Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Kisah 15:36-41; 2 Timotius 4:11

Penulis : Pdt. Lukas Phang

Pelayanan yang sehat untuk Tuhan tidak dilakukan sendiri, tetapi bersama orang lain. Dalam membangun pekerjaan Tuhan kita perlu rekan-rekan dengan karunia yang berbeda. Ketika melayani bersama, bisa saja timbul gesekan antar rekan kerja. Jika gesekan tidak ditangani dengan baik, akan menjadi masalah. Masalah bisa membesar dan mempengaruhi pelayanan. Karna itu setiap masalah dengan rekan pelayanan harus diselesaikan dengan baik, agar tidak menghambat pekerjaan Tuhan.

Bacaan Alkitab hari ini mengisahkan dua rekan kerja yang melayani Tuhan bersama cukup lama. Karakter mereka berbeda; Paulus keras sedangkan Barnabas lembut dan sabar. Suatu hari mereka terlibat perselisihan karena seorang rekan pelayan yang bernama Yohanes Markus. Ia adalah keponakan Barnabas. Dalam perjalanan pengabaran Injil sebelumnya, Markus pernah meninggalkan mereka. Perjalanan kali ini, Barnabas mau mengajak Markus lagi sedangkan Paulus tidak setuju. Barnabas ingin memberi kesempatan pada Markus untuk memperbaiki diri tapi Paulus menentang. Terjadilah perselisihan yang tajam antara Paulus dan Barnabas. Masing-masing tidak mau mengalah, akhirnya mereka pisah pelayanan. Ini amat disayangkan karena mereka telah melayani bersama cukup lama. Tapi bersyukur beberapa waktu kemudian hubungan Paulus dengan Markus dapat dipulihkan. Dalam beberapa surat kiriman, Paulus menyampaikan salam buat Markus. Di 2 Timotius 4:11 Paulus menyuruh orang untuk menjemput Markus karna pelayanannya penting bagi Paulus. Sebagai pelayan Tuhan yang dewasa, Paulus telah memperbaiki hubungannya dengan Markus. Hubungan yang sempat putus akhirnya dapat dipulihkan kembali.

Sungguh menjadi kesaksian yang indah. Dalam pelayanan bersama rekan bisa saja terjadi gesekkan dan benturan, tiap gesekkan dan benturan tidak boleh membuat kita bermusuhan, tetapi harus membuat kita lebih dewasa. Besi menajamkan besi, orang menajamkan sesamanya (Amsal 27:17). Sebagai orang yang mau bertumbuh dan dewasa, maka setiap masalah dengan rekan mesti diselesaikan dengan baik. Mungkin itu bukan salah kita tetapi demi kelancaran pelayanan, kita mau merendahkan hati untuk minta maaf lebih dahulu. Dengan pertolongan Tuhan, setiap masalah kita dengan rekan dapat kita selesaikan dan setiap hubungan dipulihkan.

“Benturan sekeras apa pun dengan rekan pelayanan, dengan pertolongan Kristus tetap dapat diselesaikan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda pernah mengalami perselisihan dengan rekan kerja?

2. Bagaimana cara Anda memulihkan hubungan dengan rekan sekerja?

以弗所書 6:4

在一次男士營活動中，一名男子分享了他對父親的苦毒。他是一位部落酋長的兒子，受到父親的嚴厲管教。曾經有一次他犯了錯，被父親懲罰，把他綁在一棵爬滿紅螞蟻的樹上。螞蟻咬了他全身。不僅是身體疼痛，他的心也受傷了。父親的行為讓孩子的心有苦毒，甚至在心中浮起要殺父親的念頭。

以弗所書 6:4 ＂你們作父親的，不要惹兒女的氣、只要照著主的教訓和警戒、養育他們。＂父親往往嚴厲地教育孩子，不但挨駡還經常挨打。神的話語提醒父親要用神的教導和訓誨來教育他們的孩子。教育孩子不容易，必須要有耐心。申命記6章說，教育孩子必須殷勤重複的教訓。無論你坐在家裡、行在路上、躺下、起來、都要談論。（申命記 6 : 7- 9）這意味著只要有機會就必須在任何時間和地點進行。凡事必須要耐心的做，不能處以暴力。因为暴力会滋生暴力。這樣的教育方式會逐漸形成惡性循環，也會遺傳給那孩子。

