Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

馬太福音 5:16

有一位年輕人感到孤獨，因為在他工作的場所裡他是唯一的基督徒。因著信仰的不同他遭受不少同事的嘲笑、憎恨、迴避，這種情形常常發生。這一切的發生使他感到自卑，終於他打算辭去工作，另謀出路，希望可以找到與自己有同一信仰的工作地點。在決定辭職之前，他與教會神的僕人諮詢。神的僕人認真聽完他的傾訴後問道：“我們什麼時候開燈？” 年輕人回答說 “天黑的時候”。

主耶穌勸告我們應該成為活在黑暗中人的光。這勸勉包含了神賦予我們這些與真光相遇的人的責任。這是一個基本問題：我為什麼要成為光？答案是因為我們確實被呼召要如此行。你我都不屬於這個世界，我們是蒙差遣來感化世界的。我們不是被世界所影響,而是要去影響世界。這種影響只有當神的兒女們顯出與世不同並成為閃耀的光時，我們的生命要吸引那些不認識神的人的注意。

因此，在工作中與日常生活中，我們必須盡心地彰顯基督的榮美，這樣世人就會看到跟隨基督的人和那些不跟隨基督的人之間的區別。我們越愛神，就越渴望帶領人活在神的愛和光中。所以，請繼續為主發光吧，不要讓你的光熄滅，免得許多人活在黑暗中。

“世界需要你的善行。讓我們展現基督的光吧！”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 - 沈天良傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你為他人行善的最大障礙是什麼？

2. 你如何活出那光 (為主發光) ？

Nats Alkitab : Matius 5:16

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Ada seorang anak muda yang merasa kesepian, karena ia adalah satu-satunya orang Kristen di tempat kerjanya. Diolok, dibenci, dan dihindari karena perbedaan iman adalah hal biasa yang harus dihadapinya. Semua ini membuatnya merasa rendah diri dan pada akhirnya ia berencana untuk berhenti dari pekerjaannya tersebut dan mencari pekerjaan lain di mana ada rekan seiman. Namun, sebelum mengambil keputusan untuk mundur, ia menyempatkan diri untuk berkonsultasi dengan hamba Tuhan di gerejanya. Setelah mendengarkan keluh kesahnya dengan penuh perhatian, hamba Tuhan tersebut bertanya, "Kapan kita menyalakan cahaya?" "Ketika gelap," jawab sang anak muda.

Tuhan Yesus berpesan agar kita harus menjadi terang di depan orang-orang hidup dalam kegelapan. Pesan ini mengandung tanggung jawab yang diberikan Allah kepada kita yang telah mengalami perjumpaan dengan Terang Yang Sejati. Menjadi pertanyaan mendasar, mengapa saya harus menjadi terang? Jawabannya karena memang kita dipanggil untuk melakukannya. Saya dan saudara bukan dari dunia ini, kita diutus ke dalam dunia. Bukan supaya dipengaruhi oleh dunia, namun untuk mempengaruhi dunia. Pengaruh ini hanya dapat terjadi saat anak-anak Tuhan tampil dalam perbedaan dan menjadi terang yang bersinar, sehingga kehidupan kita menjadi daya tarik bagi mereka yang belum mengenal Allah..

Untuk itu, dalam dunia kerja dan keseharian kita, kita harus berupaya dengan kesungguhan hati menampilkan perbuatan baik yang mempermuliakan Allah Bapa. Supaya dunia melihat perbedaannya, antara pengikut Kristus dan mereka yang bukan pengikut Kristus. Semakin kita mengasihi Tuhan, semakin kita juga memiliki kerinduan untuk membawa orang lain tinggal dalam kasih dan terang Tuhan. Karena itu, terus lah bersinar dan jangan biarkan terangmu mati sehingga banyak orang yang hidup dalam kegelapan.

Dunia membutuhkan perbuatan baikmu, tampilkan lah terang itu

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa kendala terbesarmu untuk berbuat baik bagi orang lain?

