Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Hakim-Hakim 11:1-11

Penulis : Pdt. Lukas Phang

Setelah mama saya melahirkan anak ketiga, ia ingin istirahat dulu, belum mau punya anak lagi. Namun karena tidak ikut program Keluarga Berencana (KB), mama saya hamil lagi. Kehamilan yang keempat tidak inginkan, mama mau gugurkan dengan minum jamu. Walaupun dengan berbagai cara tapi kandungannya tetap sehat. Akhirnya koko saya lahir ke dunia dengan selamat. Di kemudian hari ketika mama cerita tentang hal ini, koko saya sangat tidak senang; ia merasa tertolak.

Yefta juga pernah mengalami rasa tertolak dalam hidupnya. Ia dilahirkan seorang perempuan dengan reputasi yang tidak baik. Ibunya adalah perempuan sundal, istri muda Gilead, ayah Yefta. Ia bertumbuh bersama saudara-saudaranya dari istri pertama. Sejak kecil ia sudah mendapatkan perlakukan yang tidak baik. Status sebagai anak perempuan sundal dan anak tiri, sangat tidak menguntungkan. Ia bertumbuh dengan banyak ejekan dan penolakan dari saudara-saudaranya. Puncak dari penderitaannya yaitu ketika dewasa, ia diusir oleh saudara-saudaranya. Walau diusir tapi Yefta mempunyai kelebihan yang tidak dimiliki saudara-saudaranya. Kelebihan Yefta yang dicatat Alkitab yaitu, ia disebut sebagai pahlawan yang gagah perkasa. Ia punya kemampuan mengalahkan musuh. Ketika bani Amon memerangi Israel, tidak ada seorang pun yang berani tampil memimpin Israel. Para tua-tua datang dan meminta Yefta memimpin mereka. Mereka berjanji jika Yefta menang, ia akan dijadikan pemimpin seluruh Israel. Yefta akhirnya bersedia memenuhi permintaan tua-tua untuk memimpin Israel melawan bani Amon. Kemudian Alkitab mengatakan bahwa Yefta membawa seluruh perkaranya kepada Tuhan di Mizpa (11:11). Kesediaan Yefta untuk memimpin Israel menghadapi bani Amon dan mau membawa seluruh masalahnya kepada Tuhan menunjukkan bahwa Yefta telah memaafkan Saudara-saudaranya. Ia telah diterima kembali oleh kaum keluarganya dan mengalami pemulihan.

Seperti Yefta mungkin kita pernah merasa tertolak oleh keluarga, tetangga, teman-teman, atau saudara-saudara seiman di gereja. Rasa tertolak ini pasti membawa luka dalam hati, membuat kita tertutup terhadap orang lain. Dampak lainnya seperti terlalu peka, gampang tersinggung dan lainnya. Semua ini perlu pemulihan, hanya Tuhan yang dapat memulihkan kita seutuhnya. Bawalah seluruh masalah kita kepada Tuhan kita Yesus Kristus, minta Dia yang mengobati luka hati kita dan memulihkan hidup kita.

“Semua rasa tertolak dapat dipulihkan oleh Kristus yang Maha Kasih”

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Apakah Saudara pernah mengalami rasa tertolak oleh orang-orang dekat dengan Saudara?

2. Bagaimana cara Saudara menyelesaikan masalah tertolak ini?

啟示錄 3:21

運動員每贏得一場比賽，就會獲得一枚榮譽的獎牌。獎牌級別是根據運動員取得的成就水準頒發的。頒發獎牌有一定的順序，即金牌、銀牌、銅牌。獎牌被用作對獲勝者的敬重和獎勵。

在屬靈的事情上，使徒約翰也得到聖言就是任何神的兒女們都可以在信心的比賽中得勝，即一生承諾保持忠誠和認真，直到生命的盡頭，然後他將有榮幸與基督在祂的寶座上同坐。救恩是上帝藉著對基督的信心而白白賜予的，然而，任何真正致力於回應上帝良善的人都會受到更多的敬重。主耶穌非常珍惜常常持守信心和純潔的心靈來跟隨祂的子民。

基督已經得勝了死亡，祂的得勝是我們每一個相信祂的人的勝利。但上帝也要我們透過真誠相信基督的信心回應來自基督得勝的恩典。主耶穌不希望祂的子民生活在不冷不熱的信心中，即沒有熱忱和三心二意的信心中。基督因著對我們的愛，全心全意地承受苦難，甚至死在十字架上，難道我們可以漫不經心地回應祂的良善嗎? 生活在信心的爭戰中，以真心實意的來回應祂所賜給我們的得勝吧。

