Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : 1 Petrus 5:7

Penulis : G.I. Melfiani

Hubungan sebab dan akibat menunjukkan ada relasi ketergantungan antara dua hal. Hubungan ini muncul dalam banyak hal, misalnya salah satu teman sekolah saya yang menunjukkan perilaku yang sangat nakal ketika berada disekolah. Sebagai teman kelasnya yang hanya melihat “akibat” buruk buah perilakunya. Kami melihat dia sebagai anak yang buruk, pengacau, dan sulit untuk diberitahu. Tetapi satu saat kami tahu yang menjadi sebab utama dari perilaku nakalnya di sekolah adalah perilaku orang dewasa dalam keluarganya yang menyakiti dia di rumah.

Sebab dan akibat juga terlihat dalam nasihat rasul Petrus kepada orang-orang Kristen yang mengalami penganiayaan yang berat. Rasul Petrus mengatakan apa yang perlu mereka lakukan yaitu “serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada-Nya”. Mereka harus dengan aktif menyerahkan semua kekhawatiran kepada Kristus di tengah penderitaan dalam mengikuti-Nya, oleh karena Kristus itulah Sang Pemelihara umat-Nya. Bentuk tulisan sebab akibat sering kita temukan dalam tulisan kitab Mazmur, Di mana ada ajakan untuk memuji, memuliakan Allah lalu akan diakhiri dengan alasan mengapa Ia layak menerima itu semua (bdk. Maz 100). Mempercayai bahwa Allah di dalam Kristus adalah pemelihara hidup mereka bahkan di tengah penderitaan sekalipun, itulah penyebab yang membuat mereka menyerahkan diri sepenuhnya pada kuasa pemeliharaan Kristus dan bukan pada kekhawatiran mereka sendiri.

Sebab Allah telah mengatakan bahwa Ialah yang memelihara kita, masakah kita masih menyerahkan diri kita dikuasai oleh kekhawatiran-kekhawatiran akan hidup ini? Segala kegelisahan kita harusnya diberikan secara penuh kepada tangan Bapa sang pemelihara yang penuh kasih. Allah mengundang kita untuk menerima setiap kesulitan hidup, karena kesulitan pasti terjadi dan kita biarkan itu terjadi dalam kedaulatan-Nya. Banyak orang tidak bisa bertumbuh karena membiarkan dirinya di kuasai kekhawatiran dan sulit untuk percaya pada pemeliharaan Allah. Oleh sebab itu, jika Allah yang memelihara hidup ini, maka akibatnya adalah kita memiliki respons yaitu menyerahkan semuanya baik keluarga, pendidikan, pekerjaan, dan pelayanan hanya ke dalam tangan pemeliharaan Allah saja.

“Sebab Allah sang Pemelihara, maka saya menyerahkan seluruh hidup ditangan-Nya”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Sudahkah Saudara mengenal dan mengalami Allah sebagai Sang Pemelihara ? Apa pengalamanmu?

2. Hal apa yang perlu Saudara percayakan sepenuhnya pada Allah saat ini ?

約翰福音2:3-5

一名公司員工表示，他覺得自己幾乎每天都按照老闆的規定生活的。所以在放假的時候，除了他自己想要做的以外的任何事情他都不想被要求去做；他希望那天只做他想做的事。與人類不同的是，神不僅在某些時候，而在神的所有時期都可以自由地執行祂的旨意。祂總是按照祂的旨意為祂的榮耀而行事。其中之一可以在耶穌在迦拿婚禮上所行的第一個神蹟中看到。

耶穌似乎表示婚禮筵席中的缺少與祂無關。在許多其他的翻譯中，耶穌的話是這樣被翻譯的: “跟我有什麼關係？” 酒是當時筵席的必備品，但他們所預備的卻不夠用。耶穌作為筵席的受邀者，其實沒有責任去滿足他們的需要。這個故事表明了當馬利亞最初要求耶穌按照她的意思做某事時，她如何將基督的權柄轉向適當的位置上(5節)。水變成酒的神蹟是耶穌為滿足筵席的需要的看顧。這一切只因耶穌願意並且命令去做才發生的。所以神蹟的發生是基於祂自己的旨意和恩典。

