Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Lukas 1:78-79

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Ebenezer Place adalah nama jalan paling pendek di Skotlandia. Mengutip 99.co, jalan itu hanya memiliki panjang 2 meter dan oleh Guinness Book Of Record diberi gelar sebagai jalan terpendek di dunia. Jalan ini hanya dihuni oleh satu bangunan saja yaitu The Mackays Hotel dan dibangun pada tahun 1883 oleh Alexander Sinclair. Melihat posisi jalan ini, maka terlihat menghubungkan dua jalan besar yang mengapit gedung hotel tersebut, sehingga jalan ini memiliki posisi dan fungsi yang penting.

Imam Zakharia menyebutkan sebuah nama jalan di dalam puji-pujiannya. Nama jalan itu adalah jalan damai sejahtera. Zakharia sedang memuliakan Allah yang menyatakan anugerah-Nya bagi Israel. Ia menumbuhkan tanduk keselamatan bagi keturunan Daud melalui kedatangan Kristus Yesus. Ia memberikan mereka kelepasan dari musuh, Ia mengingat perjanjian-Nya, memberikan mereka pengertian akan keselamatan dan melawat mereka dengan rahmat dan kasih-Nya yang besar. Dalam ayat 79 dituliskan bahwa Ia menyinari mereka yang diam dalam kegelapan dan mengarahkan kaki mereka kepada jalan damai sejahtera. Jalan damai sejahtera itu hanya dapat ditemukan di dalam Kristus Yesus. Pujian Zakharia ini mengingatkan kita bahwa jalan damai sejehtara ditunjukkan bagi mereka yang tersesat di dalam kegelapan karena dosa. Dosa telah menyebabkan manusia kehilangan arah dan tujuan, manusia hidup menyimpang dan mereka hidup dalam kegelapan. Tetapi anuegrah Allah telah dicurahkan sehingga mereka melihat sinar menerangi kegelapan hidup mereka sehingga mereka sekarang berada di jalan penuh dengan damai.

Kita dahulu adalah orang-orang yang diam dalam kegelapan karena dosa. Kita tersesat dan terhilang. Namun yang mengejutkan, Allah menyatakan kebaikan-Nya bagi kita. Ia membawa kita keluar dari kegelapan dosa dan membawakita kepada jalan yang benar. Sebuah jalan yang di dalamnya ada damai sejahtera. Apakah kita masih berjalan di jalan itu? Ia yang setia kiranya akan tetap melindungi kita sehingga kita tetap di jalan damai sejahtera itu.

“Karena anugerah-Nya, Ia membawa kita keluar dari kegelapan dan menuntun kita ke jalan damai sejahtera.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda memahami dan takjub dengan anugerah damai sejahtera yang sudah Allah berikan bagi Anda?

2. Apakah Anda bersedia mengabarkan damai itu kepada mereka yang belum percaya?

帖撒羅尼迦後書 1:2

有位姐妹向坐在她旁邊的會友輕聲說話，同時看著講臺上正在主理崇拜讚美的丈夫說：“若在教會他的話說很溫和，但在家裡就不一樣了” 旁邊的會友嚇了一跳, 問道: “他在家裡說什麼樣的話?” 那姐妹尖酸刻薄地回答: “說讓家變成像地獄一般的話”。有些基督徒好似生活在兩個世界中。在教會看起來很屬靈, 但在家庭裡又不同了。

從來沒有關於保羅結過婚的記錄。但保羅有一個屬靈的家庭。依據主內同一信仰的原故，提多便是他合法的屬靈孩子之一。提多不是猶太人，但相信基督。他經常陪伴保羅事奉，在保羅的書信中，他的名字至少被提及13次。他被留在革哩底島繼續保羅的事工。作為一位屬靈的父親，保羅給兒子寫了一封私人書信。專家將這封信歸類為教牧書信。它的內容不僅給提多帶來鼓勵，也給了他一些關於牧養會眾的提示。但不僅如此, 這封信還包含了父親對兒子的典型問候。一位為他兒子祈禱能在基督耶穌裡經歷上帝之平安的父親。這可說是信中最美的部分。父親們需要有一顆充滿愛家庭的心; 就是愛他的妻子和孩子們。他們有義務為家人透過言語和在家裡的行為帶來和諧平安。