2. Bagaimanakah kamu menghidupi terang itu?

彼得前書 2:9

八年前，當我來到加里曼丹內陸的一個村莊時，我感到非常驚訝。這個村莊居住著基督徒，但近兩年來他們從未舉行過崇拜。原因很經典也很簡單：沒有人願意服事,更糟糕的情況是教堂快要倒塌，看起來被遺棄和骯髒。因此，我們決定每週重新開始那裡的崇拜。我們在群體成員之間輪流進行崇拜。在我們事奉的過程中，我們發現會眾有一個基本性的問題。他們往往覺得自己只是會眾中的普通成員。也就是說，他們來了，坐下，禱告，唱詩，聽道，然後回家。正因為如此，他們中沒有一個人覺得自己被呼召有責任去服事。甚至在舉行崇拜期間的服事，他們也不願意參與。試問他們以這樣的態度能成為基督的見證人嗎？似乎不可能。

每一個蒙神救贖的人都被呼召成為服事神的人。無論我們身在何處、無論做什麼事，都要成為基督的見證人。這意味著每個信徒都不應該認為自己成為主日禮拜的“訪客”就足夠了，因為我們被呼召不僅是為了這點。神讓教會建立在地上，不僅是一個進行敬拜的地方。教會培養和裝備信徒成為神國的使者，一生盡力宣揚福音作基督的見證人。

作為基督的跟隨者，我們不僅被呼召成為“會眾”而已，而是被呼召成為事奉神的人。我們的服事不僅透過言語，且要透過我們日常的生活來活出我們的信仰。讓我們響應這使徒的呼召，成為福音的使者，見證神的良善和偉大；讓周圍的人透過我們的生命認識基督。

“無論我們身在何處，我們每個人都被呼召成為服事神的人”。

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-沈天良傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 為什麼我們必須成為基督的見證人？

2. 你決定怎麼做來實踐今天的靈修短文？

Nats Alkitab : 1 Petrus 2:9

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Delapan tahun yang lalu, saya sangat terkejut saat mengunjungi sebuah desa di pedalaman Kalimantan. Desa ini dihuni oleh penduduk Kristen, namun nyaris dua tahun lamanya mereka tidak pernah menyelenggarakan ibadah. Alasannya terdengar klasik dan sederhana: tidak ada orang yang mau melayani, dan situasi ini diperparah oleh gereja yang hampir runtuh, terlihat terlantar dan kotor. Oleh karena itu, kami memutuskan untuk memulai kembali ibadah di sana setiap minggunya. Kami berbakti secara bergantian di antara anggota komunitas kami. Dalam proses pelayanan kami, kami mendapati persoalan mendasar dalam jemaat tersebut. Mereka cenderung merasa bahwa mereka hanya anggota jemaat biasa. Artinya, mereka datang, duduk, berdoa, menyanyi, mendengarkan khotbah, lalu pulang. Karena itu, tidak ada satu pun dari mereka yang merasa dipanggil untuk melayani. Bahkan untuk pelayanan yang terjadi selama ibadah, mereka enggan berpartisipasi. Bisakah mereka menjadi saksi Kristus dengan sikap seperti ini? Nampaknya mustahil.

Setiap kita dipanggil untuk menjadi pelayan-pelayan Allah yang menjadi saksi-saksi Kristus di mana pun kita berada dan dalam apapun yang kita kerjakan. Itu artinya tiap-tiap orang percaya hendaknya tidak merasa cukup dengan menjadi “pengunjung” ibadah minggu. Sebab bukan hanya untuk itu kita dipanggil, Allah menghadirkan gereja dalam dunia ini bukan sekedar tempat pelaksaanaan ibadah. Gereja adalah adalah pusat pelatihan untuk membentuk dan melengkapi para missionaris-missionarisnya Allah, yang mengabdikan seluruh keberadaan hidupnya untuk menjadi saksi Kristus.