作為父親，耶穌基督改變並軟化我們的心。基督的到來應驗了瑪拉基書4章6節的預言說，祂必使父親的心轉向兒女、兒女的心轉向父親。神恢復信徒的家庭關係。使父子之間的關係可以復原。我開頭談到的那個男人，也是在參加男士營並被神觸摸感動之後經歷了復原。他決定原諒傷害和羞辱他的父親。最終他和父親的關係得以恢復了。

“基督的到來必使父親的心轉向兒女，

兒女的心轉向父親。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 彭志堂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你認為父母為什麼經常以暴力教育孩子？

2. 父親和孩子之間怎樣才能恢復關係？

Nats Alkitab : Efesus 6:4

Penulis : Pdt. Lukas Phang

Dalam acara camp pria, seorang pria menceritakan kesaksiannya tentang kepahitan yang ia miliki terhadap ayahnya. Ia adalah anak kepala suku yang diperlakukan dengan keras oleh ayahnya. Suatu kali ia melakukan suatu kesalahan yang membuatnya dihukum ayahnya dengan diikatkan kesebuah pohon yang penuh dengan semut merah.

Semut-semut menggigit seluruh badannya. Bukan hanya badannya yang mengalami kesakitan tapi batin-nya juga terluka. Ia merasa dipermalukan dan sakit hati. Perlakuan ayahnya menimbulkan kepahitan sampai timbul niat mau membunuh ayahnya. Efesus 6:4 mengingatkan supaya bapak-bapak jangan bangkitkan amarah di dalam hati anak-anak, tetapi didiklah mereka di dalam ajaran dan nasihat Tuhan. Para orang tua terutama ayah diingatkan jangan menyakiti hati anak-anak mereka. sering ayah menimbulkan kepahitan dihati anak, ayah sering mendidik anak dengan keras. Bukan hanya dimarahi tapi juga sering memukul. Firman Tuhan mengingatkan supaya para ayah mendidik anak mereka dengan ajaran dan nasehat Tuhan. Mendidik anak memang tidak mudah, harus dilakukan dengan sabar. Di Ulangan 6 mengatakan mendidik anak harus dilakukan berulang-ulang. Mengajar anak waktu duduk, dalam perjalanan, waktu baring, dan waktu bangun (Ulangan 6:7-9). Artinya harus dilakukan di setiap waktu dan tempat ketika ada kesempatan. Semua harus dilakukan dengan sabar, tidak dengan kekerasan. Sebab kekerasan akan melahirkan kekerasan. dan anak yang dididik demikian akan memperlakukan keturunannya dengan cara yang sama. Lingkaran kekerasan tidak akan putus. Bersyukur untuk kedatangan Kristus yang mengubah dan melembutkan hati kita sebagai ayah. Kedatangan Kristus menggenapi nubuat di Maleakhi 4:6 mengatakan bahwa hati bapak-bapak berbalik kepada anak-anak mereka dan sebaliknya hati anak-anak kepada bapak-bapak mereka.

Tuhan memulihkan hubungan keluarga orang-orang yang percaya. Hubungan ayah dengan anak dapat dipulihkan. Pria yang saya ceritakan di bagian awal, juga mengalami pemulihan setelah ikut Camp Pria dan dijamah Tuhan. Ia mengambil keputusan mengampuni ayahnya yang telah menyakiti dan mempermalukannya. Akhirnya hubungannya dengan ayah dapat dipulihkan.

“Kedatangan Kristus membuat hati bapak-bapak berbalik kepada anak-anak mereka dan sebaliknya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Menurut Anda, mengapa orang tua sering mendidik dengan kekerasan?