在家時，父親和母親不是地獄的創造者，而是應該把神的國度帶至家裡。他們必須把和平帶給家中所有的人。有時候，生活、工作的負擔，使父母們把心裡的垃圾帶回家然後倒在孩子們的身上。真是令人難過！在上帝的恩典中，父母們有責任禱告祈求神讓他們能夠把真正的平安帶給家人。

“若你已從上帝那裡得到了平安，

那就與你的家人分享吧！”

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會-古發啟牧師

翻譯員：張賽瓊

思考的問題：

1. 你的家中是否已經有了平安？

2. 你內心是否渴望並承諾

在你的家中帶來上帝的平安？

Nats Alkitab : 2 Tesalonika 1:2

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Seorang ibu berbisik kepada jemaat yang duduk disebelahnya sambil melihat ke arah mimbar depan tempat suaminya sedang memimpin pujian ibadah, “kata-katanya penuh damai kalau di gereja, tetapi kalau di rumah beda lagi….” Jemaat di sampingnya terkejut dan bertanya “kalau di rumah kata-katanya seperti apa?” Ibu menjawab ketus “kata-kata yang membuat rumah seperti neraka.” Ada orang Kristen yang bisa hidup seakan-akan di dua dunia. Di dunia gereja kelihatan rohani tetapi di dunia keluarga beda lagi.

Tidak ada catatan bahwa Paulus pernah menikah. Namun Paulus memiliki keluarga rohani. Titus adalah salah satu anak rohaninya yang sah menurut iman di dalam Tuhan. Titus bukan orang Yahudi namun percaya kepada Kristus. Ia sering mendampingi pelayanan Paulus dan dalam surat-surat Paulus paling tidak namanya disebutkan 13 kali. Ia ditinggalkan di Kreta untuk melanjutkan pelayanan Paulus di disana. Sebagai Bapak rohani, Paulus menuliskan surat bersifat pribadi kepada anaknya itu. Para ahli mengelompokkan surat ini sebagai surat penggembalaan. Isinya tidak hanya memberikan penguatan kepada Titus tetapi juga memberikannya sejumlah petunjuk tentang penggembalaan jemaat. Namun lebih dari itu, surat ini juga berisi sapaan khas dari seorang Bapa kepada anaknya. Seorang ayah yang mendoakan agar anaknya mengalami damai sejahtera Allah dalam Kristus Yesus. Ini merupakan bagian yang indah sekali. Para ayah perlu memiliki hati yang penuh kasih kepada keluarganya; kepada istri dan anak-anaknya. Mereka memiliki kewajiban menghadirkan damai dalam keluarganya, pertama-tama melalui kata-kata mereka tetapi juga melalui perbuatan mereka di rumah.

Para ayah dan ibu ketika di rumah bukan pencipta neraka tetapi seharusnya mendatangkan kerajaan Allah dalam rumah. Mereka haruslah membawa kedamaian bagi seiisi rumahnya. Kadangkala beban hidup, beban pekerjaan telah membuat seorang ayah atau ibu membawa sampah-sampah hati mereka ke rumah dan menumpahkan kepada anak-anak. Ini sangat menyedihkan. Di dalam anugerah Allah, para orang tua wajib memohon agar mereka dimampukan untuk menghadirkan damai yang sesungguhnya dalam keluarga mereka.

Damai Sejahtera yang sejati bersumber dari Kristus.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah anda damai sejahtera telah hadir dalam rumah tanggamu?