Sebagai pengikut Kristus, kita tidak hanya dipanggil untuk menjadi “jemaat” melainkan pelayan-pelayan Allah. Hidupi lah panggilan kita, bukan hanya dengan perkataan tapi juga melalui kehidupan kita sehari-hari. Mari merespons panggilan apostolik ini. Jadilah pemberita Injil dan menjadi saksi kebaikan dan kedahsyatan Tuhan, sehingga orang-orang di sekitar kita dapat mengenal Kristus melalui hidup kita.

Setiap kita dipanggil untuk menjadi pelayan Allah di mana pun kita berada.

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Mengapa kita harus menjadi saksi-saksi Kristus?

2. Apa komitmen yang Anda ambil untuk mengaplikasikan renungan hari ini?

歌羅西書 3:23

基督徒有一個錯誤的觀念，就是把服事和工作分開。一方面，服事通常指奉獻給神團隊性的屬靈活動。例如，崇拜聚會中的服事，參加禱告會，在主日學教導，帶領小組、參與教會的行政，支持差傳事工。另一方面，工作指謀生，為了養家糊口掙錢，和發展事業等。通常這與崇拜聚會和傳揚福音無關。

歌羅西教會的信徒也有同樣的心態。保羅糾正這種不正確的工作觀,。他說：“無論做什麼, 都要從心裡做, 像是給主做的，不是給人做的。” 這就是說，每位信徒必須將他的工作看作是服事神 的一種媒介. 我們應該努力使工作的地方, 無論是辦公室, 工廠還是商店，成為宣揚神國度的“講臺”。不單在職塲，我們的家庭，也是我們服事事奉的地方。從我們自己的家，我們也可開始四周圍的隣居和社區的關係。在這些地方都有我們服事的對象，是 神所託付給我們的。

因此我們不要把經商, 上班, 工作只看作是發展事業，謀生養家，或積累財富的活動。這樣作我們的人生就沒有什麼意義, 我們的目標也不是很高尚, 只是滿足個人的慾望。反過來, 我們應該明白我手中的工作是神計劃的一部分. 神 要我們有份於祂國度的工作. 有了這個覺悟, 我們就知道神所安排給我們的地方就是最好的崗位；我們要在這崗位上好好地服事祂，傳揚福音。

“基督徒的工作就是他的服事。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-沈天良傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你在職場服事神，成為別人的祝福會面對什麼困難？

2. 在你工作的地方，你會做什麼事成為你對 神的服事？

Nats Alkitab : Kolose 3:23

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Salah satu kekeliruan yang masih ada dalam pandangan orang Kristen hingga saat ini adalah pemisahan antara dunia pelayanan dan dunia pekerjaan. Pelayanan sering kali dianggap sebagai kumpulan aktivitas rohaniah yang dipersembahkan untuk Tuhan, seperti melayani dalam ibadah, berpartisipasi dalam persekutuan doa, mengajar di sekolah minggu, memimpin kelompok kecil, terlibat dalam struktur gereja, dan bahkan berkontribusi dalam misi. Di sisi lain, pekerjaan dianggap sebagai kegiatan untuk mencari nafkah, memenuhi kebutuhan hidup, dan mencapai kemajuan karir, sering kali tidak dihubungkan dengan aspek ibadah kepada Allah dan pemberitaan Kabar Baik.

Hal serupa pun terjadi pada jemaat di Kolose. Paulus mengoreksi cara pandang yang keliru terhadap pekerjaan dengan mengatakan, "Apa pun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia." Artinya setiap orang percaya harus melihat keseluruhan aktivitas pekerjaannya sebagai sarana melayani Allah. Tempat kerja baik di kantor, pabrik, atau toko, kita berusaha menjadikan itu sebagai “mimbar” untuk memberitakan kerajaan Allah. Melayani Tuhan juga dimulai dari rumah kita sampai hubungan dengan sosial masyarakat, semua itu adalah jiwa-jiwa yang dipercayakan Allah untuk dilayani.

