Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

哥林多前書 9:19-23

有些教會對科技的使用有爭議。教会里有些人認为有必要；有些人並不認同。他们認为如果教会去適應科技，那么教會會失去她的独特性。這方面的讨论不簡單，所以大家都要有明智的態度。那麼教會应该有什么态度呢？著名神學家卡爾•巴特 (Karl Barth)曾說過一句智慧的话，“基督徒的右手要拿著聖經，左手要拿著報紙＂。这就是說，教會必须紧握住神的話語，但也注意社会的需要與努力处境化。

保羅教導我們应該有处境化的精神。為了贏得更多靈魂來归向神 (20節)，他會努力沟通，尽量与所处的环境打成一片。如果他與猶太人在一起，那麼他就會生活的像猶太人。如果他和社会里的弱势群体在一起，那麼他就會生活的像他们一樣。保羅这么作並不是因為他失去了独特性，而是為了把神的福音传讲给不同的种族，不同的社群。

根據大衛·金納曼在 (David Kinnaman)《你失去了我》一書中的調查顯示，年輕人離開教會的原因之一，是因為他們觉得自己“被隔离“。这就是说，他们觉得教會与他们无从沟通，互不相關。教会已经古老守舊。教会可能已不適合年輕人。如果教會与年轻的一代沟通，那么教會需要了解他們交談的对象。沒有正確的了解，教會的服事就不会有果效。

“如果教会不关怀年轻一代的需求，她就是在自掘墳墓。”

作 者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 - 朱思捷傳道

翻譯員：張賽瓊

思考問題：

1. 你所属的教會的事工是否与今日社会情况切合实际？

2. 你所属的教會的發展有哪些需要改進的地方？

Nats Alkitab : 1 Korintus 9:19-23

Penulis : G.I. Jevintri Sengge

Banyak gereja berdebat tentang pemakaian teknologi di gereja. Beberapa orang merasa perlu, namun beberapa orang merasa anti terhadap teknologi. Katanya, gereja yang menyesuaikan diri dengan kemajuan dunia hanya akan menjadi gereja yang kehilangan identitasnya. Tentu ini perdebatan yang tidak mudah karena harus disikapi dengan bijak. Lantas bagaimanakah gereja seharusnya? Karl Barth, teolog terkenal itu pernah mengatakan kalimat bijak, “tangan kanan orang Kristen harus menggenggam alkitab dan tangan kiri menggenggam koran”. Artinya, gereja berdiri di atas Firman Tuhan namun perlu selalu relevan dan kontekstual dengan keadaan dunia.

Paulus mengajarkan kepada kita tentang semangat kontekstual. Demi memenangkan banyak jiwa untuk kemuliaan Tuhan (ay. 20), ia menyesuaikan diri dengan konteks di mana ia berada. Jika ia bersama orang Yahudi, maka ia akan menyesuaikan diri dengan orang Yahudi. Jika ia bersama orang lemah, maka ia pun akan menjadi seperti orang lemah. Semua ini dilakukan Paulus bukan karena ia kehilangan identitas, namun agar Injil Tuhan dapat diterima dalam konteks yang tepat.

Menurut survei di dalam buku “You Lost Me” karya David Kinnaman, salah satu alasan banyak kaum muda meninggalkan gereja adalah karena “terputus” (disconnect). Artinya, gereja terasa kurang relevan, kolot dan bahkan mungkin mulai tidak cocok dengan konteks kaum muda. Jika gereja ingin menjangkau generasi hari ini maka gereja perlu memahami siapa lawan bicara mereka. Tanpa pemahaman yang tepat maka pelayanan gereja hanya seperti usaha menjaring angin.

“Gereja yang tidak memikirkan kebutuhan generasi hari ini adalah gereja yang sedang menggali lubang kuburnya”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Sejauh apakah pelayanan gereja Anda relevan dengan konteks hari ini?

2. Menurut Anda, apa yang perlu diperbaiki dari perkembangan gereja Anda hari ini?

提摩太后书 4:2

一分钟福音（Gospel One Minutes）是我在社交媒体上创建的数码事工。这个事工是在新冠肺炎大流行初期开始的。那时政府规定工作、上学、崇拜聚会等等在家进行。教会当然也受影响。考虑到这受局限的情况，神赐给我一个想法，就是使用我的社交媒体账号传扬福音。至今我已經上传了 100 多个视频。每次上传的观众人数超过数百人。许多人分享说，他们因这些简单的帖子蒙恩。事实证明，社交媒体可以成为上帝使用的工具，让在远处的人也可以得到帮助。