2. Apakah ada kerinduan dan komitmen di dalam hati anda untuk menghadirkan damai sejahera Allah dalam rumah tanggamu?

帖撒羅尼迦後書1 : 2

我以前有一位朋友，名叫Berkat Damai(和平的祝福)。多麼好的名字。他說；當他出生時，他所在的地區正在發生部落戰爭，後來就在他出生的那天交戰的部落彼此和平了。可惜的是Berkat Damai(和平的祝福)在他少年時期的生活和名字并不相符。他喜歡咒罵、使用髒話，當他大發雷霆時經常咒詛朋友。這是因社會交際環境使然。感恩的是，後來Berkat Damai(和平的祝福)他悔改並進入神學院，成為神的僕人。

保羅書信的顯著特徵之一, 是首先向收到他書信的會眾致以問候及祝福。保羅寫道：“願恩惠平安、從父神和主耶穌基督、歸與你們。” 帖撒羅尼迦教會是一群因信仰而經歷許多苦難的會眾(帖撒羅尼迦後書1:6)，他們也面臨會使他們信心动摇的異端邪說 (帖撒羅尼迦後書2:3)。保羅在這書信中所說的並不是口頭上的祝福而已，而是真誠地為帖撒羅尼迦會眾禱告，使他們經歷真正的平安。那平安是來自在基督耶穌裡的上帝，而不是來自這個世界。來自上帝的平安是永恆性的、強而有力和能夠在面對各種不良情況和環境時賜予安寧。向世界尋求和獲得的，只會使上帝的子民陷入被這世界所創造的虛假想像所欺騙的境地。

若是我們想要經歷真正的平安，那麼只有一個方法，那就是我們必須常在基督裡。除祂以外，我們不可能經歷真正的平安。平安是白白賜給那些願意信靠祂的人。是否近來我們週圍的情況不太好？請堅持與基督有親密的關係，務必不遠離祂！

真正的平安來自基督。

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會-古發啟牧師

翻譯員：張賽瓊

思考的問題：

1. 你還在尋找真正的平安嗎？

2. 你經歷過在基督裡真正的平安嗎？

Nats Alkitab : 2 Tesalonika 1:2

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Saya dulu punya teman namanya Berkat Damai. Nama yang bagus sekali. Ia bercerita bahwa waktu dia lahir perang suku sedang terjadi di daerahnya dan kemudian suku-suku yang bertikai bisa di damaikan bersamaan dengan hari kelahirannya. Sayang sekali si Berkat Damai ini waktu remaja, hidupnya tidak sesuai dengan namanya. Ia suka mengumpat, memakai kata-kata kotor dan sering mengucapkan kata-kata kutukan kepada temannnya ketika ia sedang marah besar. Lingkungan pergaulan membuatnya demikian. Untung, si berkat Damai bertobat dan bahkan kemudian masuk sekolah Teologi menjadi hamba Tuhan.

Salah satu ciri khas dari surat-surat Paulus adalah di dahului dengan ucapan salam yang disertai dengan berkat kepada jemaat-jemaat yang menerima suratnya. Paulus menuliskan “kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.” Jemaat di Tesalonika adalah jemaat yang mengalami banyak kesulitan karena iman mereka (Pasal 1:6), mereka juga sedang menghadapi pengajar-pengajar sesat yang menggocangkan iman mereka (Pasal 2:3). Ungkapan berkat Paulus dalam suratnya ini bukanlah sebuah basa-basi tetapi bersumber dari sebuah doa yang tulus bagi jemaat di Tesalonika agar mereka mengalami damai sejahtera yang sejati. Damai itu sendiri bersumber dari Allah di dalam Kristus Yesus dan bukan bersumber dari dunia ini. Damai yang dari Allah adalah damai yang bersifat kekal, kuat dan memberikan ketenangan di dalam menghadapi berbagai keadaan dan kondisi yang tidak baik. Mencari dan mendapatkan dari dunia hanya akan membawa umat Tuhan ke dalam kondisi tertipu oleh imajinasi semu yang diciptakan oleh dunia ini.

Jika kita ingin mengalami damai sejahtera yang sesungguhnya, maka hanya ada satu cara yaitu kita harus tetap di dalam Kristus. Di luar Dia, kita tidak akan mengalami damai itu. Damai itu diberikan secara Cuma-Cuma bagi mereka yang menaruh percaya kepada-Nya. Adakah keadaan sekeliling kita hari-hari ini sedang tidak baik-baik saja? Tetaplah melekat kepada Kristus, jangan sekalipun menjauh dari Dia.

Damai Sejahtera yang sejati bersumber dari Kristus.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah anda masih mencari damai sejahtera yang sejati?

