Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Ibrani 10:23-25

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Beberapa waktu yang lalu, kita sebagai Warga Negara Indonesia yang menjunjung tinggi kebebasan beragama dikagetkan dengan tindakan persekusi yang dilakukan oleh oknum tertentu kepada orang-orang Kristen yang sedang melakukan kegiatan rohani di dalam rumah. Dasar para oknum menghentikan kegiatan tersebut adalah tidak seharusnya melakukan kegiatan rohani di rumah sebab seharusnya hal tersebut dilakukan di gedung Gereja. Tidak hanya dipaksa berhenti, terjadi juga perusakan bangunan dan tindakan kekerasan fisik. Tantangan mempertahankan iman dalam Kristus tidak hanya terjadi pada masa kini. Hal seperti ini sudah terjadi sejak semula para murid mendeklarasikan iman mereka dalam Kristus. Meskipun demikian, banyak murid Kristus yang tetap setia mempertahankan iman mereka meskipun mereka harus kehilangan nyawa mereka sebab kokohnya iman mereka dalam Kristus.

Firman Tuhan hari ini mengingatkan setiap orang percaya untuk tetap teguh berpegang dalam iman kepada Kristus. Sebab kemenangan Kristus adalah kemenangan kita dari jerat maut dan kemenangan yang memberikan pengharapan hidup kekal. Saat kita menghadapi tantangan iman, ingat selalu akan janji-Nya sebab Allah adalah setia. Allah akan menyatakan kemenangan kekal bagi barangsiapa yang tetap setia mempertahankan iman dalam Kristus. Selanjutnya firman Tuhan juga mengingatkan setiap orang percaya untuk terlibat membangun persekutuan antar orang percaya guna saling memerhatikan, mendorong dalam kasih, melakukan pekerjaan baik serta saling menasihati guna membangun keteguhan iman dalam Kristus.

Marilah kita memegang teguh pengharapan kita di dalam kemenangan Kristus atas maut dan dengan bersama-sama membangun komunitas iman yang saling mendukung. Di dalam komunitas iman yang kokoh, kita akan menemukan kekuatan, penghiburan, dan dorongan untuk terus maju dalam iman, menjaga kemenangan kita, dan menyambut dengan sukacita kedatangan hari Tuhan yang dekat.

“Kemenangan Kristus adalah kemenangan umat-Nya, bertahanlah untuk tetap setia di dalam Kristus meski di tengah tantangan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda sedang mengalami atau pernah mengalami tantangan dan tentangan iman?

2. Mengapa orang percaya perlu memiliki komitmen untuk bergabung dalam komunitas tubuh Kristus?

哥林多前书 15:55-57

人陷入罪中，使人被罪的网罗所捆绑。尽管人类竭尽全力地要摆脱罪恶的陷阱，但却越来越发现自己的弱点和脆弱。其中的一种方法是实施律法作为真理和善良的标准规则。

感谢神借着我们的主耶稣基督使我们得胜（57节）。耶稣基督透过祂从死里复活证明了已成功地战胜死亡的毒钩。这是基督对死亡毒钩的绝对胜利。基督之爱的力量胜过死亡毒钩的力量，使罪的权势得以被击败。

基督的胜利就是神的儿女的胜利。没有对基督的信心，我们确实无法对抗罪恶的权势，因为只有基督的力量才能击败它。我们成为义人不是因为我们有力量对抗罪的权势，而是因为当我们依靠基督时，基督的胜利成为我们战胜罪的基础。忠心地依靠基督而生活，因为没有基督的话，我们就无法克服罪恶的毁灭性枷锁。

基督从死里复活

是信徒生命得胜的基础。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 是否还有难以摆脱之罪的枷锁束缚着你?

2. 在你的祷告中宣告你要真正依靠基督的力量来除去你的罪之枷锁吧！

Nats Alkitab : 1 Korintus 15:55-57

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Kejatuhan manusia ke dalam dosa menjadikan manusia terbelenggu oleh jerat dosa. Meskipun manusia berusaha melawan dengan sekuat tenaga untuk melepaskan dirinya dari jerat dosa, akan tetapi manusia justru semakin mendapati kelemahan dan kerapuhannya. Salah satunya adalah dengan cara mengerjakan hukum Taurat sebagai aturan standar kebenaran dan kebaikan.