我們所經歷的缺乏並非神所欠。我們必須明白神在我們生命中的祝福, 看顧,賜予大事發生，並不是因為祂欠了我們而必須對我們負責。一切都是因為祂愛我們，祂願意如此行，並且因為祂賜給我們的恩典。神只按照祂的旨意來看顧我們。我們生命的目標,我們的願望、甚至我們最大的意願都應該是基督本身，而不僅僅是祂的祝福。如果我們把祝福、神蹟、幫助、看顧作為我們信基督的目標，那麼我們已經將基督作為我們獲得祝福的工具，而不是成為我們生命的主。

“神對我們生命的看顧

總是按照祂的旨意而發生”

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-倪美惠傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 在什麼情況下你常常把基督當作工具而不是神？

2. 你信基督的目的是什麼？是為了獲得祝福, 還是因為基督本身？

Nats Alkitab : Yohanes 2:3-5

Penulis : G.I. Melfiani

Salah satu karyawan perusahaan bercerita bahwa dia merasa hampir setiap hari hidupnya ia jalani berdasar aturan atasannya. Sehingga ketika di hari libur dia tidak mau diajak untuk melakukan apa pun selain yang dia inginkan sendiri; dia mau hari itu hanya melakukan apa yang ia kehendaki untuk dirinya dilakukan. Berbeda dengan manusia, Allah bebas melakukan kehendak-Nya bukan hanya dalam waktu tertentu saja, tetapi dalam segala waktu Allah. Ia selalu bekerja sesuai kehendak dan keinginan-Nya untuk kemuliaan-Nya. Salah satunya terlihat dalam mukjizat pertama yang dilakukan Yesus dalam perkawinan di Kana.

Yesus seolah-olah menunjukkan bahwa kekurangan dalam pesta itu bukan menjadi urusan-Nya. Dalam banyak terjemahan lain, perkataan Yesus itu seperti ini; “Apakah urusannya dengan aku ?” Anggur adalah hal yang tidak boleh tidak ada di pesta jaman itu, tetapi mereka tidak menyediakan persediaan yang cukup. Yesus yang menjadi undangan dalam pesta itu sebenarnya tidak memiliki tanggung jawab untuk memenuhi kekurangan mereka. Dalam kisah ini ditunjukkan bagaimana Maria yang awalnya meminta Yesus melakukan sesuatu atas kehendaknya, ia mengarahkan kembali otoritas Kristus pada posisi yang seharusnya (ay. 5). Mujizat air menjadi anggur adalah pemeliharaan Yesus untuk kebutuhan pesta itu; itu terjadi hanya karena apa yang Yesus hendaki dan perintahkan untuk dilakukan. Jadi mujizat itu terjadi berdasarkan kehendak-Nya sendiri dan dalam anugerah-Nya.

Tuhan tidak berhutang atas kekurangan yang kita alami. Itu harus kita sadari, karena kita harus memahami bahwa jika Tuhan memberkati, memelihara, memberikan hal yang besar dalam hidup kita, bukan karena Ia berhutang dan bertanggung jawab atas kita. Semua itu karena Ia mengasihi kita, Ia menghendakinya dan karena anugerah-Nya yang diberikan untuk kita. Tuhan memelihara kita hanya berdasarkan kehendak-Nya. Tujuan hidup kita, ke dambaan kita, bahkan hasrat terbesar kita harusnya pribadi Kristus, bukan berkat-Nya saja. Jika kita menjadikan berkat, mukjizat, pertolongan dan perlindungan sebagai tujuan kita percaya pada Kristus, maka kita telah menjadikan Kristus alat untuk mendapatkan berkat, bukan sebagai Tuhan atas hidup kita.

“Pemeliharaan Tuhan atas hidup kita, selalu terjadi atas kehendak-Nya”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Dalam hal apa saja Kristus sering kali anda jadikan alat dan bukan Tuhan ?

