Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 9:15

Penulis : G.I. Hady Sonatan

Lagu “Melayani Mengasihi” karya Welyar Kauntu tentu bukan lagu yang asing bagi sebagian besar kita. Dalam liriknya dikatakan berjuta jiwa tak tahu kemana kan pergi. Berjuta tangan terulur menantikan kasih. Lirik lagu tersebut menjadi pengingat bagi kita bahwa ada jiwa-jiwa yang tidak tahu ke mana mereka akan pergi selepas mereka meninggal. Mereka sangat memerlukan kasih Tuhan.

Berdasarkan Firman Tuhan hari ini kita dapat melihat panggilan Allah yang begitu jelas bagi Paulus, yakni dia dipilih Allah menjadi alat-Nya untuk memberitakan nama-Nya, kasih-Nya kepada bangsa-bangsa yang lain, raja-raja dan orang-orang Israel (ay.15). Paulus yang dikenal oleh Ananias dan juga orang-orang percaya masa itu sebagai pribadi yang banyak melakukan kejahatan kepada orang percaya (ay. 13) dipilih oleh Allah untuk menyatakan kasih-Nya kepada banyak orang, bukan hanya bangsanya sendiri yakni Yahudi tetapi juga kepada orang-orang di luar bangsanya. Paulus menerima dan menaati mandat dari Allah tersebut. Ia menyerahkan dirinya menjadi pelayan, saksi dan juga utusan Injil lintas budaya sebagai wujud ketaatannya kepada Allah yang mengasihinya. Ia yang sudah lebih dahulu merasakan kasih Allah, mau membagikan kasih itu kepada jiwa-jiwa yang haus, yang menantikan kasih-Nya. Sehingga mata mereka terbuka, mereka berbalik dari kegelapan kepada terang, dari kuasa iblis kepada Allah, dan dalam iman kepada Tuhan Yesus memperoleh pengampunan dosa serta mendapat bagian dalam apa yang ditentukan untuk orang-orang yang dikuduskan-Nya (Kis 26:18).

Saudara, panggilan yang diterima oleh Paulus tidak hanya berhenti kepadanya, tetapi itu juga menjadi panggilan Tuhan untuk kita lakukan saat ini. Tuhan rindu dan menghendaki agar setiap kita yang sudah merasakan kasih-Nya membagikan hal tersebut kepada orang lain bahkan yang berasal dari suku dan bangsa yang lain dari kita. Mari kita menjadi pribadi yang mendukung pekerjaan Tuhan dengan membagikan kasih-Nya kepada yang berbeda budaya sekalipun atau lintas budaya. Tuhan yang menanamkan dalam hati kita masing-masing untuk memiliki kerinduan berbagi kasih kepada jiwa-jiwa yang membutuhkan, bukan hanya bagi suku dan bangsa sendiri, tetapi juga kepada suku dan bangsa lainnya. Hal ini penting karena setiap harinya ada saja jiwa-jiwa yang meninggal belum mengenal Kristus di dalam hidupnya.

“Kepekaan dan keberanian dari Tuhan memampukan kita

untuk membagikan kasih-Nya kepada setiap jiwa yang membutuhkan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Siapakah orang yang paling memiliki peran membagikan kasih Tuhan dalam hidup Anda, sehingga Anda akhirnya menerima Tuhan Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat?

2. Tindakan konkret apa yang akan Anda lakukan untuk berbagi kepada orang-orang yang tidak tahu arah hidup mereka?

以赛亚书 49:1-7

我的兄弟们，在《我们被拣选》这首歌中，有一句“我们从所有国家中被选中”。我们被选为神的子民。我们这些不配和有罪的人已被祂选中并被洁净。这一切的目的是为了让我们被祂使用，成为印度尼西亚各个种族甚至世界的祝福。

同样，当以色列民族成为神的选民时，神希望他们能够成为其他民族和国家的祝福(创世记12:3)。然而，作为神的仆人，他们却失败了，因为他们不顺服，没有遵守与神所立的约。今天的经文包含关于真正仆人的预言，即主耶稣基督。这位真正的仆人将履行以色列人的失败呼召,即成为其他民族的光和祝福, 使上帝的救恩达到地极(6节). 以赛亚预言说道这仆人在履行祂的使命时并不容易。祂将受到羞辱(7节)。但这并不止于此，进而因为透过祂所有的行为，祂受到了尊重和敬拜。