2. Apakah telah mengalami damai yang sejati itu di dalam Kristus?

但以理书 3:28-29

尼布甲尼撒是第一个成功征服耶路撒冷的国王，耶路撒冷是扫罗王时代以色列建国以来最难征服的城市。 在巴比伦人看来，对耶路撒冷的胜利不仅是政治上的胜利，更是巴比伦众神对上帝的胜利，这就是为什么尼布甲尼撒掠夺了上帝殿中的所有器皿，但不是为自己所用，而是把它放在他神的殿中。在尼布甲尼撒眼中，被帶到巴比伦的耶路撒冷剩余的居民只是将成为奴隶的战俘，除了国王的仁慈之外，没有任何法律可以保护他们。他们的名字被按照巴比伦常见的名字更改了，他们被迫遵循巴比伦文化，甚至被迫向尼布甲尼撒雕像下跪。

哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅被发现违反了国王的命令，他们不肯向雕像下拜，因为他们坚守着效忠上帝的誓言，就是只向上帝下跪和敬拜。 这导致他们被捕并被带到国王面前。 在受到惩罚之前，国王还给了他们最后的机会，但他们还是违抗了国王亲颁的命令，被扔进了烈火的窑里。 神不会抛弃那些忠于祂的人。 哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅的忠心成为神彰显祂荣耀的“媒介”。奇迹发生了，但炽热的窑却无法将他们烧焦。结果，这成为在巴比伦国王和所有官员面前上帝无所不能的宣传，而意想不到的事情发生了，自视为神的尼布甲尼撒惊呼：“耶和华是应当称颂的！” 不仅如此，他还说没有其他神能以这种方式拯救。

哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅并没有在巴比伦传道，也没有在那里赞美敬拜神，但他们对神的忠心使尼布甲尼撒敬畏颤惊地赞美神。那我们呢？世人在我们的生活中看到了什么？是否我们信仰的忠诚已经在世界上体现出来？

“作为神的选民，我们的生命

是神有时用来彰显祂荣耀的器皿。

对神保持忠诚的信心，

为此你就会荣耀祂！”

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 謝感恩傳道

翻譯員：陳虹霞

需要思考的问题：

1. 今年你对透过你的生命

彰显神的荣耀有何承诺？

2. 你是否愿意并随时准备好

被神使用作为祂手中的器皿？

Nats Alkitab : Daniel 3:28-29

Penulis : G.I. Noptianus Zendrato

Nebukadnezar adalah raja pertama yang berhasil menaklukan Yerusalem yang merupakan kota paling sulit ditaklukan sejak Kerajaan bangsa Israel berdiri pada zaman raja Saul. Dimata penduduk Babel, kemenangan atas Yerusalem bukan hanya kemengan politik tetapi kemengan dewa-dewa Babel atas Allah, itulah mengapa Nebukadnezar merampas semua perkakas rumah Allah tetapi bukan untuk dirinya sendiri melainkan ia letakkan di dalam kuil dewa-dewanya. Dimata Nebukadnezar, sisa penduduk Yerusalem yang diangkut ke Babel hanyalah tawanan perang yang akan dijadikan budak, tidak ada hukum yang melindungi mereka selain belas kasihan raja. Nama-nama mereka diganti sesuai dengan nama Babel dan mereka dipaksa untuk mengikuti kebudayaan Babel bahkan dipaksa sujud pada patung Nebukadnezar.

Hananya, Misael, dan Azarya kedapatan melanggar titah raja, mereka tidak mau sujud kepada patung itu karena mereka memegang teguh ikrar setia mereka kepada Tuhan yaitu bahwa hanya kepada Tuhan saja mereka sujud dan menyembah. Hal itu menyebabkan mereka ditangkap dan di bawa di hadapan raja. Sebelum dihukum, raja masih memberikan kesempatan terakhir kepada mereka, tapi tetap saja, mereka malah melanggar perintah langsung dari raja sehingga mereka dilemparkan dalam perapian menyala-nyala.