2. Apakah tujuan anda beriman kepada Kristus? untuk mendapatkan berkat, atau karena pribadi Kristus itu sendiri ?

申命記 29:5-6

一位時尚領域方面的講師正在透過他的抖音帳戶積極宣傳快時尚的危險性。在他製作的視頻中總是教導如何使用優質、耐用且不受時間影響的物品。根據他進行的一項研究，一件品質好的衣服或物品至少可以使用5年。與此相反的是，上帝曾經為以色列民製作了可以耐穿40年之久的衣服和鞋子來保護他們的身體, 但他們把這成為上帝看顧他們的記號都忘掉了。

雖然上帝看顧的記號常在以色列民的身上，他們仍然不明白上帝對他們的看顧是何等的奇妙。他們的衣服沒有隨著長時間的流逝而破損，他們的拖鞋沒有在曠野的艱難旅程中損壞，嗎哪從天而降，水從岩石中流出來。上帝為他們預備了這一切來看顧他們四十年的旅程。在這一切奇妙的作為中以色列民並沒有參與,一切都是源自上帝本身。然而他們卻把這一切視為平常，根本不明白這是上帝的看顧為他們所行，理當使他們更加相信、驚訝、而渴想敬拜上帝的神蹟。

我們往往“假裝忘記”，或甚至確實忘記上帝的看顧。其實看顧的記號就在我們身邊，有可能是我們的家人，我們的工作，甚至是我們的身體。每當我們忘記上帝的看顧時，憂慮就會控制我們。憂慮使我們失去了對上帝感恩的心，憂慮會使我們的心更相信那憂慮的感覺過於相信上帝。再回顧那些上帝在我們生命中看顧的記號或痕跡, 因此我們的心能夠繼續不斷地榮耀神，且將我們的生命只交託給祂。

“再回顧上帝看顧的痕跡，

使我們對上帝感恩的心與日俱增”

作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會- 倪美惠傳道

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 有什麼特別的事使你時刻記得上帝在生命中看顧你的記號？

2. 到目前為止，上帝用哪些事物來看顧你的生命？

Nats Alkitab : Ulangan 29:5-6

Penulis : G.I. Melfiani

Seorang dosen di bidang fashion sedang gencar menyiarkan tentang bahaya fast fashion melalui akun Tiktoknya. Di video yang ia buat, dia selalu mengajarkan untuk menggunakan barang yang berkualitas, tahan lama dan tidak termakan waktu (timeless). Menurut studi yang ia lakukan, satu pakaian atau barang yang kualitasnya bagus bisa digunakan paling tidak selama 5 tahun. Berbeda dengan itu, Allah pernah membuat pakaian dan alas kaki yang digunakan orang Israel bertahan sampai 40 tahun untuk melindungi tubuhnya, tetapi mereka melupakan hal itu, yang adalah tanda pemeliharaan Allah bagi mereka.

Sekalipun tanda pemeliharaan Allah itu melekat ditubuh orang Israel, tetapi mereka masih tidak mengerti betapa ajaibnya pemeliharaan Allah untuk mereka. Pakaian mereka tidak menjadi rusak dengan perjalanan waktu yang panjang, dan kasut (sendal) tidak menjadi rusak di tengah perjalanan yang sulit di padang gurun, Manna turun dari surga dan air keluar dari batu. Allah menyediakan untuk memelihara perjalanan mereka selama 40 tahun. Tidak ada andil dari orang Israel dalam semua perbuatan ajaib ini, semua bersumber dari Allah sendiri. Namun, mereka melihat itu semua sebagai hal biasa, bahkan mereka tidak memahami bahwa itu mukjizat pemeliharaan Tuhan untuk mereka, yang seharusnya membuat mereka semakin percaya, kagum dan ingin menyembah Allah.