保罗向年纪虽轻，但已有服事经验的提摩太提出忠告。他的劝勉内容简明：“ 务要传道 。无论得时不得时 ，总要专心… …”。无论得时不得时……” 这几个字提醒了提摩太无论在什么情况下，总要专心。传道不单是在安全的时候，就是在最困难的地方和情况，提摩太也需要忠诚和勇敢地传达上帝的真理。尤其现在许多异端出现，提摩太必须有勇气在任何情况下捍卫真理，宣讲福音。

在提摩太时代，基督徒所面对的挑战与今天的挑战没有太大的区别。在网络世界里充斥着各种各样的教导。如果今天我们不努力传扬真理，世界会演变成什么样子。教会需要認真关注这种情况，并且考虑如何装备活跃使用社交媒体的基督徒。这样教会才能继续宣讲健全的教导，也向普世传扬福音。

“社交媒体的一条信息，就是一个影响。传播极广，無遠弗屆”。

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷传道

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 今天你如何善用社交媒体？

2. 你用什么方法向别人传福音？

Nats Alkitab : 2 Timotius 4:2

Penulis : G.I. Jevintri Sengge

Injil 1 Menit (Gospel One Minutes) adalah brand pelayanan digital yang saya buat di sosial media saya. Gerakan ini terbentuk diawal-awal pandemi Covid-19. Ketika pemerintah menerapkan kerja, sekolah, ibadah dilakukan dari rumah, maka gereja juga salah satu yang terkena dampaknya. Memikirkan keadaan yang terbatas itu, Tuhan memberi ide untuk memanfaatkan sosial media saya untuk mewartakan Injil di sana. Sudah lebih dari 100 video yang saya unggah dengan jumlah penonton lebih dari ratusan viewers per unggah. Banyak yang mengaku diberkati dengan postingan-postingan sederhana itu. Ternyata sosial media pun dapat menjadi alat Tuhan untuk menjangkau mereka yang jauh.

Paulus menasihati Timotius muda yang akan melayani. Isinya sederhana “beritakanlah Firman, siap sedialah baik atau tidak baik waktunya, …” kalimat baik atau tidak baik waktunya artinya dalam segala keadaan. Ternyata beritakan firman bukan hanya pada waktu aman. Melainkan di tempat dan situasi tersulit sekalipun Timotius perlu setia dan berani menyampaikan kebenaran Tuhan. Apa lagi ketika banyak pengajaran sesat yang berkembang, Timotius harus berani untuk menjadi pembeda yang menyuarakan Injil di dalam situasi apa pun.

Tantangan di jaman Timotius tidak jauh berbeda dengan hari ini. Dunia sosial media dibanjiri dengan berbagai rupa-rupa pengajaran. Apa jadinya dunia ini kalau kebenaran tidak diberitakan. Gereja perlu resah dengan keadaan ini dan memikirkan bagaimana membekali jemaat Tuhan yang juga aktif di dunia sosial media. Dengan demikian gereja dapat tetap memberi pengajaran yang sehat bahkan turut memberitakan Injil di mana-mana.

“Satu pesan yang anda naikkan di media sosial dapat menjadi sesuatu yang berdampak bagi mereka yang membacanya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimanakah Anda memaksimalkan sosial media Anda hari ini?

2. Bagaimanakah cara Anda memberitakan Injil kepada orang lain?

使徒行传 1:8

“5.0社会” 这一个词于2017年在日本首次使用。它指的是一个超级智能机器的社会。在这社会里，藉由技术集成, 与环境更協调的系统，数码化，並且用人工智能去调查分析生活的所有层面，包括经济、商业、健康、卫生等等。这一切我们展示了今日科技的进展。有了这个认识，盼望教会诸位同工迎头赶上，不致远远落后。这样教会才会在这複雜的情况中，不忽视自己的身份，在这世界完成基督所赐的大使命。

在以前的时代，交通不便，要去远行传福音是非常困难的。传教士必须乘船多日，历经艰难，方能渡海越洋到达目的地。那时，还没有发明飞机呢！随着科技的发展，人与人之间的距离已经缩短。大家花在交通的时间也大大减少。今天我们手中的一台智能设备，就可以与很多人沟通。这难道不是一个向各地传扬神福音的大好机会吗？耶稣已吩咐我们，在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚直到地极作祂的见证。

遗憾的是，许多人还不愿意放下成见去适应科技的进步。有些教会拒绝目前科枝的发展。因此有些年轻人認为教会落后，与他们无关。现在是我们瞭解这个需要的时候。瞭解一下这点的时候了。如果上帝允许世界的科技这样的发展，那么上帝也盼望我们善用科技，传扬福音。