2. Bagaimana caranya supaya terjadi pemulihan hubungan antara ayah dengan anak-anak?

以弗所書 5:21-25

如今，有很多不和諧的家庭。婚外情、離婚或長時間的衝突。每個人都互相要求。所以家庭遠遠沒有達到結婚時的期望。結果，年輕人害怕受到創傷，許多人都選擇不結婚。

上帝是第一位設立婚姻者。祂看到第一個男人獨居不好，所以上帝創造了匹配他的一位女人。上帝祝福他們的婚姻，並告訴他們要生養眾多，遍滿全地。上帝最清楚知道人類如何才能幸福。上帝為人類制定了幸福的神聖規則。這個神聖的規則寫在以弗所書5章22節和25節中，如果丈夫和妻子都遵守，他們就會幸福。第一條神聖規則是針對妻子的，即妻子必須順服她們的丈夫，正如她們順服神一樣(22節)。第二條神聖的規則是針對丈夫的，即丈夫必須愛他們的妻子，(25節) 正如基督愛教會、為教會捨己一樣。丈夫必須學習好像基督，無條件的愛來愛妻子。保羅最後強調，丈夫和妻子都當存敬畏基督的心，來履行各自的責任(以弗所書5:21)。他們每個人都不可以互相苛責。但必須為配偶而要求自己，這將會促使他們的家庭幸福。

今天家庭不和諧的發生，是因為許多家庭違反了上帝所制定的規則。妻子不願意順服，卻頂撞丈夫。同時，丈夫也沒有愛妻子的表示。在要求我們的配偶這樣行之前，首先需要謙虛地履行我們的責任。丈夫必須先愛妻子，妻子必須先順服丈夫。這樣，家庭就會得到恢復。

“丈夫必須先愛妻子，

然後才能期望妻子順服他”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 彭志堂牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你認為家庭中經常出現的是哪些問題？

2. 現有的問題如何解決？

Nats Alkitab : Efesus 5:21-25

Penulis : Pdt. Lukas Phang

Hari ini banyak sekali rumah tangga yang kacau hidup tidak bahagia, pasangan berselingkuh, pasangan yang sering ribut, masing-masing lebih menuntut pasangannya dari pada menuntut diri. Rumah tangga seperti neraka jauh dari harapan ketika menikah. Orang muda menjadi trauma, banyak memilih untuk tidak menikah.

Pernikahan tidak membuat hidup mereka lebih baik dan bahagia. Sebenarnya perancang pernikahan pertama adalah Allah. Ia melihat bahwa manusia pertama sendirian tidak baik maka Tuhan membuat seorang wanita yang sepadan dengan dia. Allah memberkati pernikahan mereka dan menyuruh mereka beranak cucu dan penuhi bumi. Allah paling tahu bagaimana manusia dapat bahagia. Allah telah menetapkan aturan ilahi bagi manusia supaya dapat bahagia. Aturan ilahi ini tertulis di Efesus 5:22 dan 25, suami istri jika menaatinya, akan bahagia. Aturan ilahi pertama ditujukan kepada para istri, yaitu para istri harus tunduk pada suami mereka, seperti tunduk pada Tuhan (ay. 22). Aturan ilahi kedua ditujukan pada para suami, yaitu para suami harus mengasihi istri mereka (ay. 25), seperti Kristus telah mengasihi jemaat dan telah mengorbankan diri-Nya bagi jemaat. Suami harus belajar mengasihi istri dengan kasih seperti Kristus, kasih yang tanpa syarat. Paulus akhirnya menekankan baik suami maupun istri itu harus melaksanakan kewajiban masing-masing dalam takut akan Kristus (Efesus 5:21). Masing-masing tidak boleh saling menuntut, melainkan harus menuntut diri bagi pasangannya. Ini yang akan membuat rumah tangga mereka bahagia.

Hari ini banyak rumah tangga kacau, hidup tidak bahagia, ini karna banyak rumah tangga telah melanggar aturan illahi yang telah Allah tetapkan bagi kita. Istri tidak mau tunduk tetapi menanduk suami. Sedangkan suami tidak sanggup mengasihi istri, karna istri tidak tunduk. Kalau masing-masing berkeras hati, dapat dipastikan rumah tangga pasti akan hancur. Diperlukan kerendahan hati masing-masing untuk melaksanakan kewajiban kita lebih dahulu sebelum meminta pasangan kita melakukannya. Suami harus mengasihi istri lebih dulu dan istri harus tunduk lebih dulu kepada suami. Suami istri demikian pasti mengalami pemulihan dalam rumah tangga.