Sering kali kita bersikap “pura-pura lupa” atau bahkan benar-benar lupa akan pemeliharaan Tuhan. Padahal tanda pemeliharaan itu ada di dekat kita. Entah itu anggota keluarga kita, pekerjaan kita, atau bahkan tubuh kita sendiri. Ketika kita melupakan pemeliharaan Tuhan, maka yang akan menguasai kita adalah kekhawatiran. Kekhawatiran membuat rasa ucapan Syukur kepada Allah menjadi hilang, dan kekhawatiran bisa membuat hati kita lebih mempercayai rasa khawatir itu daripada mempercayai Allah. Lihatlah kembali hal-hal yang menjadi tanda atau jejak pemeliharaan Allah dalam kehidupan kita, sehingga hati kita bisa terus memuliakan Allah dan mempercayakan hidup kita hanya kepada Dia.

“Melihat kembali jejak pemeliharaan Allah, membuat ucapan syukur kita kepada-Nya bertumbuh”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Adakah sesuatu hal tertentu yang menjadi tanda dan membuat Saudara selalu dapat mengingat pemeliharaan Allah dalam hidup Anda sendiri ?

2. Hal-hal apa yang telah Tuhan pakai untuk memelihara hidupmu selama ini ?

列王紀下 4:1-7

一位11歲的女孩同時經歷面臨父母離婚，對自己身份感到困惑，以及進入學校過渡期的狀況不知所措。原是成為她得著關愛和保護的父母, 已經不再和她一同生活了。那時日變得如此沈重，好像不再有盼望。然而，就在那時候有一個神的僕人滿懷愛心地幫助和服事她。這位神的僕人的出現，讓她在艱難的生活中感受到神的看顧，因此她最終能勝過了那些掙扎。

這種充滿困難的生活境遇，也是在我們讀的經文裡一位寡婦所經歷的。從開始就沒有一個親人願意承擔責任救贖寡婦和她的孩子(親屬救贖者), 就像波阿斯和路得故事中的一樣。況且，在當時就沒有太多可以讓寡婦做的工作，即使她要去收取大麥，那時的以色列卻正處於饑荒。所以她唯一能做的就是靠舉債來度日。寡婦債台高築，債主要取去她的孩子當奴僕來償還債務。情況實在令人可憐。然而，上帝的先知以利沙的出現，行了神跡來滿足那寡婦的需求。這件事證明了在她經歷諸般困難的生活中神的看顧保守依舊存在。

神看顧成為信徒的我們就應當能夠成為別人的見證。見證神仍在繼續不斷地作工並將永遠看顧祂的子民。先知以利沙代表神來看顧受咒詛的以色列民。但願上帝也願意用我們的生命來代表祂去看顧我們身邊正在面臨各種困難的人。讓我們周遭的人能感受到上帝仍然並繼續不斷地藉著我們這些上帝的兒女們來看顧他們。

”讓別人藉著你來經歷上帝奇妙的看顧。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會- 倪美惠傳道

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 在生活的困境中，你是否感受到上帝的看顧？是什麼樣的看顧呢？

2. 你準備好要成為神愛世人延伸的觸手嗎？

Nats Alkitab : 2 Raja-Raja 4:1-7

Penulis : G.I. Melfiani

Menghadapi perceraian orang tua, bingung dengan identitas diri, dan memasuki masa transisi sekolah; kondisi ini dialami sekaligus dalam satu waktu oleh seorang gadis berusia 11 tahun. Orang tua yang menjadi tempatnya mendapatkan kasih sayang dan perlindungan, kini tidak hidup bersama dengannya lagi. Masa itu menjadi begitu berat dan seperti tidak ada lagi harapan. Namun, satu ketika ada seorang pelayan Tuhan, dengan penuh kasih sayang menolong dan melayani dia. Kehadiran pelayan Tuhan itu membuat dia merasakan pemeliharaan Tuhan tetap ada di tengah sulitnya kehidupan yang ia jalani, hingga ia akhirnya menang atas pergumulan itu.