Bersyukur kepada Allah yang telah memberikan kepada kita kemenangan melalui Yesus Kristus, Tuhan kita (ay. 57). Yesus Kristus telah berhasil mengalahkan sengat maut yang ditunjukkan melalui kebangkitan-Nya dari kematian. Ini adalah kemenangan telak Kristus atas sengat maut. Kuasa kasih Kristus terlebih besar dibanding dengan kuasa sengat maut, sehingga kuasa dosa dapat dikalahkan.

Kemenangan Kristus adalah kemenangan anak-anak Allah. Tanpa iman di dalam Kristus maka sesungguhnya kita tidak mampu untuk melawan kuasa dosa, sebab hanya kuasa Kristus yang dapat mengalahkannya. Kita menjadi orang-orang benar bukan karena kekuatan kita melawan kuasa dosa, melainkan kemenangan Kristus menjadi dasar kemenangan kita atas dosa ketika kita menyandarkan iman kepada-Nya. Hiduplah setia untuk bergantung kepada Kristus, sebab tanpa Kristus maka kita bukanlah orang-orang yang dapat menang atas belenggu dosa yang membinasakan.

“Kebangkitan Kristus dari kematian adalah dasar kemenangan dari hidup orang percaya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda masih memiliki belenggu dosa yang mengikat dan sulit untuk Anda lepaskan?

2. Nyatakanlah dalam doa Anda bahwa Anda mau sungguh-sungguh mengandalkan Kuasa Kristus untuk melepaskan belenggu dosa Anda!

罗马书 8:31-39

有一次我看到一个视频，记录了一名执法人员护送一辆卡车在城市之间旅行的故事。这辆卡车被护送，因为有报告称有人冒充交通管制志愿者的名义在道路交叉口进行勒索。随后卡车到达一个十字路口，看到路中间有一个人向卡车司机索要钱。立即，身穿全套制服、携带武器的执法人员询问该人是否需要讨钱。突然那人不再说什么，对司机说道：“继续！我只是帮助交通顺畅。”

当我们与有权柄的人同行时，即使我们面临威胁和压力，这也不会成为阻碍和扰乱我们旅程的问题。当我们与神同行时也是如此。正如所保罗所解释的，如果神帮助我们, 谁能敌挡我们呢？

神对人类的爱是如此伟大，藉着不后悔将祂的独生子成为我们罪孽的救赎主得证实，因此，大能且战胜死亡的基督应许永远与我们同在。有了这些，我们还担心什么呢? 你目前的挣扎是什么？如果人类最大的问题能够被神透过基督十字架的工作来解决，祂怎么能不把万有和祂一起赐给我们呢？我们将与神一起得胜！

“靠着爱我们的主，我们已经得胜有余了。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻譯員 ： 陈红霞

需要思考的问题：

1. 想一想上帝的爱是多么伟大，甚至赐下祂的独生子来为我们的罪作牺牲！

2. 你担心什么呢？向上帝表达你所有的忧虑。祂正在等待祂的子民来依靠祂。

Nats Alkitab : Roma 8:31-39

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Suatu kali saya melihat sebuah video yang merekam tentang kisah seorang aparat penegak hukum yang turut mengawal sebuah truk dalam perjalanan antar kota. Truk ini sengaja dikawal karena adanya laporan pemerasan yang dilakukan oleh oknum-oknum yang mengatasnamakan relawan pengatur lalu lintas di titik-titik persimpangan jalan. Lalu tibalah truk tersebut di suatu persimpangan jalan dan terlihat seorang yang berada di tengah jalan dan mendekati sisi supir truk sambil meminta sejumlah uang. Seketika itu, aparat penegak hukum dengan seragam dan senjata lengkap menanyakan keperluan oknum meminta uang. Sontak orang tersebut menolak dikatakan meminta dan berkata kepada supir: “Lanjut jalan! Saya hanya bantu atur jalan.”

Ketika kita berjalan bersama seseorang yang memiliki otoritas, maka meskipun kita menghadapi ancaman dan tekanan maka hal tersebut tidak akan menjadi masalah yang dapat merintangi dan menggangu perjalanan kita. Demikian juga ketika kita hidup berjalan bersama dengan Allah. Seperti dijelaskan Paulus bahwa jika Allah di pihak kita, siapa yang akan melawan kita?