“Suami harus mengasihi istri sebelum berharap istri tunduk kepadanya”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Menurut Anda, permasalahan apa yang sering terjadi dalam rumah tangga?

2. Bagaimana caranya menyelesaikan permasalahan yang ada?

创世记 2:15; 申命记 10:14

据《泰格报》2024年5月11日报道，泰国公共卫生部公布，今年因热浪造成的死亡人数已从37人增到61人。出现了不寻常的气候变化。不可否认，我们生活的地球温度正在一天天变热。地球温度升高的原因有多种。如果不共同努力来保护这个地球，那么有一天人类将会因为自己的行为而灭亡。

当上帝创造地球和人类时，祂赋予了人类文化使命。大地和其中的一切都必须受到保护和爱护（创世记 2:15）。自从人类陷入罪恶之后，大地也因此受到了诅咒。人类必须努力经营土地，才能产生成果。地球也在发生变化，本应爱护地球的人类却在破坏地球。应该保护的森林正在被砍伐。化石燃料的使用造成空气污染，使臭氧层越来越薄。地球温度正在升高，地极冰川正在融化。海平面提升，世界上靠近大海的城市面临着洪水和下沉的威胁。所有这一切的发生都是因为人类活动破坏了上帝创造的自然。作为被基督救赎的上帝子民，我们有责任保护上帝的自然创造。尽管我们知道，当耶稣第二次再来时，他会恢复一切，成为新天新地。

当我们还生活在这个世界上，我们就有义务爱护自然环境。我们需要对我们所生活的大自然养成良好的习惯。减少塑料制品的使用，不乱扔垃圾。节约水、电、纸巾、食物等也是我们对上帝创造的大自然所肩负的责任。即使别人不在乎，我们也必须在乎。我们必须好好保护我们居住之地的自然环境。

“作为上帝的兒女，

我们有责任保护上帝的创造”

作 者： 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-彭志堂牧師

翻譯員： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 为什么你认为我们生存的地球对我们变得越来越不友善？

2. 你可以采取哪些行动来保护你所居住的自然环境？

Nats Alkitab : Kejadian 2:15; Ulangan 10:14

Penulis : Pdt. Lukas Phang

Menurut harian The Thaiger tanggal 11 Mei 2024, Kementerian Kesehatan Masyarakat Thailand mengumumkan jumlah korban jiwa akibat gelombang panas tahun ini meningkat dari 37 jiwa menjadi 61 orang. Terjadi perubahan iklim yang tidak biasa. Tak dapat disangkal bahwa suhu bumi tempat kita tinggal semakin hari semakin panas. Ada berbagai penyebab sehingga suhu bumi kita meningkat. Jika tidak ada usaha bersama untuk menjaga bumi ini maka suatu hari manusia akan musnah karna ulah sendiri.

Ketika Tuhan menciptakan bumi dan manusia, Ia memberikan mandat budaya kepada manusia. Bumi dan segala isinya harus dijaga dan dipelihara (Kejadian 2:15). Sejak manusia jatuh ke dalam dosa, tanah juga mendapat kutukan akibat itu. Manusia harus berjerih lelah mengelola tanah baru bisa memberikan hasil. Bumi juga mengalami perubahan, manusia yang seharusnya memelihara bumi malah merusak bumi. Hutan yang harus dilindungi malah digunduli. Pemakaian bahan bakar fosil menyebabkan polusi udara, membuat lapisan ozon semakin menipis. Suhu bumi meningkat, gunung es daerah kutub mencair. Air laut semakin naik, kota-kota di dunia yang dekat laut terancam banjir dan tenggelam. Semua ini terjadi karena ulah manusia yang merusak alam yang telah Tuhan ciptakan. Sebagai umat Tuhan yang telah ditebus oleh Kristus, kita punya tanggung jawab untuk kembali melestarikan alam ciptaan Tuhan. Meskipun kita tahu bahwa kelak ketika Yesus datang kembali untuk kedua kalinya, Ia akan memulihkan segala sesuatu menjadi langit dan bumi yang baru.

