Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Ruth 2:11-12

Penulis : G.I. Melfiani

Seorang teman SMA saya pernah menceritakan bagaimana pengalamannya ketika tinggal sendiri di kos. Layaknya anak kos pada umumnya, ia sering kesulitan untuk ketersediaan makanan. Suatu hari ketika dia tidak lagi memiliki persediaan beras dan uang sama sekali, dia hanya bisa berdoa dengan sungguh-sungguh saat itu supaya Tuhan menolongnya untuk bisa mendapatkan makanan. Tidak lama setelah dia berdoa, ibu kos yang tidak mengetahui keadaannya itu datang memberikan dia satu liter beras. Itu menjadi kesaksiannya bahwa pemeliharaan Allah itu sungguh ajaib.

Pertolongan yang ajaib dimasa sulit itu juga di alami oleh Rut. Ia adalah seorang janda, miskin, dan seorang asing di Bethlehem Yehuda. Hidup yang sulit itu, ia jalani bersama dengan mertuanya Naomi; mereka tidak lagi mempunyai apa pun untuk keberlangsungan hidupnya. Lalu Rut pergi bekerja dan bertemu dengan Boas, seorang yang murah hati. Ia memberikan kesempatan bagi Rut untuk mengumpulkan sisa-sisa hasil panen di ladangnya. Kisah Rut ini memperlihatkan bagaimana hukum perlindungan bagi orang miskin yang di buat Allah untuk orang Israel diterapkan oleh Boas dengan baik (Im. 23:22). Boas dalam melakukan ketetapan Allah demi kesejahteraan orang miskin. Sikap kemurahan hati oleh Boas ini menjadi cara Allah memelihara Ruth dan Naomi. Sebelumnya Naomi merasa tidak ada lagi pertolongan Allah bagi mereka, sekarang Naomi kembali memuji Tuhan atas kebaikan Boas kepada Rut dan kepadanya.

Allah selalu mampu memelihara manusia dengan caranya yang tidak terduga. Mempercayakan kehidupan kita kepada-Nya dapat membuat kita menyaksikan pemeliharaan-Nya yang ajaib. Ketaatan orang lain terhadap firman Tuhan juga sering kali menjadi cara Tuhan untuk memelihara kita. Seperti pada waktu-waktu tertentu ketika kita sedang membutuhkan sesuatu, Tuhan sedang mengajarkan arti pemeliharaan-Nya, ketaatan orang lain untuk membagikan apa yang ada padanya menjadi cara Allah memelihara hidup kita. Selain itu, bisa saja ada orang lain yang Tuhan ingin pelihara secara ajaib melalui ketaatan kita akan Firman Tuhan. Biarlah kita tidak mempercayakan hidup kita kepada pemikiran kita yang terbatas, melainkan mempercayakan-Nya kepada Allah, sang Bapa pemelihara kita; sebab Ia mampu memelihara kita dengan Ajaib.

“Pemeliharaan Allah itu sungguh Ajaib, tidak terduga jalannya, caranya dan saluran yang dipakai-Nya”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Pernahkah Anda merasakan pemeliharaan Allah secara Ajaib dan tidak terduga ? Seperti apa kisah itu?

2. Perjalanan hidup yang seperti apa yang membuat Anda sering meragukan pemeliharaan Allah akan hidup Anda ?

哥林多前书 13 : 4 – 7

你是否曾欣赏过一个雕刻得如此精美的雕像？其精致的背后，则隐藏着一位艺术家耐心而充满爱心地雕刻着每个细节的故事。家庭也是如此，我们犹如艺术家一起创建生活。因此，就像雕刻师又耐心又温柔地创作艺术品那样，我们也需要在爱里建立家庭。

今天的灵修经文，保罗精彩地描述了爱的品质。保罗试图教导哥林多众人如何克服因分歧而产生的冲突。透过理解神的爱，我们将能够换个角度来看待别人，他们应被爱而非受到敌对。保罗关于爱的教导也是建立一个充满不同性格家庭成员的重要基础。以爱为基础，我们一定能谱写出美好的家庭故事。