Jadi, mari kita pandang bisnis dan pekerjaan sehari-hari kita—apa pun itu—tidak hanya sebagai aktivitas untuk berkembang karir, mencari penghidupan, menghasilkan pendapatan, atau menumpuk kekayaan semata, yang pada akhirnya hanya bertujuan memenuhi keinginan kita. Lebih daripada itu, marilah kita melihat pekerjaan kita sebagai bagian proyek dari rencana Allah untuk melanjutkan karya-Nya dalam kerajaan di dunia ini. Dengan pandangan demikian, kita akan menyadari bahwa tidak ada tempat yang lebih baik untuk menyebarkan pesan baik daripada tempat yang telah Allah tempatkan kita di dalamnya.

Bagi orang Kristen, pekerjaan adalah pelayanan

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa saja kendala yang anda hadapi untuk menjadi berkat bagi orang lain di lingkungan pekerjaan anda?

2. Apa yang akan anda lakukan sebagai pelayanan anda kepada Allah di tempat anda bekerja?

約翰福音 5:17

Sam 和 Carol Soukotta 這對已婚夫婦已經不年輕了，但他們在工作和服事方面仍然滿有成就。他們雖然生活簡單，卻影響了不少人。他們辛勤工作、禱告和順服神,以及滿有憐憫的心, 成為全國各地成千上萬參與服事的信徒們的激勵和信仰的榜樣。我和太太是受啟發的群體中的一分子。

學習那些努力裁培接班人的熱情，讓我想起主耶穌在今天的經文裡所說的話。 “我父做事直到如今，我也做事。” 我們所敬拜的神是一位做事的神。祂從永恆到永恆都在工作。作為神的子民，我們被呼召成為神的同工去管理、經營並參與在地上神國度的偉大工程。

作為神的教會，我們必須意識到在神的國度裡不會有沒事幹的人。這就是為什麼，趁著我們還有能力, 神仍然給我們機會和力量的時候，我們必須努力奮鬥，繼續工作，繼續做工。因為我們每個人都已被授權在世上生活和工作。讓我們盡量發揮賦予我們的所有潛力和才能，並透過我們的工作榮耀神。

“持續努力，永不放棄”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-沈天良傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 是什麼原因讓你在工作上難以討神的喜悅？

2. 信徒應當如何看待所託付他的工作？

Nats Alkitab : Yohanes 5:17

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Sam & Carol Soukotta, pada usia yang tidak lagi muda, pasangan suami istri ini masih tetap produktif dalam berkarya dan melayani. Kehidupan mereka sederhana, namun sangat berdampak bagi banyak orang. Kerja keras, doa, dan ketaatan mereka kepada Tuhan, serta hati yang penuh belas kasih, telah menjadi sumber inspirasi dan contoh iman bagi ribuan anak-anak rohani yang kini melayani di berbagai penjuru negeri. Saya dan istri adalah bagian kecil dari komunitas yang terinspirasi olehnya.

Melihat semangat mereka yang terus bekerja membangun generasi, mengingatkan saya pada perkataan Tuhan Yesus dalam nas hari ini. "Bapa-Ku bekerja sampai sekarang, maka Akupun bekerja juga." Allah yang kita sembah adalah Allah yang bekerja. Ia bekerja sejak kekekalan sampai kekekalan. Dan sebagai umat Allah, kita dipanggil menjadi rekan sekerja-Nya. Untuk mengelola, mengusahakan dan mengambil bagian dalam proyek besar kerajaan Allah di tengah dunia.

Sebagai gereja-Nya, kita harus menyadari bahwa tidak ada pengangguran dalam kerajaan Allah. Itulah sebabnya, kita harus terus berjuang, terus berkarya, dan terus bekerja, selagi kita masih bisa dan selama kita masih diberikan kesempatan dan kekuatan oleh Allah. Karena kepada setiap kita, telah diberikan mandat untuk hidup dan bekerja di muka bumi ini. Mari kita maksimalkan semua potensi dan talenta yang telah diberikan kepada kita, dan marilah kita memuliakan Tuhan melalui pekerjaan kita.