Sementara kita masih hidup dalam dunia, kita punya kewajiban untuk memelihara alam sekitar. Kita perlu membangun sebuah kebiasaan yang baik terhadap alam tempat kita hidup. Mengurangi pemakaian plastik, tidak membuang sampah sembarangan. Menghemat air, listrik, tisu, makanan dan lain-lain juga merupakan tanggung jawab kita terhadap alam yang Tuhan ciptakan. Walaupun orang lain tidak peduli tapi kita harus peduli. Kita harus melestarikan alam tempat di mana kita tinggal dengan baik.

“Sebagai anak Tuhan kita punya tanggung jawab melestarikan alam ciptaan Tuhan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Menurut Anda, mengapa bumi tempat tinggal kita semakin tidak ramah terhadap kita?

2. Tindakan apa yang Anda bisa lakukan dalam melestarikan alam tempat Anda tinggal?

诗篇 51:1-7；撒母耳记下12:13

这个世界上没有超人，只有普通人。 人们可以取得很多成就，但仍然无法免于肉体的诱惑。诗篇51篇的背景是大卫因接近拔示巴而犯罪。大卫不仅抢夺了别人的妻子，还杀害了她的丈夫。大卫所做的事在上帝眼中被视为邪恶。神差遣先知拿单去责备大卫。大卫受到责备后，立即意识到自己的罪并要悔改。

诗篇51篇包含了大卫悔改的祷告。他对自己的所作所为表示后悔。大卫求神怜悯，除去他的过犯（1节），洗净他的罪孽（2节）。他意识到自己的过犯，并与自己的罪挣扎（3节）。大卫承认唯独得罪了神，并且行了神眼前为恶的事（4节）。他祈求神洗净他的罪孽，使他比雪更白。不要丢弃他使他离开神的面，也不要从他收回神的圣灵（11节）。大卫真诚地认罪，无疑得到了上帝的极大赞赏。透过先知拿单，赦免了他，除掉他的罪.他必不至于死（撒母耳记下 12:13）。虽然大卫犯了很严重的罪，但他愿意真诚地悔改，求神赦免他的罪。他与神的关系便恢复了。在圣经的记载中，大卫愿意悔改、愿意以真诚、公义生活的态度成为在他之后统治之君王的榜样(列王记上9:4)。

我们都是普通人，无法免于肉体的诱惑：财富、地位和女人。连大卫王这样的人也会因为女人而失败跌倒，更何况是我们。因此，我们必须时刻警惕一切可能导致我们陷入罪恶的可能性，最重要的是，当我们犯罪时，我们必须承认自己所犯的罪，并愿意悔改，这样我们与神的关系就可以恢复。而我们仍然可以过着讨上帝喜悦的生活。

“当我们愿意悔改并离开罪恶时，

与神的关系就会恢复”

作 者： 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-彭志堂牧師

翻譯員： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你曾经犯过罪吗？什么罪？

2. 当你犯罪时，你会怎么做？

Nats Alkitab : Mazmur 51:1-9; 2 Samuel 12:13

Penulis : Pdt. Lukas Phang

Tak ada manusia super di dunia ini, yang ada manusia biasa. Orang bisa saja banyak pencapaian tapi tetap tidak kebal terhadap godaan daging. Mazmur 51 berlatar belakang Daud berdosa karena menghampiri Batsyeba. Daud bukan hanya merampas istri orang, tapi juga membunuh suaminya. Apa yang dibuat Daud dipandang jahat di mata Tuhan. Tuhan mengirimkan nabi Natan untuk menegur Daud. Setelah ditegur, Daud langsung menyadari dosanya dan mau bertobat.