“既然上帝允许科技的进步，那么上帝也期望我们善用科技，更有效地服事。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷传道

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 你认为，随着世界科技的进步，我们会更容易将福音传开吗？

2. 目前教会应在哪些领域发展，好让教会能与社会更有互动，也对社会更有影响力？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 1:8

Penulis : G.I. Jevintri Sengge

Istilah masyarakat 5.0 pertama diusulkan oleh Jepang pada tahun 2017. Ini mengacu pada perkembangan masyarakat yang super cerdas yang mengembangkan segala sektor kehidupan, baik ekonomi, bisnis, kesehatan, dan sebagainya melalui integrasi teknologi, sistem yang lebih adaptif, digitalisasi dan dianalisis melalui bantuan kecerdasan buatan (Artificial Inteligence). Ini semua menunjukkan kepada kita betapa maju dunia saat ini. Melalui kesadaran ini, diharapkan juga keberadaan gereja tidak tertinggal jauh, namun justru bisa berselancar dengan baik di dalam kerumitan ini tanpa kehilangan identitasnya demi menuntaskan amanat agung Kristus di dunia.

Pada jaman dahulu, amat sulit untuk dapat menemui banyak orang dari tempat-tempat yang jauh untuk menceritakan Injil. Dahulu, para utusan Misi harus menyeberangi lautan luas dengan kapal berhari-hari atau terbang dengan pesawat. Namun, seiring berkembangnya teknologi, orang-orang yang jauh dari segi jarak dan waktu sudah terjembatani melalui banyak hal. Satu gawai pintar di tangan kita, dapat membuat kita menjangkau banyak orang. Bukankah ini menjadi kesempatan besar untuk menyatakan Injil Tuhan ke mana-mana? Sebagaimana Yesus memerintahkan kita untuk menjadi saksi mulai dari Yerusalem, Yudea, Samaria sampai ke ujung bumi.

Sayangnya, banyak orang enggan untuk membuka diri beradaptasi dengan kemajuan ini. Bahkan gereja juga menutup diri dari perkembangan yang ada. Akibatnya, gereja dinilai kurang relevan oleh kaum muda generasi hari ini. Sudah saatnya kita melek akan hal ini. Jika Tuhan mengizinkan dunia berkembang begitu rupa, itu artinya ada sesuatu yang Tuhan ingin kita kerjakan.

“Jika Tuhan izinkan kemajuan ini terjadi, itu artinya ada sesuatu yang Tuhan ingin kita kerjakan di sana”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Menurut Anda, apakah melalui kemajuan dunia hari ini, Injil semakin mudah diberitakan?

2. Menurut Anda, area manakah dari gereja hari ini yang perlu dikembangkan agar lebih adaptif dengan kondisi dunia dan semakin relevan?

传道书 2:4-11

如果有人问起，为什么一个人要工作。大多数的人大概会回答，工作就是为了要掙钱。如果再追问下去，那么掙钱又是为了什么？答案通常是为了养家糊口。每一个人，每一个家庭都有生活的基本需要。如果是这样，为什么我们有了固定的收入，还要马不停蹄地工作呢？什么时候我们才能享受劳苦工作的成果呢？

读了这几节经文，再与我们人生各种活动和奋斗相比，我们心中可能会感到悲伤和绝望. 我们这些追求生活稳定的人，真正的目标是什么呢？是改善生活的水平吗？是得到比以前更好的教育和健康水平吗? 是无忧无慮地生活吗? 刚才所读的经文好像在减少我们追求梦想的动力,不是吗? 这就是我读《传道书》所得到的第一个印象。如果在日光之下所做的一切事都是虚空, 那么我们的盼望在哪里呢？我们很容易就下结论, 越来越困难的生活变得虚空, 因为没达到目标。我们需要解决方案;这个方案在日光之上! 上帝在耶稣基督里胜过一切。祂来到世上, 生活在这到处都是虚空的世界。祂要让我们所有相信基督的人醒悟, 我们在这暂时世界的努力没有徒然。福音彰显神的大能, 不是藉由人的努力和伟大。福音表达了神的恩典，这恩典证明了神的爱。

生命的旅程就变得有意义，如果我们明白神在福音里伟大的计划。是生和是死都有意义。因为一个人活着是为了有盼望的目标；一个人死对他有益处。让我们鼓励我们的人生伴侣和孩子们按照圣经原则生活。神在圣经里应许赐盼望给那些相信祂的人。在这个充满悲观的世界，我们的家庭应得着在日光之上的盼望。藉由传达神慈爱的福音，上帝引导我们人生从悲观转向乐观。

“福音是虚空人生的确实答案”

(Sen Sendjaya)