我的弟兄们，主耶稣已经呼召，拣选，并洁净了我们。一切的目的不仅仅是让我们自己享受，而是要我们成为神祝福他人的渠道。神要我们不是唯一感受到祂的美好和慈爱的人。祂要我们与他人分享好消息，即摆脱罪恶和死亡的束缚。在执行祂的呼召时, 我们需要继续不断地顺服并坚守祂的圣约和命令。请相信，祂拣选了我们, 祂也会永远与我们同在, 并赐予我们能力，使我们能够成为祂在跨种族祝福的渠道。那些还没有相信祂的人可以透过我们生活的见证看到活着的主耶稣，从而他们也俯伏敬拜祂

“神呼召和装备并且同在

成为向众人包括不同种族的人

分享好消息的器皿。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會- 陳順安傳道

翻譯員：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 如果你被神拣选并洁净，你对神真正的感恩是什么？

2. 对于成为神跨种族祝福的渠道，你有什么恐惧？

Nats Alkitab : Yesaya 49:1-7

Penulis : G.I. Hady Sonatan

Saudaraku dalam lagu berjudul “kita dipilih” terdapat kalimat “kita telah dipilih dari s’gala bangsa.” Kita dipilih untuk menjadi umat-Nya Tuhan. Kita yang tidak layak dan berdosa telah dipilih dan dikuduskan-Nya. Tujuan dari semua itu agar kita dipakai-Nya menjadi berkat bagi berbagai macam suku yang ada di Indonesia bahkan di dunia ini.

Demikian juga dengan bangsa Israel, ketika mereka menjadi umat pilihan-Nya, yang dikehendaki oleh Tuhan adalah mereka dapat menjadi berkat bagi suku dan bangsa lain (Kej.12:3). Namun sebagai hamba-Nya, mereka gagal karena tidak taat, tidak berpegang pada perjanjian mereka dengan Tuhan. Dalam nas hari ini berisi nubuatan akan Hamba yang sejati yakni Tuhan Yesus Kristus. Hamba sejati ini akan memenuhi tugas panggilan bangsa Israel yang gagal yakni menjadi berkat dan terang bagi suku bangsa lain, supaya keselamatan dari Tuhan sampai ke ujung bumi (ay. 6). Dalam menjalankan tugas panggilannya, hamba tersebut dinubuatkan Yesaya tidak mudah dalam menjalankan panggilannya. Hamba tersebut akan mendapat penghinaan (ay. 7). Namun tidak berhenti pada penghinaan karena selanjutnya melalui segala perbuatan-Nya, Dia mendapat penghormatan dan penyembahan.

Saudaraku, Tuhan Yesus telah memanggil, memilih dan menguduskan kita. Tujuan semuanya bukan hanya untuk kita nikmati sendiri, tetapi agar kita bisa menjadi saluran berkat Tuhan bagi sesama. Tuhan rindu agar bukan hanya kita yang merasakan kebaikan dan kasih-Nya. Ia mau kita membagikan kabar baik, adanya pembebasan dari belenggu dosa dan maut kepada orang lain. Dalam melakukan panggilan-Nya kita perlu terus taat dan berpegang pada perjanjian serta perintah-Nya. Percayalah, Ia yang memilih kita, Ia juga yang akan senantiasa menyertai dan memberikan kemampuan agar kita bisa menjadi saluran berkat-Nya bagi lintas suku. Mereka yang belum percaya pada-Nya bisa melihat Tuhan Yesus yang hidup melalui kesaksian hidup kita, sehingga mereka juga sujud menyembah kepada-Nya.

“Tuhan yang memanggil, Tuhan yang memperlengkapi dan menyertai menjadi alat-Nya untuk berbagi kabar baik kepada semua orang termasuk yang berbeda suku sekalipun.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Jika anda sudah dipilih dan dikuduskan Allah, apa wujud nyata ucapan syukur anda kepada-Nya?

2. Apa saja yang menjadi ketakutan anda untuk menjadi saluran berkat Tuhan bagi lintas suku?

創世紀12:1-4

如果我們仔細觀察世界宣教發展的歷史，就會發現發展趨於停滯。儘管世界宣教機構努力激勵和動員教會向世界宣教，但宣教工作仍不完整和不充份。這是因為世界人口增長非常迅速，而教會和基督教宣教機構尚未最佳地實施符合當今社會背景的正確目標的宣教策略工作。更可悲的是，教會和基督徒往往對基督教信仰了解膚淺，對宣教和傳福音事工的熱情不高。宣教和傳福音的事工還沒有完全成為神子民的生活方式。神的子民如何成為全球使命的有效器皿？