天下没有一个十全十美的家庭。然而，一个基于神的爱的家庭神使他们能面对家庭中的冲突和挑战。让我们以上帝的爱、和谐、接纳、和宽恕来谱写我们家庭的故事。当神与我们同在时，家庭就会产生平安。愿上帝赐福予我们每个家庭。

“家庭是生活的开端，

爱则是永不止息。”

（伊丽莎白.斯通）

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會 - 林玲玲傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 我们如何效仿保罗作为“雕刻师”的榜样来引导意见有分歧的家人呢？

2. 为什么上帝的参与被认为是建立和谐家庭过程中的一个关键？

Nats Alkitab : 1 Korintus 13:4-7

Penulis : G.I. Agnes Christina

Pernahkah Anda mengagumi sebuah patung yang diukir begitu indah? Di balik kecantikannya, tersimpan cerita seorang seniman yang dengan sabar dan penuh cinta mengukir setiap detailnya. Sama halnya dengan keluarga, kita adalah seniman yang menciptakan kehidupan bersama. Maka, seperti seorang pengukir yang menciptakan karyanya dengan kesabaran dan kelembutan, kita juga harus membentuk keluarga di dalam kasih.

Nas hari ini, Paulus dengan indah menggambarkan sifat-sifat kasih itu. Paulus berusaha untuk mengajarkan jemaat Korintus bagaimana mengatasi konflik karena perbedaan. Dengan memahami kasih Allah, maka kita akan mampu melihat orang lain sebagai pribadi yang harus dikasihi bukan dimusuhi. Pengajarannya tentang kasih juga menjadi dasar penting dalam membangun keluarga yang dipenuhi oleh orang-orang dengan karakter yang berbeda-beda. Dengan kasih sebagai dasarnya, kita akan mampu mengukir kisah keluarga yang indah.

Tidak ada keluarga yang sempurna. Namun keluarga yang didasari oleh kasih Tuhan akan mampu menghadapi setiap konflik dan tantangan dalam keluarga. Mari ukir kisah keluarga kita dengan kasih, keharmonisan, penerimaan, pengampunan yang berasal dari Tuhan. Dengan hadirnya Tuhan dalam keluarga maka akan ada damai sejahtera yang lahir di sana. Kiranya Tuhan memberkati setiap keluarga kita.

"Keluarga adalah tempat di mana hidup dimulai dan cinta tak pernah berakhir." - Elizabeth Stone

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Bagaimana kita dapat meniru keteladanan Paulus sebagai seorang "pengukir" dalam membimbing keluarga yang mungkin memiliki perbedaan?

2. Mengapa keterlibatan Tuhan dianggap sebagai aspek kunci dalam proses membentuk keharmonisan keluarga?

加拉太书 5 : 22 – 23

每个家庭都有自己的故事和回忆。我们有时会忘记了事情的细节，然而有一件事却让我们难以忘怀，那就是当时温暖的亲情。这是圣灵所结出的第一个果子，那就是仁爱。仁爱是每个家庭成员都应该佩戴的最美丽的珠宝之一。当家人彼此真心相爱时，关系就会变得更融洽、充满理解与平安。真正的爱不只是口头说说，纸上谈兵而已，而是必须有实际行动来鼓励每个家庭成员互相支持、互相谅解，并共同成长。

保罗写信给加拉太教友为的是要忠告他们有关对基督里的爱和自由的误解。他们当中有许多人对律法和信仰感到困惑和分歧。保罗在这封信中想提醒他们活在仁爱中的重要性，仁爱即是圣灵所结出的果子之一。保罗所说的仁爱不是世俗的爱，而是来自圣灵的爱。当我们活在其中时，我们将能够克服家庭内部所出现的分歧、冲突和挑战。

我们在家庭中被呼召成为仁爱的见证人。这种仁爱则是透过每一个行动、每一句话语和每一个抉择而散发出来的。当仁爱存在时，我们在生活中就会真实感受到圣灵的同在。愿我们对他人的爱不仅美化了咱们彼此的关系，也能荣耀上帝的名。

“爱是一种每个家庭成员

都能理解通用的语言, 无需话语。”