作者：椰嘉達基督徒會堂區會主僕-李雪英傳道

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 你用什么乐趣让生活重得活力？

2. 当你安静在 神的面前，好好思想 祂的话语，你是否也得同样的活力？

Nats Alkitab : Pengkhotbah 2:4-11

Penulis : G.I. Eniwati

Jika ditanya mengapa orang bekerja, kebanyakan akan menjawab bahwa mereka melakukannya untuk mencari uang. Namun, apabila pertanyaan kemudian ditanyakan lagi, yakni untuk apa mereka mencari uang, jawabannya biasanya berkisar pada pemenuhan kebutuhan seperti makanan, keluarga, dan lainnya. Meskipun begitu, mengapa kita terus bekerja tanpa henti, bahkan setelah mencapai penghasilan? Dan kapan sebenarnya kita merasa telah menikmati hasil jerih payah yang kita peroleh?

Membaca kalimat dalam ayat ini, kita akan merasakan keluhan dan ketiadaan pengharapan. Apabila dibandingkan dengan segala kegiatan dan aneka tindakan sepanjang hidup kita. Lalu bagaimana dengan kita semua yang mengejar kemapanan hidup? Taraf yang lebih baik? Pendidikan dan kesehatan yang lebih baik dari sebelumnya? Terbebas dari kehidupan ekonomi yang mengkhawatirkan? Bukankah ayat ini justru melemahkan semangat kita dalam mengejar semua itu? Itulah kesan kita sepintas lalu ketika membaca tulisan sang Pengkhotbah. Apabila di bawah matahari tidak ada “harapan”, lalu bagaimana kita menemukan harapan tersebut? Sangat mudah kita menilai bahwa hidup yang semakin sulit ini menjadi sia-sia karena mungkin tujuan itu semua tidak tercapai. Kita membutuhkan solusi. Solusinya ada di atas matahari! Allah di dalam Kristus Yesus yang mengatasi segalanya. Ia datang ke dalam dunia dan memberikan diri-Nya ditaklukkan kepada kesia-siaan. Supaya kita semua yang percaya di dalam Kristus menemukan bahwa upaya dalam hidup yang sementara ini tidaklah sia-sia. Kuasa itu dinyatakan lewat Injil-Nya, bukan karena usaha dan kemegahan manusia. Injil adalah pernyataan kasih karunia Allah yang adalah kasih.

Perjalanan hidup menjadi bermakna ketika kita menyelami grand design Allah dalam Injil. Hidup dan mati menjadi bermakna, karena hidup untuk sebuah tujuan yang berpengharapan dan mati juga menjadi sebuah keuntungan. Marilah kita mendorong pasangan dan anak-anak kita hidup dalam tujuan Injil. Di dalam Injil, Allah memberikan pengharapan kepada mereka yang percaya. Jadi, di tengah dunia yang pesimis ini, keluarga kita memiliki pengharapan dari atas matahari. Melalui Injil yang adalah pernyataan kasih karunia Allah, maka kisah Allah akan memimpin kisah hidup kita dari pesimis menjadi optimis.

“Injil adalah jawaban pasti bagi kehidupan yang sia-sia” (Sen Sendjaya)

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Kenikmatan apa yang Anda cari untuk pembaharuan dan penyegaran?

2. Apakah Anda menemukan kesegaran yang sama karena berada di hadirat Allah dalam Firman-Nya?

以弗所书 1:11-14

毫无疑问，世界上所有的人都渴望在人生的旅途中有安全感。如果问起，是否需要安全感时，相信百分之百的人都会异口同声地回答：“当然需要。”。许多人感到沮丧，因为生活必需品价格不断上涨，收入却跟不上来。因为心中沮丧，口里就会埋怨。这个埋怨反映了缺乏安全感，心中的担忧。大家担忧每个月的收入都入不敷出。其实缺乏安全感不仅限于经济方面。在生活中我们还要面对各种威胁。这些威胁随时随地都可能出现。我曾读过一些描述我们日常生活中严酷现实的短信或视频。它描述生活在这个国家的焦虑不安：乘搭公交车，担心被骚扰；乘搭火车，担心被扒窃；乘搭小巴，担心被抢劫；甚至步行也感到不安宁。其实不单在这个国家，可说在这个世界並没有一个地方是绝对的安全。

今天我们所读的经文，保罗间接的提示读者既已受了所應許的聖靈為印記，那么這聖靈是我們得救恩的憑據。神对祂所爱之民的救赎工作确实是完美无比的。神永恒的计划里已经决定了一切。主耶稣基督在十字架上已经成就了救恩。神自己，也就是圣灵成为印记，保证了我们所领受的救恩。我们看见了神伟大又完美的工作，我们是谁竟挑战上帝的决定？人是谁呢，他岂能取消或者成全天地万物主宰的救恩呢？