在今天的經文中，神向亞伯拉罕說話，要他出去。神應許要賜福於亞伯拉罕成為大國，並賜給他特殊的保護。神差遣亞伯拉罕的目的是要使亞伯拉罕成為為全世界各國祝福的器皿。我們能領受到的原則是，信徒也可以成為祝福各國的全球使命的器皿。神對萬民有一個拯救計劃。神要信徒去使萬民作為耶穌基督的門徒 (太28:19-20)。

神使用亞伯拉罕來祝福萬國。所以今天，神也要差遣並使用我們成為神的器皿，去接觸、去傳福音和訓練世界上的各個民族成為耶穌的門徒。作為耶穌門徒的我們要做好準備成為上帝對世界的全球使命的器皿。我們必須做好準備按照神的旨意接受訓練、被裝備和被差遣。我們需要共同努力，實現並完成在世上的差傳工作。讓我們在生活中按照上帝的旨意積極參與。

“順服的信徒可以成為上帝向失喪的世界

執行全球使命的器皿。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂慕哇拉卡朗堂會- 彭衛國牧師

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 為什麼全球使命工作尚未完成？你怎麼認為？

2. 你如何回應上帝使用你作為世界全球使命的器皿的呼召？

Nats Alkitab : Kejadian 12:1-4

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Bila kita mencermati sejarah perkembangan misi di dunia, maka terlihat bahwa perkembangannya cenderung stagnan. Walaupun ada upaya dari lembaga misi dunia untuk memotivasi dan memobilisasi gereja untuk bermisi bagi dunia, namun pekerjaan misi tetap belum tuntas dan belum memadai. Hal ini dikarenakan perkembangan antara pertumbuhan populasi penduduk dunia yang sangat cepat, sementara itu gereja, lembaga misi Kristen belum maksimal menerapkan upaya strategi misi yang tepat sasaran, yang kontekstual dengan masyarakat masa kini. Ironisnya lagi, gereja dan orang–orang Kristen cenderung dangkal pemahaman iman kekristenannya dan kurang antusias dalam pelayanan misi dan penginjilan. Pelayanan misi dan penginjilan belum sepenuhnya menjadi gaya hidup umat Tuhan. Bagaimana umat Tuhan bisa menjadi instrumen misi global yang efektif ?

Dalam nas hari ini, Allah berfirman kepada Abraham untuk mengutusnya pergi. Allah berjanji akan memberkati Abraham menjadi bangsa yang besar dan memberikan perlindungan yang khusus baginya. Tujuan pengutusan Allah adalah agar Abraham bisa menjadi instrumen berkat bagi bangsa-bangsa di seluruh dunia. Prinsip yang bisa kita dapatkan adalah bahwa orang percaya juga bisa menjadi alat misi global berkat bagi bangsa-bangsa. Allah punya rencana keselamatan bagi bangsa- bangsa. Allah ingin orang percaya pergi dan memuridkan banyak orang bagi Yesus Kristus (Matius 28:19-20).

Allah memakai Abraham menjadi berkat bagi bangsa-bangsa. Maka hari ini, Allah juga mau mengutus dan memakai kita menjadi alat Tuhan untuk menjangkau, menginjili dan memuridkan berbagai suku bangsa di dunia menjadi murid Yesus. Sebagai murid Yesus, mari kita mempersiapkan diri untuk menjadi alat misi global Allah bagi dunia. Kita harus siap dilatih, diperlengkapi dan diutus sesuai kehendak Allah. Kita perlu bekerja sama untuk menggenapkan dan menuntaskan pekerjaan misi di dunia. Mari terlibat aktif seperti yang Allah kehendaki dalam hidup kita.

“Orang percaya yang taat, bisa menjadi alat misi global Allah bagi dunia yang hilang.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa sebabnya pekerjaan misi global belum tuntas ? Bagaimana Pendapatmu ?

2. Bagaimana merespons panggilan Allah untuk memakai anda sebagai instrumen misi global bagi dunia ?

彼得前書2:9-10

基督徒身分變化的過程就像是蝴蝶的蛻變過程。美麗的蝴蝶曾經經歷過生命轉變的過程。從蛋到變成蝴蝶的蛻變過程是一件令人驚奇的事情，因為它從一個不吸引人的東西開始直到變成美麗的成果。

彼得描述了基督徒的身分變化 (9-10節），因為耶穌基督透過祂的寶血的救贖，有了一個從平凡到非凡的轉變過程 (18-19節)。救贖改變了我們的身份，從一個生命徒然的地位，變成一個被揀選的族類，有君尊的祭司、聖潔的國度、屬神的子民。將人出黑暗入基督的奇妙光明 (9節)。甚至，從前我們的身份算不得子民而現在卻作了神的子民.從前未曾蒙憐恤、現在卻蒙了憐恤