（特蕾莎修女）

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會 - 林玲玲傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 爱的意义在你的家庭里意味着什么？你如何在家庭关系中定义爱呢？

2. 你在什么情况下觉得最难向其他家庭成员表达爱呢？为什么？

Nats Alkitab : Galatia 5:22-23

Penulis : G.I. Agnes Christina

Setiap keluarga memiliki cerita dan kenangan masing-masing. Kadang kita lupa detil kejadiannya, namun ada satu hal yang tidak kita lupa, yakni kehangatan kasih sayang waktu itu. Inilah pancaran dari buah Roh yang pertama yaitu kasih. Kasih adalah salah satu perhiasan terindah yang harus dikenakan oleh setiap anggota keluarga. Ketika satu sama lain saling mengasihi dengan tulus, maka hubungan menjadi harmonis, penuh pengertian dan damai sejahtera. Kasih sejati bukan sekadar kata-kata, tetapi tindakan nyata yang harus mendorong tiap anggota keluarga untuk saling mendukung, memaafkan, dan bertumbuh bersama.

Surat Paulus kepada jemaat di Galatia ditulis dalam konteks keprihatinan Paulus tentang pemahaman mereka akan kasih dan kebebasan dalam Kristus. Banyak dari mereka yang bingung dan terpecah belah mengenai hukum dan iman. Dalam surat ini, Paulus ingin mengingatkan mereka tentang pentingnya hidup dalam kasih, yang merupakan buah dari Roh Kudus. Kasih yang Paulus bicarakan bukanlah kasih versi dunia, tetapi kasih yang berasal dari Roh Kudus. Ketika kita hidup di dalam-Nya, kita akan mampu mengatasi perbedaan, konflik, dan tantangan yang muncul di dalam keluarga.

Dalam keluarga, kita dipanggil untuk menjadi saksi kasih. Kasih itu terpancar melalui setiap tindakan, kata-kata dan keputusan yang diambil. Ketika ada kasih maka kehadiran Roh Kudus akan terasa nyata dalam hidup kita. Semoga kasih kita pada orang lain tidak hanya memperindah hubungan kita, tetapi juga memuliakan nama Tuhan.

"Kasih adalah bahasa universal yang dapat dipahami oleh setiap anggota keluarga, tanpa perlu kata-kata." - Mother Teresa

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa makna kasih dalam keluarga Anda? Bagaimana Anda mendefinisikan kasih dalam konteks hubungan keluarga?

2. Dalam situasi apa Anda merasa paling sulit untuk menunjukkan kasih kepada anggota keluarga lainnya? Mengapa?

使徒行传 2 : 39

如果一名囚犯获得了国家元首的赦免，则可以减轻或免除该囚犯应得的刑罚。赦免这一词来自荷兰语，意味着恩典或仁慈。如果一个犯罪分子能得到赦免，那当然是一件非同寻常的事情，尤其是其赦免不仅对他自己有效力，而且也能作用在他的子孙和家人。

耶稣是万王之王，显然因着祂的怜悯赦免我们的罪。这个和平的福音是由彼得传达的。反观当耶稣被捕时，彼得是那么恐惧，然而借着圣灵的力量，他却毫不犹豫地向成千上万的人讲论。彼得所传讲的福音是：虽然他们把基督钉死在十字架上 (24节), 但奉耶稣的名，罪得以赦免，甚至还能领受所赐的圣灵。这应许不仅是给当场的人, 也是给他们的后代以及远方的人，甚至那些当时没有被使徒们想到的或认识的人。

我们今天如何呢？我们是属于什么种族或是来自什么地区的呢? 感谢神，不论我们是哪个种族来自何方，靠着神的恩典，我们就能领受到恩典的福音。愿我们今天所领受的福音也能被我们的家人听到，然后接受，并使我们的家庭能成为认识救主的家庭。

“基督为人类而死” 这句话固然珍贵，

不过 “基督为我而死” 这句话更加甘甜。

(陆可铎)

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會 - 林玲玲傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 你接受了福音并活在其中了吗？你的家人也听过了福音吗？你采取了什么行动？

2. 你如何为上帝所赐下白白赦免的恩典而感恩呢？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 2:39

Penulis : G.I. Agnes Christina

Seorang narapidana dapat diringankan atau dihapuskan hukumannya apabila terpidana tersebut diberikan grasi oleh Kepala Negara. Grasi sendiri berasal dari bahasa Belanda yang berarti anugerah atau rahmat. Tentu adalah hal luar biasa bila seorang terpidana bersalah mendapatkan grasi, terlebih lagi jika grasi itu bukan hanya berlaku untuk dirinya saja namun juga dapat diterima oleh keturunannya dan keluarganya.