如果罪人接受救恩，却認为他有份於这救恩的完成，这实在是藐视上帝。如果罪人认为基督所赐的救恩可能会失去，这就是否认上帝的救恩是完美的。人是谁，他们竟能帮助上帝完成拯救罪人的工作。上帝对祂的选民有一个伟大的计划，就是要救赎他们脱离衪的愤怒。上帝要使他们成为祂的子民，赞美祂的荣耀。因此，让我们紧握住我们在耶稣基督里，从父上帝那里得到的救恩凭据，和圣灵的印记，作为我们永生的保证。

“上帝是我们在威胁和苦难能喜乐的理由“。

作者：椰嘉達基督徒會堂區會主僕-李雪英傳道

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 你在哪些方面感到或者说作的好像必须为救恩付出一些努力？

2. 你如何锻炼自己活在使你得释放的爱里？

Nats Alkitab : Efesus 1:11-14

Penulis : G.I. Eniwati

Tidak diragukan lagi, semua individu di seluruh dunia pasti merindukan rasa aman dalam perjalanan hidup mereka. Dalam pertanyaan apakah mereka membutuhkan rasa aman, maka 100% dari mereka akan jawabannya pasti adalah "ya". Banyak orang merasa frustrasi karena biaya kebutuhan pokok terus meningkat, sementara pendapatan tidak mengikuti laju yang sama. Keluhan ini mencerminkan adanya rasa ketidakamanan yang mengakibatkan kekhawatiran, "Apakah dana yang kita miliki mencukupi untuk melalui bulan ini dengan baik?" Rasa tidak aman ini tidak hanya terbatas pada aspek ekonomi, tetapi juga terkait dengan berbagai ancaman yang muncul tanpa pandang waktu atau situasi. Saya pernah membaca pesan yang menggambarkan kenyataan keras dari kehidupan sehari-hari yang kita hadapi saat ini. Pesan tersebut berbicara tentang betapa sulitnya hidup di negeri ini: "Naik transportasi umum, ada risiko pelecehan; naik kereta, potensi pencopetan; naik angkot, potensi penodongan; bahkan saat berjalan kaki, ada risiko tabrakan." Dari gambaran ini, dapatlah disimpulkan bahwa dunia ini memang tidak mampu memberikan rasa aman yang mutlak.

Nas hari ini secara tersirat Paulus menegaskan bahwa Roh Kudus memeteraikan dan menjamin keselamatan orang pilihan Allah. Karya Allah tentang keselamatan bagi orang yang dikasihi-Nya sungguh sangat sempurna. Allah sendiri yang merencanakan dan menentukan dalam kekekalan. Allah dalam diri Yesus Kristus Tuhan juga yang mengerjakan keselamatan di kayu salib. Allah sendiri, yaitu Roh Kudus yang mensahkan atau memeteraikan, sekaligus yang menjadi penjamin keselamatan. Dengan memperhatikan karya Allah yang agung dan utuh ini, siapakah manusia sehingga bisa menggugat keputusan Allah? Siapakah manusia, sehingga bisa membatalkan dan menyempurnakan keselamatan yang di kerjakan oleh Allah yang berkuasa atas seluruh sorga dan bumi?

Adalah penghinaan terhadap Allah ketika manusia yang berdosa menganggap dan mengklaim adanya andil diri dalam menerima anugerah keselamatan. Adalah penyangkalan akan kesempurnaan karya Allah, ketika manusia yang adalah orang berdosa menganggap bahwa keselamatan yang dikaruniakan oleh Kristus bisa hilang. Siapakah manusia sehingga ia dapat membantu Allah dalam mewujudkan atau menyukseskan keselamatan bagi manusia berdosa. Allah punya maksud yang agung bagi orang-orang pilihan-Nya, yaitu menebus mereka dari murka Allah sehingga mereka menjadi milik Allah, untuk memuji kemuliaan-Nya. Karena itu, peganglah jaminan keselamatan kita yang kita beroleh dari Allah Bapa, dalam Yesus Kristus dan materai Roh Kudus sebagai jaminan hidup yang kekal.

Allah adalah alasan untuk bersukacita di tengah-tengah ancaman dan kesulitan.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Dalam hal apa saja Anda merasa atau bertindak seolah-olah Anda harus mengupayakan sesuatu untuk mendapatkan keselamatan?

2. Bagaimana Anda dapat melatih diri untuk hidup dalam kasih-Nya yang membebaskan?