Kasih Allah begitu besar bagi manusia, dibuktikan melalui tidak disayangkan Anak-Nya yang Tunggal menjadi Penebus dosa kita. Demikian Kristus yang berkuasa dan menang atas maut berjanji akan selalu menyertai kita. Dengan semuanya itu, apakah yang akan kita khawatirkan? Apakah pergumulan Anda saat ini? Jika masalah terbesar manusia sanggup diselesaikan Allah melalui karya salib Kristus, bagaimana mungkin Ia tidak mengaruniakan segala sesuatu kepada kita bersama-sama dengan Dia? Kita akan menang bersama Allah!

“Kita lebih dari pemenang, oleh Dia yang telah mengasihi kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Renungkan betapa besar kasih Allah sehingga diberikan Anak-Nya yang Tunggal untuk menjadi kurban penebusan dosa kita!

2. Apa yang menjadi kekhawatiran Anda? Nyatakan segala kekhawatiranmu kepada Allah. Ia sedang menanti umat-Nya untuk bergantung kepada-Nya.

馬太福音28:19-20

來自主耶穌的重要吩咐之一被稱為“大使命”。這吩咐是主耶穌對門徒的命令, 要使萬民成為門徒。當然，身為基督徒，我們明白這個吩咐的意思。但顯然在日常生活中實行主耶穌的命令並不容易。

確實，傳福音會遇到挑戰和被拒絕。然而，在主耶穌吩咐的最後，應該使今天作為祂門徒的我們意識到不需要猶豫和擔心。因為主耶穌應許了將顯明祂的同在來保護每一個執行祂旨意的門徒(可16:17-18)。

你身邊還有誰沒有聽過主耶穌基督的福音嗎? 你願意付出自己去告訴他們嗎? 不要猶豫, 請記住，主耶穌已經顯示保護的應許會與每一個要執行祂旨意的門徒同在。

“我就常與你們同在、直到世界的末了” – 主耶穌

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的問题：

1. 誰首先向你介紹福音? 為那些向你傳福音的人獻上感恩吧。

2. 你願意付出自己來傳福音嗎? 從你身邊的人開始吧。

Nats Alkitab : Matius 28:19-20

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Salah satu pesan penting dari Tuhan Yesus dikenal dengan istilah Amanat Agung. Pesan ini adalah perintah Tuhan Yesus kepada para murid untuk memuridkan semua bangsa. Tentunya sebagai orang Kristen, kita memahami apa maksud dari pesan ini. Namun ternyata dalam menerapkan perintah Tuhan Yesus dalam kehidupan sehari-hari tidaklah mudah.

Memang benar, bahwa untuk memberitakan Injil dapat bertemu dengan penolakan dan tantangan. Namun diakhir pesan Tuhan Yesus seharusnya menyadarkan kita sebagai para murid-Nya di masa kini untuk tidak perlu ragu dan kuatir. Sebab Tuhan Yesus telah berjanji akan menyatakan penyertaan-Nya untuk melindungi setiap murid-murid yang mengerjakan kehendak-Nya (Mrk. 16:17-18).

Adakah orang terdekat Anda yang belum mendengar Injil Tuhan Yesus Kristus? Maukah Anda memberi diri untuk memberitakannya kepada mereka? Janganlah ragu, ingatlah bahwa Tuhan Yesus telah menyatakan janji perlindungan yang menyertai setiap murid-murid-Nya yang mau mengerjakan kehendak-Nya.

“Ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir jaman.” – Tuhan Yesus

Pertanyaan Untuk Direnungkan:

1. Siapakah yang pertama kali memperkenalkan Anda terhadap Injil? Bersyukurlah untuk mereka yang telah memberitakan Injil kepada Anda.

2. Maukah Anda memberi diri untuk memberitakan Injil? Mulailah dari orang terdekat Anda.

申命記24:19-22

kompas.com上的一篇文章討論了印尼是一個以Pancasila (五個基本原則)和1945法律基礎的法律國家。文章解釋說五個基本原則之一的第五個原則是“為所有印尼人民實現社會正義”，這意味著國家有義務維護正義，保護人民的社會福祉。我記得1945法律基礎的一項條款，即第34條，解釋了國家有義務為貧困和被忽視的兒童提供保護.以此規定國家有義務保護這些人並為其提供生命保障。

同樣，聖經也記載，神希望祂的子民注意並保護那些真正需要保護的人，其中包括寄居的、孤兒、寡婦。他們都是軟弱而有限的人。神透過提醒他們在埃及做奴隸時的存在來教導這一點。神要祂的子民不僅得到神的保護, 也要去保護那些真正配得保護的人。