我們所經歷的身份變化包括將我們的心意從世界的思維方式轉變為基督的思維方式。這種內在改變的目的是讓信徒了解神的旨意(羅12:2)。除此之外的目的是成為一個能夠見證神在世上偉大作為的人(9節)。這是一項使命任務是需要繼續不斷地負起全部責任。無論我們在何處，我們都必須見證基督的救贖工作。而最重要的是我們繼續不斷地為基督去訓練很多人成為門徒，以便他們也能經歷身份變化並訓練他人成為門徒。

“身份變化決定了信徒

成為基督門徒見證的品質和有效性。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂慕哇拉卡朗堂會 - 彭衛國牧師

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 信徒身分變化的關鍵是什麼？

2. 你知道神在你生活各方面的旨意嗎？你如何為此奮鬥？

Nats Alkitab : 1 Petrus 2:9-10

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Proses transformasi identitas orang Kristen bagaikan proses metamorfosis pada kupu-kupu. Kupu-kupu yang indah, sebelumnya telah mengalami suatu proses perubahan kehidupan. Proses metamorfosis dari telur menjadi kupu-kupu adalah hal yang menakjubkan, karena dimulai dari sesuatu yang tidak menarik menuju kepada hasil yang indah.

Petrus menggambarkan transformasi identitas orang Kristen (ay. 9-10). Ada proses transformasi dari yang biasa (ordinary) menjadi luar biasa (extraordinary) karena penebusan Yesus Kristus melalui darah-Nya yang mahal (Ay. 18-19). Penebusan yang mentransformasi identitas kita, dari posisi hidup yang sia-sia menjadi bangsa pilihan, imamat rajani, bangsa yang kudus, milik kepunyaan Allah. Penebusan yang membawa umat keluar dari kegelapan menuju terang Kristus yang ajaib (Ay. 9). Bahkan, posisi kita yang dulunya bukan umat Allah, sudah menjadi umat Allah. Sebagai orang-orang yang tidak dikasihi menjadi orang-orang yang beroleh belas kasihan.

Transformasi identitas diri yang telah kita alami mencakup perubahan akal pikiran yang semula serupa pola pikir dunia menjadi pola pikir Kristus. Tujuan perubahan internal tersebut agar orang percaya mengenal Kehendak Allah (Rom 12:2). Selain itu, tujuannya adalah menjadi pribadi yang mampu menyaksikan perbuatan–perbuatan besar Allah pada dunia (Ay. 9). Inilah tugas misi yang perlu terus dilakukan dengan penuh tanggung jawab. Di mana pun kita berada, kita harus bersaksi tentang karya penebusan Kristus. Pada puncaknya, kita terus memuridkan banyak orang bagi Kristus agar mereka juga mengalami transformasi identitas dan memuridkan sesama yang lain.

“Transformasi identitas menentukan kualitas dan efektifitas kesaksian orang percaya sebagai murid Kristus.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa kunci utama transformasi Identitas orang percaya?

2. Apakah Anda mengenal kehendak Allah dalam setiap aspek hidupmu? Bagaimana Anda menggumulinya ?

約翰福音1:11-12

一個國家的大使或特別代表被派往有雙方合作關係的國家。他們專業地行事和履行職責，因為他們已經得到了派遣國的授權。憑藉溝通、談判的能力和權柄, 他們能夠滿了自信, 令人信服地履行任務。

今天的經文揭示了接受並相信耶穌基督的人將被賦予作為神兒女的權柄（能力或權利）。而沒有接受和不相信耶穌基督的人沒有這個權柄。神從不強迫任何人成為祂的兒女。祂給每個祂所創造的人自由和機會。但諷刺的是，人類拒絕了且不相信耶穌基督(第11節)。我們的神是一位公義和慈愛的神。由於祂的公義和慈愛，每個人都有同樣的自由和機會來選擇接受和相信耶穌基督(約翰福音3:16)。神使用並差遣約翰來見證那光耶穌基督，以便透過他的見證所有的人都相信耶穌基督(約翰福音1:7)。

每個做出正確決定相信耶穌基督的人都得到權柄，並有權利成為神的兒女。這就是為什麼我們需要確定已經正確地使用我們的自由、機會和恩賜，並享受作為神兒女的新身份。作為神的兒女，讓我們時時刻刻回應宣揚神在耶穌基督裡的愛和榮耀的熱忱，使那些還不認識福音的人能夠透過我們的生活看到並感受到基督。