Keadaan hidup yang diliputi banyak kesulitan ini juga dialami seorang janda dalam nas yang kita baca. Dimulai dari tidak adanya seorang saudara yang mau bertanggung jawab menebus janda dan anaknya ini (kinsman redeemer) seperti dalam kisah Boas dan Rut. Kemudian, di masa itu tidak banyak pekerjaan yang tersedia bagi seorang janda, dan kalaupun bekerja memungut jelai, di Israel saat itu terjadi kelaparan. Sehingga yang bisa ia lakukan adalah berhutang untuk mendapat makan. Janda itu terlilit hutang, dan anaknya akan diambil menjadi budak sebagai ganti bayaran hutang mereka. Keadaannya sungguh mengenaskan. Namun, kehadiran Elisa, nabi Allah, yang mengadakan mukjizat, memenuhi kebutuhan janda itu. Hal ini menjadi bukti pemeliharaan Tuhan tetap ada di tengah berbagai kesulitan hidupnya.

Pemeliharaan yang Tuhan lakukan untuk kita sebagai orang percaya seharusnya dapat menjadi kesaksian bagi orang lain. Kesaksian bahwa Tuhan tetap bekerja dan akan selalu bekerja memelihara umat-Nya. Nabi Elisa merepresentasikan pemeliharaan Tuhan untuk umat Israel yang sedang di timpa kutuk. Kiranya Allah juga mau memakai hidup kita menjadi representasi pemeliharaan Allah bagi orang di sekitar kita, yang sedang di timpa berbagai kesusahan. Biarlah orang sekitar kita, merasakan bahwa Allah masih dan tetap memelihara mereka melalui kita yang adalah anak-anak Allah.

“Biarkanlah orang lain merasakan pemeliharaan Allah yang ajaib melalui dirimu”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Pernahkah Anda merasakan pemeliharaan Allah di tengah sulitnya hidup ? Seperti apa?

2. Siapkah Anda menjadi perpanjangan tangan kasih Tuhan bagi orang lain ?

列王记上17:4 & 17:9

我想大家肯定都要选择保障明确、可靠的保险。但是，如果我们被要求相信我们看不到、也不知道如何看顾我们的事物并受到它的保护，该怎么办？上帝的先知以利亚曾经历过这样的看顾。

那时以色列民陷入了偶像崇拜，不再敬拜神。在亚哈王的领导下，他们崇拜巴力,相信巴力能带来雨水和五谷丰盛。之后上帝派遣先知以利亚传达祂的话，就是几年内不会下雨。然后，神为了避免亚哈向以利亚发怒，就把以利亚带到了基立溪畔受神的看顾。乌鸦日夜喂养他，他喝基立溪水。但一段时间后，神用来保护以利亚的基立溪干涸了,神准备了一条新的方法来看顾以利亚。神吩咐他去到一个因干旱而极度贫困的寡妇那里，但是神的看顾已经在那里了。神不仅看顾以利亚，也看顾穷寡妇和她的孩子。

神经常用不寻常的方式来照顾我们。当神在事业、学习或服事上向我们展示另一种方式时，我们需要操练对神的顺服。我们顺服神的计划成为我们享受神看顾的一种方式。我们应该相信神看顾我们的方式，因为正如神曾命令乌鸦，命令撒勒法的穷寡妇看顾以利亚一样，神也为我们预备了看顾我们的方式。甚至以我们从未预料到的方式。神已经赐给了我们所需要的一切，甚至我们最大的需要，就是透过主耶稣基督的作为罪得赦免。

“上帝一定预备了照顾我们的方式”

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-倪美惠傳道

翻譯員：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你是否曾怀疑过神看顾的方式？是什么原因造成的呢？

2. 你如何操练自己将生命交托给神的奇妙看顾？

Nats Alkitab : 1 Raja-Raja 17:4; 17:9

Penulis : G.I. Melfiani

Saya rasa setiap orang pasti ingin memilih asuransi yang memiliki jaminan proteksinya jelas dan terpercaya. Tetapi bagaimana jika kita diminta mempercayai proteksi dari satu hal yang tidak dapat kita lihat dan yang tidak diketahui caranya bekerja untuk memelihara kita? Pemeliharaan seperti itu yang dialami seorang nabi Allah, yaitu Elia.