“主耶穌很珍惜祂子民

一生常常持守信心和純潔的心靈

來跟隨祂的委身。”

作 者： 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻譯員： 張賽瓊

默想的問題：

1. 你是否曾經歷過不冷不熱的信心？ 何時以及為何會發生這種情況？

2. 如果基督全心全意地為我們取得了勝利，你會更真誠地來事奉祂而活嗎？

Nats Alkitab : Wahyu 3:21

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Setiap kali seorang atlet menyelesaikan pertandingan dalam sebuah kemenangan, maka ia akan mendapatkan kehormatan berupa medali. Tingkatan medali diberikan berdasarkan tingkat pencapaian yang diraih oleh seorang atlet. Terdapat urutan pembagian medali yaitu medali emas, medali perak, dan kemudian medali perunggu. Medali digunakan sebagai bentuk penghormatan bagi pemenang.

Dalam perkara rohani, rasul Yohanes juga mendapatkan firman bahwa barang siapa (seorang anak Tuhan) bisa tampil menjadi pemenang dalam pertandingan iman yaitu memiliki komitmen hidup tetap setia dan sungguh-sungguh sampai akhir hidupnya, maka ia akan mendapatkan penghormatan didudukkan bersama-sama dengan Kristus dalam tahkta-Nya yang kudus. Keselamatan diberikan secara cuma-cuma oleh Allah melalui iman kepada Kristus, namun terdapat penghormatan lebih kepada barangsiapa memiliki komitmen yang sungguh dalam meresponi kebaikan Allah. Tuhan Yesus sangat menghargai komitmen hidup umat-Nya yang senantiasa menjaga iman dan kemurnian hati dalam mengiring-Nya.

Kristus telah menang atas maut, kemenangan-Nya adalah kemenangan setiap kita yang beriman kepada-Nya. Namun Allah juga mau supaya kita meresponi anugerah kemenangan dari Kristus dengan hidup dalam kesungguhan iman hanya kepada-Nya. Tuhan Yesus tidak menghendaki umat-Nya hidup dalam iman yang suam-suam kuku, yaitu iman tanpa semangat dan iman yang setengah hati. Kristus telah dengan sepenuh hati menjalani penderitaan bahkan mati di atas kayu salib karena kasih-Nya kepada kita. Masakan kita meresponi kebaikan-Nya dengan sembarangan? Hiduplah dalam perjuangan iman yang sungguh-sungguh dalam meresponi kemenangan yang diberikan-Nya kepada kita.

“Tuhan Yesus sangat menghargai komitmen hidup umat-Nya yang senantiasa menjaga iman dan kemurnian hati dalam mengiring-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pernahkah Anda mengalami kualitas iman yang suam-suam kuku? Kapan dan mengapa hal itu bisa terjadi?

2. Jika Kristus telah mengerjakan kemenangan bagi kita dengan sepenuh hati, maukah Anda hidup lebih sungguh-sungguh melayani-Nya?

哥林多前書 15:12-20

信徒得勝死亡毒鉤的根基是基督從死裡復活。雖然如此，仍舊有許多人對耶穌從死裡復活感到懷疑。當然，基督的死與復活的來源已寫在聖經裡。但是，無論是來自基督教和非基督教界的，還可找到許多有關此事的歷史淵源的資料。

摘錄自2016年1月4日的Kompasiana 頁面，基督教界解釋基督復活的幾個歷史來源可以透過依納爵(公元50年-115年)、殉道者游斯丁 (公元100年-165年) 和特土良 (公元160年-220年) 的著作中找到。同時，我們也可以從弗拉維奧•約瑟夫斯的著作中找到非基督教界提到基督復活事實的歷史來源的資料，在他於公元93年寫的《猶太人古物》一書中。科尼利厄斯•塔西陀 (公元52年-120年)，是羅馬參議員和歷史學家，他於公元116 年左右撰寫了《編年史》。薩莫薩塔的琉善，一位詩人 (公元170年)。瑪拉•巴爾-塞拉皮翁，一位敘利亞斯多葛派哲學家。塔勒斯、弗萊貢、小普林尼、塞托尼烏斯。

這個事實告訴我們，不再需要懷疑耶穌基督的死亡和復活的真理。因此，讓我們與那些還沒有聽到這個訊息的人們，以及那些仍舊懷疑耶穌基督的死亡和從死裡復活真理的人們，分享這個得勝的訊息。但願基督得勝死亡的訊息能夠打開許多人的心眼，增長他們相信基督的信心，使他們能夠一同經歷在基督裡的得勝，並擁有永生的盼望。