Tetaplah berusaha, Jangan pernah menyerah

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa saja yang membuat anda sulit memperkenankan hati Allah di dalam pekerjaanmu?

2. Bagaimana seharusnya orang percaya memandang pekerjaan?

腓立比書1:22上

我在士拉魯島（Selaru）度過我的童年。這個島的海岸幾乎全種滿了椰子樹。椰子樹是非常有用的植物。吃椰子的人都知道果肉，果汁的美味，叫人精神清新。椰子樹幹可用來搭建房子。椰子樹葉用來蓋房頂。不僅如此，很有趣的是海水沖走了椰子，什麼時候它擱淺在海灘或陸地，新的椰子樹就長岀來，然後就結出果子。

我們是基督的跟隨者。主呼召我們在自己的家，教會，職場，和社會裡結出果實,給大家帶來正面的影響。如果我們問一問自己，神賜給我們這麼多的時間和機會，我們究竟做了些什麼呢？我們有沒有結出好的果子？我們有沒有帶給大家正面的影響呢？還是,很遺憾的，我們只關注自己的需要，白白地浪費時間？

在今天我們所讀的經文，使徒保羅勸勉我們，生命要結出果子。我們蒙召是為了認識神，並且讓神被人所認識。我們應當向偉大的老師主耶穌基督學習。祂以最有效率的方式善用自己在世的年日，向祂所遇到的每個人帶來積極的影響。祝願我們成為別人的祝福，也祝愿主耶穌賜福給他們。

“從今天開始，我立志成為大家的祝福。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 - 沈天良傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你曾經經歷什麼恩慈是神藉由別人賜給你的？

2. 今天你要做些什麼，好讓這份恩慈能傳遞給別人？

Nats Alkitab : Filipi 1:22a

Penulis : G.I. Emssow Marthins

Selaru, inilah nama pulau di mana saya menghabiskan masa kecil. Pulau ini hampir seluruh pesisirnya ditanami dengan pohon kelapa. Pohon kelapa adalah tanaman yang sangat bermanfaat; buahnya memberikan kesegaran bagi setiap orang yang menikmatinya. Selain itu, rumah-rumah penduduk di sana dibuat dari batang pohon kelapa, dengan atap yang terbuat dari daun kelapa. Bukan hanya itu, yang menarik dari pohon kelapa adalah di mana pun air laut membawa buah kelapa, saat buah tersebut terdampar di daratan, ia akan tumbuh dan menghasilkan pohon serta buah baru.

Sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk menghasilkan buah dan memberi dampak yang baik bagi sesama. Dalam keluarga, gereja, bahkan dalam pekerjaan dan masyarakat. Jika kita ditanya, untuk semua waktu dan kesempatan yang Tuhan berikan, apa yang telah kita lakukan, adakah buah-buah baik yang kita hasilkan dan memberi dampak bagi orang lain, atau kah kita hanya berfokus pada diri sendiri dan menghabiskan waktu yang diberikan dengan sia-sia?

Dalam nas hari ini, Rasul Paulus menasihati setiap kita, hiduplah menghasilkan buah, untuk itulah kita dipanggil, supaya mengenal Allah dan membuat Allah dikenal. Mari belajarlah dari guru Agung kita Yesus Kristus, yang memaksimalkan seluruh keberadaan hidup-Nya, untuk memberi dampak baik bagi setiap orang yang dijumpai-Nya. Selamat menjadi berkat, Tuhan Yesus memberkati.

Mulailah hari ini, saya mau menjadi berkat bagi sesama

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Kebaikan Tuhan melalui orang lain apakah yang pernah anda alami?

2. Apa yang akan anda lakukan hari ini untuk meneruskan kebaikan itu kepada orang lain?