“公義和慈愛的神給予每個人自由和機會

來做決定成為神的兒女。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂慕哇拉卡朗堂會- 彭衛國牧師

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 為什麼許多人不使用神給的自由和機會來成為神的兒女？

2. 透過我們作為神的兒女的新身份，我們在神的使命中的主要任務是什麼？

Nats Alkitab : Yohanes 1:11-12

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Seorang duta besar, atau perwakilan khusus dari suatu negara diutus ke suatu negara yang menjalin hubungan kerja sama bilateral. Mereka bertindak dan menjalankan tanggung jawabnya secara profesional karena sudah menerima otoritas dari negara pengutusnya. Dengan berbekal kemampuan komunikasi, negosiasi, dan otoritas, maka mereka bisa menjalankan tugasnya dengan penuh kepercayaan diri yang baik dan meyakinkan.

Dalam nas hari ini menyatakan bahwa orang-orang yang telah menerima dan percaya kepada Yesus Kristus akan diberikan otoritas (kuasa atau hak) sebagai anak-anak Allah. Sementara itu, orang- orang yang tidak menerima dan tidak percaya kepada Yesus Kristus tidak memiliki otoritas tersebut. Allah tidak pernah memaksa siapa pun untuk menjadi anak-anak-Nya. Ia memberikan kebebasan dan kesempatan kepada setiap manusia, ciptaan-Nya. Ironisnya, manusia menolak dan tidak percaya kepada Yesus Kristus (ay. 11). Allah kita adalah Allah yang adil dan kasih. Karena keadilan dan kasih-Nya, setiap manusia punya kebebasan dan kesempatan yang sama untuk membuat pilihan untuk menerima dan percaya pada Yesus Kristus (Yoh 3:16). Allah memakai dan mengutus Yohanes untuk menyaksikan Yesus Kristus, Sang Terang, agar melalui kesaksiannya semua orang menjadi percaya kepada Yesus Kristus (Yoh 1:7).

Setiap orang yang membuat keputusan yang tepat untuk percaya kepada Yesus Kristus, maka orang tersebut beroleh otoritas, hak menjadi anak–anak Allah. Itulah sebabnya kita perlu pastikan bahwa kita telah menggunakan kebebasan, kesempatan, dan anugerah secara benar serta menikmati identitas baru sebagai anak-anak Allah. Sebagai anak-anak Allah, biar lah antusias untuk menyatakan kasih dan kemuliaan Allah dalam Yesus Kristus senantiasa kita gaung kan, agar mereka yang belum mengenal Injil dapat melihat dan merasakan Kristus melalui hidup kita.

“Allah yang adil dan penuh kasih memberikan kebebasan, kesempatan pada setiap orang untuk membuat keputusan menjadi anak -anak Allah.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa sebabnya banyak orang tidak menggunakan kebebasan dan kesempatan dari Allah untuk menjadi anak-anak Allah?

2. Melalui identitas baru sebagai anak -anak Allah, apa tugas utama kita dalam misi Allah?

哥林多後書 5:15-21

日本人在公司和工作環境中認識並運用“改善”理念。這個理念的目的是提高公司管理效率和每個員工的生產力。他們不斷地進行各種改變並提高所生產的商品的質量，例如，為了生產出好的、有品質的汽車，日本車企不斷地進行階段性創新，變得更加完美。以實惠的價格生產最先進、最高效的汽車。他們開發了電動車，甚至以超棒的氫動力汽車超越了它。

今天的經文揭示了基督完成了救贖的工作，使我們經歷與神和好、被神稱義、生命的轉變，並擁有“新造的人”的身份。作為新造的人，我們真正經歷了性情上而不僅僅是表面上的改變。我們作為新造的人的新本性或身分將我們生命的目的從為自己而活轉變成為主而活(第15節）。除此之外，我們的新身分也為評估他人，包括評估基督提供了新的視角(16節)。作為一個新造的人，神賦予了一個新的任務和呼召，要我們成為一個執行特殊任務和使命的人，即和好的事工(18-19節)。

我們是基督的使者，擁有在基督裡成為新造的人的新本性。因此，讓我們以新造的人的身份，按照神的旨意，按照託付給我們的責任，履行我們的職責和使命。我們也要繼續設法盡最大的努力、策略和方法，為基督走向世界。這樣，我們就可以成為這世界宣教事工的有果效的見證人。

“透過基督領受上帝的和好使我們能夠

執行基督為失喪的靈魂和好的使命。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂慕哇拉卡朗堂會- 彭衛國牧師

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 身為和好使者，你扮演了什麼角色？

2. 在宣教服事的背景下，你如何定義新造的人的身份？