“請相信吧！基督得勝死亡是事實。”

作 者： 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻譯員： 張賽瓊

默想的問題：

1. 你對於相信基督得勝死亡還有疑問嗎？

2. 今天你願意與他人分享基督得勝的訊息嗎？要向誰分享呢？

Nats Alkitab : 1 Korintus 15:12-20

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Dasar kemenangan orang percaya atas sengat maut adalah kebangkitan Kristus dari kematian. Meskipun demikian, masih ada banyak orang yang meragukan kebangkitan Yesus dari kematian. Tentunya sumber kematian dan kebangkitan Kristus telah dituliskan dalam Alkitab. Akan tetapi sumber sejarah di luar Alkitab juga banyak ditemukan, baik dari kalangan Kristen maupun Non Kristen.

Dikutip dari laman Kompasiana pada 4 Januari 2016, bahwa beberapa sumber sejarah dari kalangan Kristen yang menjelaskan kebangkitan Kristus dapat diketahui melalui tulisan dari Ignatius (50M-115M), Justinus Martyr (100M-165M) dan Tertullianus (160M-220M). Sedangkan sumber sejarah dari kalangan non Kristen yang menyebutkan fakta kebangkitan Kristus dapat kita ketahui dari tulisan-tulisan Flavius Josephus dalam bukunya “Antiquities of the Jews” yang ditulisnya pada tahun 93 M, Cornelius Tacitus (52M-120M) yang merupakan senator dan sejarawan Roma dalam karyanya “Annals” sekitar tahun 116M, Lucianus dari Samosata seorang pengarang syair (170M), Mara Bar-Serapion seorang filsif Stoa, Thallus, Phlegon, Pliny Muda, Seutonius.

Fakta ini menjelaskan kepada kita bahwa tidak perlu lagi meragukan kebenaran dari kematian dan kebangkitan Yesus Kristus. Oleh sebab itu, marilah kita berbagi berita kemenangan ini kepada orang-orang yang belum mendengarnya dan juga kepada orang-orang yang masih meragukan kebenaran tentang kematian dan kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati. Kiranya dengan pemberitaan kemenangan Kristus atas maut ini dapat membuka mata hati banyak orang dan menumbuhkan iman mereka untuk percaya kepada Kristus, sehingga mereka dapat turut mengalami kemenangan dalam Kristus serta memiliki pengharapan hidup kekal.

“Kemenangan Kristus atas maut adalah fakta, percayalah!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda masih memiliki keraguan hati dalam memercayai kemenangan Kristus atas maut?

2. Maukah Anda berbagi berita kemenangan Kristus ini kepada orang lain di hari ini? Kepada siapa?

以弗所書 5:8-15

一般來說，贏得比賽的運動員都會熱烈地慶祝得勝的喜悅。也許在比賽開始的時候，他們心中會猶豫和被擔憂會輸的思想所困擾。若他比賽輸後可能會對他未來事業的前途有不良的影響。然而，若獲得勝利的時候，就流露無法抑制的喜樂，化為對未來人生旅程的美好盼望。

其實，這也是每一個在基督裡經歷得勝之神兒女們應該的表達。起初，我們每個人都是將滅亡的罪人，但是當基督的寶血救贖赦免了我們所有的罪孽和錯誤時，因此就發生了重大的改變，即有關我們未來人生的美好盼望就是與基督同在的永生。使徒保羅在寫給以弗所教會的信中提醒，作為已經得救並成為神的兒女們，理當活出良善、公義和誠實的果子，這是表達在基督裡過得勝生活的喜樂。不再參與種種暗昧無益的事。一個在基督裡獲得勝利的人會透過悔改的生活和越來越尋求明白上帝的旨意，來慶祝得勝的喜樂。他會明智地使用生命的每時刻並渴望永遠活得更像基督。

請問，你的生活怎麼樣? 你是否已活在悔改的生活中，並追求上帝在我們身上的旨意，使我們變得更像基督，而以此來慶祝得勝的喜樂嗎？

“基督的得勝對於祂的子民來說

是一個令人喜樂的消息，

並成為祂子民熱心追求

效法基督的根基。”

作 者： 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻譯員： 張賽瓊

默想的問題：

1. 你是否還在喜樂及熱誠地追求效法基督嗎？

2. 什麼是常常阻礙你熱誠地追求像基督樣式的生活?