我們身邊有沒有那些需要被保護的軟弱者嗎？如果有的話，那就不是巧合的了.神要作為祂的子民的我們今天來學習不單單接受神的保護, 還要透過向有需要的人彰顯神的保護來付出自己盡上本份。希望透過這樣的見證他們會認識神並經歷主耶穌基督的恩典。

神要使用你向有需要的人

彰顯神對他們的保護。

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的問题：

1. 神在你的生命中做了什麼保護？

2. 你願意成為神的延伸來表達愛，作為神對有需要的人的保護嗎？

Nats Alkitab : Ulangan 24:19-22

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Sebuah artikel di kompas.com membahas mengenai Indonesia sebagai negara hukum yang memiliki Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945 sebagai dasar hukum. Dalam artikel tersebut dijelaskan bahwa salah satu sila ke-lima berisikan “Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia”, yang berarti negara memiliki kewajiban untuk menjaga keadilan dan perlindungan kesejahteraan sosial rakyatnya. Saya teringat dengan salah satu pasal UUD 45, yaitu pasal 34 yang menjelaskan tentang kewajiban negara dalam memberikan perlindungan bagi fakir miskin dan anak-anak terlantar. Dalam hal ini, tertulis bahwa negara memiliki kewajiban melindungi dan memberikan jaminan hidup bagi mereka yang termasuk di dalamnya.

Demikian juga tercatat di dalam Alkitab bahwa Allah menghendaki umat-Nya untuk memerhatikan dan memberikan perlindungan kepada orang-orang yang memang membutuhkan perlindungan hidup, diantaranya orang asing, anak yatim, janda. Mereka adalah termasuk orang-orang yang lemah dan terbatas. Allah mengajarkan hal ini dengan menyinggung tentang keberadaan mereka dahulu ketika menjadi budak di Mesir. Allah menghendaki bahwa umat-Nya tidak hanya menerima perlindungan Allah namun juga mengerjakan perlindungan bagi orang-orang yang memang layak menerimanya.

Adakah di sekitar kita terdapat orang-orang yang lemah dan membutuhkan perlindungan? Jika ada, maka hal itu bukanlah kebetulan. Allah mau kita sebagai umat-Nya di masa kini turut belajar untuk tidak hanya menerima perlindungan dari Allah namun juga turut mengambil bagian memberi diri dengan cara menyatakan perlindungan Allah kepada mereka yang membutuhkan. Kiranya melalui kesaksian itu mereka dapat mengenal Allah dan mengalami kasih karunia Tuhan Yesus Kristus.

Allah rindu memakai Anda untuk menyatakan perlindungan Allah bagi mereka yang membutuhkan.

Pertanyaan untuk Direnungkan

1. Apa saja perlindungan yang telah Allah buat dalam hidup Anda?

2. Maukah Anda menjadi perpanjangan tangan Allah untuk menyatakan kasih sebagai bentuk perlindungan Allah bagi mereka yang membutuhkan?

出埃及記13:21

去年，我有機會去旅遊參觀了幾個據信是聖經記載中的重要事件發生地的地方。所走的路線相當長，要經過幾個山區和曠野。不過，我真的很感恩，因為搭乘巴士可以安全舒適地走完這條旅行路線。當然，這些與以色列人從埃及步行前往迦南時的情況有很大不同。炎熱的天氣、狂風暴雨、缺乏水源、有限的食物和刺骨嚴寒的天氣，是當時以色列人旅途中面臨的挑戰。

然而，聖經解釋說，在這些困難的情況下，神透過雲柱和火柱來(表達,顯示)對以色列人的保護。日間神用雲柱保護他們免受陽光照射。夜間神用火柱保護他們免受黑暗和寒冷曠野風的侵害。有了神這樣的保護, 以色列人就可以繼續不斷地走向神所計劃的目的。從這件事我們可以了解到，神的保護總是以奇妙的方式、在正確和最佳的時間根據祂子民的需要來達成神的目的。

因此，理所當然神的子民始終只將生命旅程託付給神。相信神會以祂奇妙的方式顯示祂的保護吧。也許不是依據我們所想要的，也可能不是按照我們預期的時間，但請相信神的方式總是最美好的，會根據我們的需要，在正確的時間，達到神的目的。

神知道什麼對祂的子民是最好的，

祂以祂奇妙的方式

和在祂最好的時間來保護。

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻譯員 ： 黃瓊楓

需要思考的問题：

1. 你期望從神那裡得到什麼樣的保護？

2. 為什麼神沒有總是回應祂子民的願望？而為什麼祂的子民應該相信神的回應是最好的？