Tuhan tidak meninggalkan orang-orang yang setia kepada-Nya. Kesetiaan Hananya, Misael, dan Azarya menjadi “media” bagi Tuhan untuk menyatakan kemuliaan-Nya. Mujizatpun terjadi, perapian menyala-nyala itu tidak mempan kepada mereka. Alhasil, hal itu menjadi propaganda kemahakuasaan Tuhan di hadapan raja dan seluruh pembesar Babel, dan hal tak terduga pun terjadi dimana Nebukadnezar yang menyamakan dirinya dengan dewa berseru “Terpujilah Tuhan!” dan bukan hanya itu, dia juga mengatakan bahwa “tidak ada allah lain yang dapat melepaskan secara demikian itu.”

Hananya, Misael, dan Azarya tidak berkhotbah di Babel, mereka juga tidak mengadakan pujian penyembahan di sana, tetapi kesetiaan mereka kepada Tuhan membuat Nebukadnezar memuji Tuhan dengan kekaguman dan rasa takut. Bagaimana dengan kita? Apa yang dilihat dunia dalam kehidupan kita? Sudahkan kesetiaan iman kita nyata ditengah-tengah dunia?

“Kehidupan kita sebagai umat pilihan Tuhan adalah alat peraga yang sewaktu-waktu dipakai oleh Tuhan untuk menyatakan kemuliaan-Nya. Siap sedialah selalu dengan tetap setia pada iman dan menyatakan iman itu dalam kualitas hidup kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa komitmen anda untuk menyatakan kemuliaan Allah melalui hidup anda dalam sepanjang tahun ini?

2. Apakah anda dengan rela hati dan siap sedia setiap wakti untuk dipakai oleh Allah menjadi alat peraga ditangan-Nya?

创世记 12:1-3

神对亚伯拉罕祝福的应许是整本圣经中非常重要的一部分，不是吗？ 亚伯拉罕是信心之父并且是神选民所有历史人物名单中的第一个人。神吩咐亚伯拉罕离开哈兰，前往神向他显示的应许之地。神告诉亚伯拉罕要与他在哈兰的亲戚分开，成为神“特别”的子民。 神应许要祝福亚伯拉罕，甚至因着亚伯拉罕，地上的万族都会蒙福。

在亚伯拉罕愿意牺牲以撒表明了对神的忠心之后，神再次向亚伯拉罕表明了祂的应许，这一次神不仅说：“地上万民都必因你得福”，而是说：“地上万国都必因你的後裔得福，”(创22:18)。神对亚伯拉罕的应许当然是一个非常崇高、伟大的应许，这个应许主要指两件事：第一，基督是从亚伯拉罕的后裔中诞生的。其次，亚伯拉罕的后裔成为一个接受上帝话语的国家，上帝使用他们的历史成为祂自己启示的媒介。透过亚伯拉罕的后裔，世界认识了上帝，认识了弥赛亚，并分享了上帝所应许的福。

这个事实包含着一个非常重要的神学意义，神藉着祂选民的历史来成为向世人启示祂自己的媒介。这当然不仅适用于亚伯拉罕的后裔，也适用于我们每个神的选民。神也将使用我们的生命作为向世界宣告祂自己的媒介，神拣选我们成为祂的见证人。这是我们不能对自己的生活马虎的主要原因，我们不能再向罪妥协，让我们的生活始终散发着神的荣耀。上帝也会要求我们更加忠诚，因为我们在世上的地位正使祂的名誉的风险。 透过我们的生活，神的名可以得著荣耀。

我们被神拣选而得救，

也是要向世人见证祂的荣耀，

我们不能再随性地生活了。”

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 謝感恩傳道

翻譯員：陳虹霞

需要思考的问题：

1. 当你知道你被神拣选成为祂的见证人之后，

你的委身是什么？

2. 你会怎样做才能让你的生活

始终散发着神的荣耀？

Nats Alkitab : Kejadian 12:1-3

Penulis : G.I. Noptianus Zendrato

Janji berkat Tuhan kepada Abraham merupakan bagian yang sangat penting dalam seluruh Alkitab, bagaimana tidak? Abraham adalah bapa orang beriman dan merupakan orang yang pada daftar pertama seluruh tokoh sejarah umat pilihan Allah. Tuhan menyuruh Abaraham pergi dari Haran ke tanah perjanjian yang ditunjukkan Tuhan kepada-Nya. Tuhan menyuruh Abraham bepisah dari sanak familinya di Haran untuk menjadi umat yang “khusus” bagi Tuhan. Tuhan berjanji akan memberkati Abraham bahkan oleh Abraham, semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.

