Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yohanes 15:5-8

Penulis : G.I. Vania Go

Dalam perumpamaan ini, pohon anggur digambarkan sebagai Tuhan Yesus dan cabang ranting adalah pengikut Yesus. Ranting akan selalu diperhatikan oleh Sang Bapa yang digambarkan seperti tukang kebun. Ranting yang baik akan menghasilkan buah anggur yang baik. Sebaliknya, ranting yang tidak baik, yang tidak berbuah, akan dipotong dan dibakar. Ranting semacam ini tidak berguna dan hanya membebani pohon anggur. Agar mampu menjadi ranting yang baik, ranting harus menempel pada pokok anggur.

Yesus menjelaskan bahwa menempel pada pokok anggur artinya tinggal di dalam Tuhan. Tinggal melekat di dalam Tuhan berarti hidup bergaul dan menghidupi firman Tuhan. Pada saat menempel, ranting akan diperlengkapi sedemikian rupa oleh pokoknya hingga mampu berbuah lebat. Ranting yang mampu menghasilkan buah inilah yang layak disebut murid-murid Yesus.

Ranting yang menghasilkan buah adalah panggilan setiap orang percaya. Mari lah kita merenungkan apakah hidup kita sudah melekat kepada-Nya? Apakah kehidupan kita telah menghasilkan manfaat dan berdampak? Agar bermanfaat bagi orang lain, kita harus terlebih dahulu tinggal di dalam Tuhan dan terus mengalami pertumbuhan. Amin

“Melekat lah pada Tuhan agar iman dan pengharapan tetap terjaga sehingga kita menjadi kuat menghadapi segala situasi kehidupan.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Mari lah kita merenungkan, seperti apa hubungan kita dengan Tuhan? apakah hidup kita sudah melekat kepada-Nya?

2. Apakah kehidupan kita telah menghasilkan manfaat dan berdampak?

帖撒羅尼迦前書5:17-18

聖經教導我們，“不住地禱告。凡事謝恩……” 但是，我們的禱告生活，有時認真, 有時馬虎。這是什麼原因呢？我們雖然是信徒，很羞愧的是，我們似乎對禱告失去了興趣.更嚴重的是我們停止了禱告。這種情況直到人生風暴來侵襲，我們才再努力禱告。這些人生風暴包括疾病, 貧困, 痛苦, 困難等等。那時大家幾乎都心存盼望，懇切禱告，再三祈求。當狂風暴雨己過，風平浪靜，禱告失去了熱情。這樣忽然熱情忽然冷淡的態度當然叫神的心難過。神兒女們的態度好像在唸大學的學生。他們只在錢包缺錢時才知道打電話給父母。以色列人的態度也是這樣。神多次賜恩給他們，引導他們。但是他們事過境遷，忘記了神。只有在面對困難時,他們才又向神呼求。神再賜恩拯救他們。隨後, 他們又迅速的忘記了神。

我們的禱告生活也有同樣的毛病。我們的禱告生活受到環境的支配，起伏不定。這樣的態度不對。我們不應有需要或者有困難才禱告。我們樂意禱告是因為我們的心熱愛神。我們理應敬拜與尊崇至高的神。禱告如同我們靈命的心臟。沒有禱告, 我們什麼也不能作。神在我們的生活裡證明了祂是信實的主。環境變遷, 祂永不改變。我們應該學習忠心, 不論是順境或逆境，懇切專心地禱告。啊們。

“沒有禱告，靈命就沒有力量。

禱告不是因為生活有需要，

因為禱告就是我們的需要。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恩惠傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你現在的禱告生活是否起伏不定？

2. 你如何克服禱告生活的起伏不定？

Nats Alkitab : 1 Tesalonika 5:17-18

Penulis : G.I. Vania Go

Firman Tuhan mengatakan, “Tetaplah berdoa. Mengucap syukurlah dalam segala hal...” Apa yang menyebabkan pasang-surut dalam hidup berdoa kita? Sebagai orang percaya, tidak dapat dipungkiri bahwa kita sering kehilangan minat atau gairah dalam berdoa. Bahkan kita bisa berhenti berdoa. Tetapi saat badai kehidupan itu datang menimpa kita, kita bisa berdoa setiap saat. Bila kita mengalami sakit penyakit, kemiskinan, penderitaan dan alam situasi yang sukar seperti itu, hampir setiap orang berdoa sungguh-sungguh, berulang-ulang, penuh harapan. Kemudian ketika badai berlalu, laut tenang, angin reda, kehidupan doa kita surut kembali.

Kehidupan doa kita yang pasang surut, membuat Allah bersedih. Allah bersedih melihat anak- anak-Nya bertindak seperti mahasiswa, yang hanya menghubungi orang tua saat uang di dompet mereka mulai menipis. Hal ini juga lah yang dilakukan oleh bangsa Israel. Mereka diberkati berulang kali oleh Tuhan. Mereka disertai Tuhan, namun kemudian mereka lupa pada Tuhan. Mereka kembali berseru seru pada Tuhan saat masalah datang dan ketika sudah mendapatkan pertolongan, seketika mereka lupa kembali pada Tuhan.