Nats Alkitab : Efesus 5:8-15

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Pada umumnya seorang atlet yang berhasil memenangkan suatu pertandingan akan merayakan sukacita kemenangannya dengan antusias. Mungkin di awal pertandingan mereka bisa saja ragu dan dihantui dengan perasaan khawatir jika mengalami kekalahan. Bisa jadi kekalahannya dapat berpengaruh terhadap perjalanan karirnya yang kurang baik di masa depan. Namun ketika kemenangan menjadi bagiannya maka sukacita tak terbendung diluapkan dan menjadi suatu harapan yang baik bagi masa depan perjalanan kehidupannya.

Seharusnya demikian jugalah ekspresi setiap anak Tuhan yang mengalami kemenangan dalam Kristus. Semula setiap kita adalah manusia berdosa yang akan binasa namun ketika darah Kristus menebus setiap dosa dan kesalahan kita, maka terjadi perubahan yang signifikan berkaitan dengan harapan yang baik dalam kehidupan kita di masa yang akan datang, yaitu hidup yang kekal bersama Kristus. Rasul Paulus dalam suratnya kepada jemaat di Efesus mengingatkan bahwa sebagai orang-orang yang telah diselamatkan dan menjadi anak-anak Tuhan seharusnya hidup berbuahkan kebaikan, keadilan dan kebenaran. Ini merupakan ekspresi sukacita dari hidup yang berkemenangan di dalam Kristus. Tidak lagi turut ambil bagian dalam perbuatan-perbuatan kegelapan. Seorang yang mendapatkan kemenangan di dalam Kristus akan merayakan sukacita kemenangan dengan hidup dalam pertobatan dan semakin mengusahakan untuk mengerti kehendak Allah. Setiap waktu dalam kehidupannya akan digunakan dengan bijak dan memiliki kerinduan untuk senantiasa hidup semakin serupa dengan Kristus.

Bagaimanakah dengan kehidupan Anda? Sudahkah Anda merayakan sukacita kemenangan dengan hidup dalam pertobatan dan mengejar kehendak Allah dalam diri kita untuk semakin serupa dengan Kristus?

“Kemenangan Kristus adalah berita sukacita bagi umat-Nya dan menjadi dasar bagi umat-Nya untuk bersemangat mengejar keserupaan dengan Kristus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Masihkah Anda dengan sukacita dan penuh semangat mengejar keserupaan dengan Kristus?

2. Apakah yang seringkali menjadi penghalang bagi Anda untuk bersemangat mengejar keserupaan dengan Kristus?

使徒行传 19:11-16

在八十年代，准确的说是1984年6月8日，上映了一部相当著名的灵异喜剧电影《捉鬼敢死队》。简而言之，本片讲述了三位科学家利用精密设备组建捉鬼公司的故事。不过，因为这是一部工程片，目的只是为了娱乐。

原来在保罗传道的时代，已经有类似的职业，但它有另一个术语，即术士或一种巡回驱魔人。他们七个人是一位名叫士基瓦的犹太大祭司的儿子，看到保罗行神迹的能力，就试图像保罗那样使用耶稣的名字。然而，当他们效仿保罗所做的事时，邪灵就羞辱他们，直到他们赤身裸体、受伤地逃离那家。

显然，正如保罗所说的，邪恶势力只服从耶稣的名，为什么呢? 可见士基瓦的儿子利用耶稣的名赶鬼，却没有真正信主耶稣。因为他们仍然使用魔法，而这在上帝眼中是邪恶的。他们用耶稣的名作为口头禅来试图获得知名度。他们希望当他们能像使徒保罗那样做，就能获得物质利益。这与使徒保罗真心实意所做的为要荣耀主耶稣的名，目的是为了让更多的人相信主耶稣、对主耶稣有信心是不同的。除此之外，很明显，保罗是一位使徒，他一生致力于成为真正明白基督旨意并与基督有亲密交通的门徒（腓3:10）。

如果我们真正相信耶稣之名，它是一个满有能力的名字。如果对祂没有真正的信心，千万不要以赶走黑暗的权势来试探你自己。当信，如果我们相信主耶稣，并且也有保罗那样的模范生活，即与基督有亲密的相交，那么我们也能经历战胜邪恶势力的生活。

“主耶稣的名有能力，

全心全意地相信祂吧。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你与主耶稣基督有亲密的关系吗？

2. 你确定耶稣的名有能力击败邪恶势力吗？如果神的话这么说，那就要有信心！

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 19:11-16

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Di era tahun 80an, tepatnya di tanggal 8 Juni 1984 terdapat peluncuran sebuah film komedi supranatural yang cukup terkenal berjudul Ghostbuster. Secara singkat bahwa film ini mengisahkan tentang tiga ilmuwan yang membentuk perusahan penangkapan hantu menggunakan peralatan canggih. Namun karena ini adalah film rekayasa, jadi tujuannya hanya untuk menghibur.