Yesus yang adalah Raja atas segala raja ternyata juga memberikan grasi kepada manusia menurut rahmat-Nya. Berita damai sejahtera ini disampaikan oleh Petrus yang begitu takut saat Yesus ditangkap, namun dalam kuasa Roh Kudus, Petrus berkhotbah kepada ribuan orang dengan tanpa keraguan. Petrus mewartakan Injil, bahwa meskipun mereka telah menyalibkan Kristus (ay 24), namun dalam nama Yesus ada pengampunan dosa dan bahkan karunia Roh Kudus. Hal itu bukan hanya bagi orang-orang yang hadir itu saja, namun bagi keturunan mereka dan orang yang masih jauh yang bahkan mungkin belum terpikirkan dan dikenal oleh Para Rasul di masa itu.

Bagaimana dengan kita hari ini? Berasal dari etnis dan daerah mana kah kita? Syukur kepada Allah, terlepas dari etnis dan daerah mana pun, dalam Rahmat-Nya, kita memperoleh Injil kasih karunia. Dan Injil yang kita terima hari ini kiranya juga turut didengar dan diterima oleh seluruh keluarga kita sehingga keluarga kita menjadi keluarga yang mengenal Sang Juruselamat.

“Berharga sekali sebuah pernyataan, “Kristus mati bagi manusia,” Lebih manis lagi terdengar, “Kristus mati bagi saya.” - Max Lucado

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Sudahkah saudara menerima Injil dan hidup di dalam-Nya? Sudahkah Injil itu juga didengar oleh keluarga anda? Apa tindakan anda?

2. Bagaimana perwujudan syukur saudara akan grasi yang Allah berikan dengan cuma-cuma?

箴言 24 : 3-4

今天的灵修经文描述了建立和维持家庭的智慧概念。在圣经的背景下，箴言是一卷包含所罗门王的箴言，使人晓得智慧和训诲的经书。这些经文让我们明白，一个用智慧和知识建立的家庭将创造一个优质和充满祝福的环境。我们在人生的旅程中经常面临重要的抉择，包括如何建立家庭。

今天的灵修经文中强调，坚固的房屋不仅仅取决于建筑师设计建筑的技巧。然而，它也需要建立在来自上帝的智慧和伦理道德的理解之上。以智慧建造的房屋，每一步骤都需要考虑周到。它涉及到仔细规划和决策，不仅基于世俗的考虑，而且还以源自上帝智慧原则为指导。一个懂得这些道理的家庭，将会有一个稳固的基础。除此以外，今天的灵修经文还强调以智慧和知识充满家庭“房间”或空间的重要性。这包括塑造每个家庭成员的态度和行为的道德观、属灵价值和品格知识。这样，他的房间就变成一个充满意义和有目标的地方。

我们在这篇灵修导引中被呼吁探索来自上帝的智慧和知识来引导我们如何建立家庭。透过圣经，我们得到指示和引导，以确保我们在建立家庭基础时所采取的每一步骤都是明智的，并充满了祂的祝福。

“一个蒙福的家庭是一个用智慧建造的家园，

并让每个角落都充满真理的价值观。”

（ 葛培理）

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會 - 林玲玲傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 智慧如何影响建立家庭的日常抉择？

2. 我们在多大程度上将家庭建立在智慧和对道德观理解的基础上？

Nats Alkitab : Amsal 24:3-4

Penulis : G.I. Agnes Christina

Nas hari ini memberikan gambaran tentang konsep kebijaksanaan dalam membangun dan memelihara keluarga. Dalam konteks Alkitab, Amsal adalah sebuah kitab yang berisi ajaran-ajaran hikmat dan kebijaksanaan, yang diucapkan oleh Raja Salomo. Ayat-ayat ini mengarahkan kita pada pemahaman bahwa keluarga yang dibangun dengan kebijaksanaan dan pengetahuan akan menciptakan lingkungan yang berkualitas dan penuh berkat. Dalam perjalanan kehidupan, kita sering kali dihadapkan pada keputusan-keputusan penting, termasuk dalam bagaimana kita membangun keluarga.