Setelah Abraham menunjukkan kesetiaannya kepada Tuhan melalui kerelaan hatinya untuk mempersembahkan Ishak, Tuhan Kembali menyatakan janjinya kepada Abraham, kali ini Tuhan tidak hanya berfiman “olehmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat” tetapi Tuhan berfirman “Oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat (Kej. 22:18).” Janji Tuhan kepada Abraham ini tentunya adalah janji sangat mulia dan agung, janji ini mengacu kepada 2 hal utama:

1. Kristus yang lahir dari keturunan Abraham

2. Keturunan Abraham menjadi bangsa yang menerima firman Allah, dimana Tuhan memakai Sejarah mereka untuk menjadi media pernyataan diri-Nya. Melalui keturunan Abraham dunia mengenal Allah, mengenal Mesias dan mendapatkan bagian dalam janji berkat Tuhan.

Fakta ini mengandung makna teologis yang sangat penting yaitu bahwa Tuhan memakai sejarah umat pilihan-Nya untuk menjadi media pernyataan diri-Nya bagi dunia. Hal ini tentunya tidak hanya berlaku kepada keturunan Abraham secara lahiriah, tetapi hal ini juga berlaku bagi setiap kita umat pilihan Allah. Tuhan juga akan memakai hidup kita untuk menjadi media pernyataan diri-Nya kepada dunia, Tuhan memilih kita untuk menjadi saksi-Nya. Inilah alasan utama mengapa kita tidak boleh sembarangan dengan hidup kita, kitab oleh kompromi terhadap dosa agar kehidupan kita selalu memancarkan kemuliaan Allah. Tuhan juga akan menuntut kesetiaan yang lebih dari kita karena status kita mempertaruhkan nama-Nya ditengah-tengah dunia, melalui hidup kita nama Tuhan bisa dipermuliakan dan melalui hidup kita juga nama Tuhan bisa dipermalukan.

“Kita dipilih oleh Allah untuk diselamatakan dan juga untuk menjadi saksi kemuliaan-Nya bagi dunia, kita tidak boleh sembarangan dengan hidup kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa komitmen anda setelah mengetahui fakta bahwa anda dipilih oleh Allah untuk menjadi saksi-Nya?

2. Apa yang akan anda lakukan untuk menjaga hidup anda senantiasa memancarkan kemuliaan Allah?

约翰福音 14:27

一个孩子保存着他已故父亲小时候送给他的吊坠。吊坠盒里有一张父亲正在抱着他的照片, 他想起了已故父亲的话：“儿子, 当你害怕和担心的时候，看看这張照片。”这孩子至今仍时常看着这张照片, 回忆起与已故父亲亲近时的平静与安宁. 对他来说, 这吊坠是一件很有价值的礼物，因为很多因素甚至超过了吊坠本身的价值。

当基督在被抓之前对门徒说话时, 也发生了类似的事情。神应许给予门徒留下与世界不同的平安。这给予看似没有任何实物价值。怎么能衡量平安的价值呢？然而，当基督复活并升天时，基督的这个信息被使徒们记住了。那些最初害怕、逃跑、否认的人,当他们看到复活的基督时，就完全改变了。即使在即将被杀、被毁灭的最后时刻，他们也能保持冷静平和。他们记住了那天晚上所说的话，他们记住了复活的基督而感受到极大的平安。

同样，直到今天，我们仍然记得我们每个月纪念的圣餐之夜。 圣餐是一份宝贵的礼物，不是基于其物质外观(餅和葡萄汁), 而是基于基督的作為，由於祂我们获得救恩。不是因为我们的努力和伟大，而是因为上帝给我们的礼物。

“这是整个基督教最重要的定义之一

罪的对立不是美德，而是信仰。”

(索伦·克尔凯郭尔)

作 者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 – 林玲玲傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你如何藉著记住上帝的恩赐来结束今年？

2. 这份礼物能给你带来面对充满挑战的未来的希望吗？