一位年輕的基督徒在尋找真理而掙扎時感嘆道: “我知道基督教信仰是真實的，但我沒有察覺到它的真理是那麽深奧!” 這句話可能是很多基督徒的態度。所以毫不奇怪當很多基督徒在面對生活中的許多挑戰時最終“投降”了。其實, 當這些信徒們尋求對福音有更深入的了解時，他們就會重新發現耶穌的應許。正如耶穌在我們今天的讀經中所提到的。

當時，耶穌正在與開始相信祂的猶太人對談。耶穌強調了遵守祂的道成爲門徒的真正標誌的重要性 (31節)。就是心裡渴望時刻與耶穌基督和祂的道團契。更深入地學習，思想並遵行神的道。耶穌教導說，基督門徒的生活不只停留在聲稱相信，而是真正活在祂的話語中。這樣他們才會曉得基督釋放/自由的真理(32節)。

這是每個基督的門徒都應該渴望的，即透過靈修的時間、禱告操練和其他屬靈操練，擁有一個對主耶穌有更深認識的生活。透過這一切，才會有不斷被更新變得更像基督的品格，並從罪惡、憂慮和世上的一切挑戰中得以自由。

只有耶穌基督的真理

才能帶來生命的自由。

作　者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所- 鄭艷煇傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 我最近的靈修紀律生活怎麼樣？

2. 我在進行靈修紀律時面臨哪些挑戰？我可以採取什麼措施來解決它？