Mazmur 51 berisi doa pertobatan Daud. Ia mengungkapkan penyesalan tentang apa yang telah ia perbuat. Daud minta Tuhan mengasihani dan menghapus pelanggarannya (ay.3), membersihkan dan mentahirkannya dari dosa (ay. 4). Ia menyadari pelanggaran dan bergumul dengan dosanya (ay. 5). Daud mengaku bahwa terhadap Tuhan saja lah dia telah berdosa dan melakukan apa yang Tuhan anggap jahat (ay. 6). Ia minta Tuhan membersihkan dan membasuh dosanya sehingga ia bisa lebih putih dari salju. Dan jangan membuangnya dari hadapan Tuhan dan jangan mengambil roh-Nya yang kudus dari dirinya (ay. 13). Doa pengakuan dosa Daud yang tulus ini tentu sangat dihargai Tuhan. Melalui nabi Natan, Tuhan telah mengampuni dosanya, menjauhkan dosanya dan tidak menghukum mati dia (2 Sam 12:13). Meskipun Daud jatuh dalam dosa yang sangat parah, namun ia mau bertobat dengan sungguh-sungguh sehingga dosa-dosanya diampuni Tuhan. Hubungannya dengan Tuhan boleh dipulihkan. Dalam catatan Alkitab, sikap Daud yang mau bertobat, mau hidup tulus dan benar menjadi teladan bagi raja-raja yang memerintah sesudah dia (1 Raja 9:4).

Kita semua juga manusia biasa, tidak kebal terhadap godaan daging: harta, tahta dan wanita. Orang seperti raja Daud pun masih bisa jatuh karena wanita apalagi kita. Karna itu kita perlu selalu waspada terhadap segala kemungkinan yang bisa membuat kita jatuh dalam dosa. Yang terpenting adalah ketika kita jatuh dalam dosa, kita harus mengakui segala dosa dan mau bertobat. Dengan demikian hubungan kita dengan Tuhan dapat dipulihkan kembali. Dan kita tetap dapat hidup menyenangkan hati Tuhan.

“Pemulihan hubungan dengan Allah terjadi ketika kita mau bertobat dan meninggalkan dosa”

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Apakah Saudara pernah jatuh dalam dosa? Dosa apa saja?

2. Apa yang Saudara lakukan ketika jatuh dalam dosa?

士师记 11:1-11

我妈生了第三个孩子后，她想先休息一下，不想再要有孩子了。然而，由于我妈妈没有参加生育计划，所以又怀孕了。这第四次意外的怀孕，妈妈想透过喝草药来堕胎。尽管采行了各种方式，胎儿仍然是健康的。 我的哥哥终于平安地诞生在这个世界上了。后来，当妈妈说出这件事时，哥哥很不高兴; 他感到被拒绝。

耶弗他在生活中也经历过被拒绝的感觉。他由一个名声不好的女人生下。他的母亲是个妓女，是耶弗他父亲基列的小老婆。他与元配老婆的兄弟姐妹一起长大。从小，他就受到了不好的对待。他是继子又是妓女的儿子地位是非常不利的。他在兄弟们的嘲笑和拒绝中长大。最痛苦的时候是长大后被兄弟们赶出去。虽然被驱逐，但耶弗他拥有他兄弟们所没有的优势。圣经记载耶弗他的优势在于他被称为大能的勇士。他有能力打败敌人。当亚扪人攻击以色列人时，没有人敢挺身带领以色列人。长老们来请耶弗他带领他们并承诺，如果耶弗他获胜，他将成为全以色列的领袖。耶弗他最终同意长老们的要求，带领以色列人对抗亚扪人。然后圣经记载耶弗他在米斯巴将自己的一切陈明在上帝面前(11:11)。耶弗他愿意带领以色列人面对亚扪人，并将所有的问题带到上帝面前，表明了耶弗他已经宽恕他的兄弟们。他已被家人接纳并经历了恢复。

像耶弗他一样，也许我们也曾感到被家人、邻居、朋友或教会的信徒们拒绝。这种被拒绝的感觉肯定会使我们的心灵创伤，使我们对他人封闭起来。其他影响包括过于敏感、容易被激怒等。这一切都需要恢复，只有神才能彻底恢复我们。把我们所有的问题交给主耶稣基督吧，求祂医治我们受伤的心，恢复我们的生命。

“慈爱的基督可以恢复

所有被拒绝的感觉”

作 者： 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-彭志堂牧師

翻譯員： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你是否曾感到被亲近的人拒绝？

2. 你如何解决这个被拒绝的问题？