Meskipun demikian, ternyata pada zaman pelayanan Paulus sudah ada profesi sejenis namun memiliki istilah lain yaitu tukang jampi atau sejenis pengusir setan keliling. Melihat kehebatan Paulus dalam melakukan mukjizat, maka mereka yang terdiri dari tujuh orang yang merupakan anak seorang imam kepala Yahudi bernama Skewa mencoba untuk menggunakan nama Yesus seperti yang digunakan Paulus. Akan tetapi ketika mereka meniru apa yang diperbuat Paulus justru roh jahat tersebut mempermalukan mereka hingga mereka lari dari rumah orang itu dengan telanjang dan luka-luka. Ternyata kuasa jahat hanya tunduk di dalam nama Yesus yang dinyatakan Paulus, mengapa? Jelas bahwa anak-anak Skewa menggunakan nama Yesus untuk mengusir roh jahat tanpa diikuti dengan iman yang sungguh-sungguh kepada Tuhan Yesus. Sebab mereka masih menggunakan sihir, sedangkan hal itu adalah jahat di mata Tuhan. Mereka hanya menggunakan nama Yesus sebagai mantra yang dicoba untuk mencari popularitas mereka. Harapan mereka tentunya ketika mereka bisa melakukan seperti apa yang dilakukan rasul Paulus maka mereka akan mendapatkan keuntungan secara materi. Hal ini berbeda dengan rasul Paulus yang melakukannya dengan ketulusan untuk memahsyurkan nama Tuhan Yesus, dengan tujuan supaya banyak orang dapat percaya dan beriman kepada Tuhan Yesus. Selain itu adalah jelas bahwa Paulus merupakan rasul yang hidupnya didedikasikan menjadi murid yang memahami betul kehendak Kristus dan memiliki persekutuan yang intim dengan Kristus (Filipi 3:10).

Nama Yesus adalah nama yang berkuasa jika kita sungguh-sungguh mengimaninya. Tanpa memiliki iman yang sungguh-sungguh kepada-Nya, jangan sekali-sekali mencobai diri untuk mengusir kuasa gelap. Namun percayalah, jika kita beriman kepada Tuhan Yesus dan kitapun memiliki keteladanan hidup seperti Paulus yaitu memiliki persekutuan yang intim dengan Kristus maka, kitapun dapat mengalami hidup yang berkemenangan melawan kuasa jahat.

“Ada kuasa di dalam Nama Tuhan Yesus, berimanlah kepada-Nya dengan kesungguhan hatimu.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sudahkah Anda memiliki relasi yang intim dengan Tuhan Yesus Kristus?

2. Yakinkah Anda bahwa Nama Yesus berkuasa mengalahkan kuasa jahat? Jika firman Tuhan menyatakannya, maka berimanlah!

希伯来书 10:23-25

前一段时间，我们作为维护宗教自由的印尼公民，被某些人对在家中进行敬拜活动的基督徒的迫害行为感到震惊。他们停止这些活动的依据是说不应该在家中进行敬拜活动，而是应该在教堂中进行。不仅仅是被迫停止，还发生了破坏建筑物和人身暴力的行为。保持对基督的信心的挑战并不只发生在现今时代。而是从一开始门徒宣告他们对基督的信仰以来，这样的事情就一直在发生。然而，许多基督的门徒仍然忠心地持守他们的信仰，尽管他们因为对基督坚定的信仰而失去生命。

今天神的话语提醒每一位信徒对基督的信仰要坚定。因为基督的胜利是我们脱离死亡网罗的胜利，也是给我们永生盼望的胜利。当我们面对信仰的挑战时，请永远记住祂的应许，因为神是信实的。神将为那些忠心坚持对基督的信仰的人显示永恒的胜利。此外，神的话也提醒每一位信徒要参与建立信徒之间的团契，互相关心、在爱里互相勉励、行善、互相劝告，以建立对基督坚定的信心。

让我们持守基督战胜死亡的盼望，共同建立一个相互支持的信仰群体。在一个坚强的信仰群体中，我们会得着力量、安慰和鼓励，为着在信仰中奋勇前进，保守胜利，并满怀喜乐地迎接即将到来主的日子。

“基督的胜利就是祂子民的胜利，

即使在挑战中也要坚持对基督的忠诚。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-約拿單傳道

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你的信仰是否正在经历或曾经经历过挑战和反对？

2. 为什么信徒需要委身加入基督身体的群体？