Pada masa itu Israel sedang jatuh dalam penyembahan berhala, dan tidak lagi menyembah Allah. Atas pimpinan Ahab sebagai raja, mereka menyembah Baal yang di percaya dapat mendatangkan hujan dan hasil panen yang melimpah. Kemudian Allah mengirimkan Nabi Elia menyampaikan firman-Nya, bahwa tidak akan turun hujan untuk beberapa tahun. Lalu, untuk menghindari kegeraman Ahab terhadap Elia, Allah membawa Elia untuk bersembunyi di tepi Sungai Kerit, di sanalah Tuhan memeliharanya. Siang dan malam burung gagak memberi dia makan, dan ia minum dari Sungai kerit. Namun setelah beberapa lama kemudian, sungai Kerit yang menjadi alat pemeliharaan Allah untuk Elia itu menjadi kering, Allah telah menyediakan cara yang baru untuk memelihara Elia. Allah menyuruhnya pergi kepada janda yang mengalami kemiskinan ekstrem karena kekeringan, namun karena pemeliharaan Allah telah ada di sana. Allah bukan hanya memelihara Elia, tetapi juga janda miskin dan anaknya.

Allah sering memakai cara yang tidak biasa untuk memelihara kita. Kita perlu melatih ketaatan kepada Allah ketika Allah menunjukkan cara lain dalam usaha, studi, ataupun pelayanan. Ketaatan kita dalam rencana Tuhan menjadi jalan untuk kita menikmati pemeliharaan Allah. Kita harusnya bersedia mempercayai cara Tuhan memelihara kita, karena seperti Allah telah memerintahkan burung gagak, dan telah memerintahkan janda miskin di Sarfat untuk memelihara Elia, demikian juga dengan kita, Allah telah menyediakan cara untuk memelihara kita. Bahkan dengan cara yang tidak pernah kita duga. Allah telah memberikan semua yang kita perlukan, bahkan kebutuhan terbesar kita yaitu pengampunan dosa telah di berikan melalui karya Tuhan Yesus Kristus.

“Allah pasti telah menyediakan cara untuk memelihara kita”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apakah Anda pernah meragukan cara pemeliharaan Allah ? Apa penyebabnya?

2. Bagaimana cara yang bisa Anda lakukan untuk melatih diri mempercayakan hidup pada pemeliharaan Allah yang Ajaib ?

路得记2 :11-12

我一位高中朋友曾经向我讲述他独自住在寄宿公寓时的经历。和一般寄宿的孩子一样，他经常很难找到食物。有一天，他的米和钱都没有了，当时他只能恳切地祷告求神帮助他得到食物。祷告后不久，不知他情况的女房东来给他一斤米。这就是他的见证,证明上帝的看顾确实是奇妙的。

路得在困难时期也经历了奇妙的帮助。她是犹大伯利恒的一位贫穷寡妇也是个外来者。他和婆婆拿俄米一起过着艰苦的生活。他们不再拥有任何生存所需的东西。然后路得去工作并遇见了波阿斯，他是一个慷慨的人。他给路得机会去收集他田里遗落的庄稼。路得的故事表明了波阿斯是如何很好地执行了上帝为以色列人制定的保护穷人的律法 (利23:22）。波阿斯执行上帝为着穷人福利的法令。波阿斯的这种慷慨行为成为神照顾路得和拿俄米的方式。以前拿俄米觉得她们不再有神的帮助，现在拿俄米再次因波阿斯对路得和她的恩慈而赞美神。

神总是能以意想不到的方式眷顾人类。将我们的生命托付给祂可以使我们见证祂奇妙的看顾。别人对神话语的顺服也常常是神看顾我们的方式。就像在某些时候，当我们需要某些东西时，神正在教导我们祂关怀的意义，别人的顺服分享他们所拥有的，成为神照顾我们生活的方式。除此之外，上帝希望透过我们顺服祂的话语来奇妙地眷顾他人。不要把我们的生命托付在我们有限的思维，而是将其托付给看顾我们的天父；因为祂能够奇妙地看顾我们。

“神的看顾真是奇妙，祂所使用的途径、

方式和渠道是难以预料的”

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-倪美惠傳道

翻譯員：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你是否曾经感受到神以一种奇妙且意想不到的方式的看顾？那是个怎样的故事？

2. 什么样的人生旅程让你常常怀疑神对你生命的看顾？