Nas hari ini menekankan bahwa rumah yang kuat tidak hanya didasarkan pada keahlian seorang arsitek dalam merancang bangunannya. Akan tetapi juga perlu dibangun dalam kebijaksanaan dan pemahaman moral-spiritual yang bersumber dari Tuhan. Rumah yang dibangun dengan kebijaksanaan adalah rumah yang memperhitungkan setiap langkahnya. Ini melibatkan rencana dan pengambilan keputusan yang cermat, bukan hanya berdasarkan pertimbangan dunia, tetapi juga dipandu oleh prinsip-prinsip kebijaksanaan yang bersumber dari Tuhan. Sebuah keluarga yang memahami prinsip-prinsip ini akan memiliki fondasi yang kokoh. Selain itu nas hari ini juga menyoroti pentingnya mengisi “kamar” atau ruang dalam keluarga dengan pengetahuan dan pengertian. Ini mencakup nilai-nilai moral, spiritual, dan pengetahuan tentang karakter yang membentuk sikap dan perilaku setiap anggota keluarga. Dengan demikian, kamarnya menjadi tempat yang diisi dengan makna dan tujuan.

Dalam renungan ini, kita diajak untuk mendalami kebijaksanaan dan pengetahuan yang bersumber dari Tuhan untuk memandu kita dalam membangun keluarga. Melalui firman Tuhan, kita diberikan arahan dan panduan untuk memastikan bahwa setiap langkah kita membangun fondasi keluarga adalah langkah yang bijaksana dan penuh berkat dari-Nya.

"Sebuah keluarga yang diberkati adalah keluarga yang membangun rumahnya dengan kebijaksanaan dan mengisi setiap sudutnya dengan nilai-nilai kebenaran." - Billy Graham

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Bagaimana kebijaksanaan dapat mempengaruhi keputusan-keputusan sehari-hari dalam membangun keluarga?

2. Sejauh mana kita membangun keluarga kita dengan dasar kebijaksanaan dan pemahaman akan nilai-nilai moral?

创世记 15 : 6

家庭生活往往犹如航行在充满风浪挑战的人生大海上。我们在这段旅程中，寻找正确的方向。今天的灵修经文讲述了亚伯兰的故事，一个顺服并全然信靠神的人。亚伯兰对神的顺服如何影响他和他家人的生命旅程呢？

亚伯兰后来被改名为亚伯拉罕，是一个反映了对神有巨大信心的人物。今天的灵修经文中，我们看到尽管他周遭事物看起来不太可能的，但他仍然相信神的应许。对亚伯兰来说，相信神不只是口头说说，纸上谈兵而已，然而却是改变了他人生的信仰之旅。当神应许亚伯兰的后裔如同天上的星星一样多时，尽管亚伯兰当时年纪老迈，妻子撒莱又不能生育，然而亚伯兰仍然相信。他对神的信心不仅建立他与造物主的关系，也影响他的家庭动态。尽管遇到障碍和考验，亚伯兰对神的顺服给他家人带来非凡的祝福。

亚伯兰不仅聆听，而且也遵守了。他选择相信上帝的决择启发了他整个家庭也活在同样的顺服和信心中。正如亚伯拉罕顺服神的引导，我们也需要效法他。透过殷勤祷告和阅读圣经，我们将能按照上帝的带领而生活。

“当我们顺服上帝时，

我们就为后代留下了信仰的产业。”

（乔伊斯.迈尔）

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會 - 林玲玲傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 在日常生活中, 我们愿意相信神的应许的程度, 特別是面對不確定性和家庭挑戰有多大?

2. 我们怎样才能在家庭日常生活中更积极地体现出神的引导呢？