Begitu juga dengan kehidupan doa kita, sering mengalami pasang surut bergantung situasi dan kondisi yang kita alami. Mari kita berdoa bukan karena butuh atau perlu sesuatu, tetapi karena kita mengasihi Allah. Allah yang layak disembah ditinggikan dalam kehidupan kita. Doa adalah jantung kehidupan kita. Tanpa doa kita tidak mampu melakukan apapun. Allah telah membuktikan diriNya tetap setia kepada kita dalam setiap keadaan. Mari lah kita belajar untuk setia datang dan berdoa kepadanya dalam setiap keadaan. Amin.

“Tidak ada kekuatan bagi rohani kita tanpa berdoa. Berdoa bukan karena ada kebutuhan tetapi berdoa adalah kebutuhan itu sendiri”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apakah anda sedang mengalami pasang surut kehidupan berdoa saat ini?

2. Bagaimana mengatasi pasang surut kehidupan berdoa?

路加福音5:15-16

我們每天保留多少時間作屬靈的事工？有一位牧師請他牧養的會友去記錄他們在二十四小時內的活動。從他們的記錄可以知道, 大部分時間是用在辦公室的忙碌, 逛街, 看電視, 看手機等。他們的屬靈生活, 如何呢？他們閱讀聖經, 禱告，和服事有多長？只有一部份的人記錄這方面的活動，而且大多數也只有在周日才進行。

主耶穌基督降世為人可說祂是最忙碌的人。無論祂走到那裡，人群都跟隨祂。他們不僅來聽祂的教導，也來求祂的醫治。這些背負重擔，心靈乾渴，身患疾病的人包圍著耶穌，再三的求問和請求。但是祂仍然精神專注，看起來沒有壓力和掛慮。這是什麽原因呢？馬可福音1: 35記載：“次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裡禱告。” 從馬可福音1:32-33我們知道：“天晚日落的時候, 有人帶著一切害病的, 和被鬼附的，來到耶穌跟前。合城的人都聚集在門前。” 這就是說主耶穌已經多日忙碌，甚至直到晚間，祂的身體一定十分疲憊。雖然如此，祂還是一大早起床，到曠野地方禱告。忙碌沒有攔阻 主耶穌禱告，與天上的父溝通。

忙碌往往是大多數信徒忽略屬靈生活的原因。今天神的話語提醒我們，無論多麼忙碌，都不可忽略屬靈生命的長進。我們每天應安靜自己，思想主話，專心禱告。請問我們的禱告生活如何？是不是忙碌和繁忙的生活使我們疏忽了禱告和默想主的話？我們千萬不可忽略了禱告。禱告是我們信心強壯，靈命進步的重要因素。因此，當我們忙的不可開交時，那時我們最需要禱告。阿們。

“禱告如同基督徒靈命的呼吸。

一個基督徒停止禱告，

就像一個人停止呼吸。

生活忙碌，事多心雜，

那時真需要禱告。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恩惠傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 我們的禱告生活如何？

2. 是否因為工作忙碌和活動繁多使我們沒有禱告和沒有安靜思想主的話？你願意抽出時間禱告嗎？

Nats Alkitab : Lukas 5:15-16

Penulis : G.I. Vania Go

Berapa banyak waktu yang kita sediakan untuk melakukan hal-hal rohani setiap harinya? Seorang pastor mengajak jemaatnya untuk mencatat semua kegiatan mereka selama 24 jam. Dari catatan mereka, didapati bahwa kebanyakan waktu yang mereka habiskan hanya dipergunakan untuk kesibukan di kantor, jalan-jalan, nonton TV, melihat ponsel, dan lain sebagainya. Lalu, bagaimana dengan kehidupan rohani? Membaca Alkitab, berdoa dan pelayanan? Hanya sebagian yang mencatat hal itu. Itu pun kebanyakan hanya dilakukan pada hari Minggu.

Tuhan Yesus Kristus dapat dikatakan sebagai orang tersibuk pada masa Ia hidup dalam dunia ini. Ke mana Ia pergi, orang banyak berbondong-bondong mengikuti-Nya. Bukan saja datang untuk mendengar pengajaran-Nya, mereka pun datang untuk menerima kesembuhan. Yesus dikelilingi dan didesak oleh orang-orang yang datang membawa pergumulan hidupnya. Namun, Ia tetap fokus, tidak terlihat stress, cemas, atau tertekan. Mengapa? Markus 1:35-39 berkata bahwa “pada saat pagi-pagi benar, waktu hari masih gelap, Tuhan Yesus bangun dan pergi untuk berdoa.” Padahal Ia dalam kondisi yang letih karena hari-hari sebelumnya Ia begitu sibuk bahkan hingga malam (ay. 33). Meski demikian, Ia bangun pagi-pagi dan berdoa. Kesibukan tidak menghalangi-Nya untuk tetap berdoa dan berkomunikasi dengan Bapa di Surga.

Kesibukan sering kali menjadi alasan kebanyakan orang percaya untuk mengabaikan kehidupan rohani mereka. Namun, Firman Tuhan hari ini mengingatkan kita bahwa apapun kesibukan kita, jangan pernah lalai untuk membangun kehidupan rohani kita. Yaitu dengan bersaat teduh, berdoa, dan merenungkan Firman Tuhan setiap hari. Bagaimana kehidupan doa kita? Apakah kesibukan dan padatnya jadwal kegiatan kerap menjadi alasan untuk tidak berdoa dan bersaat teduh? Jangan lah mengabaikan doa. Doa merupakan salah satu kebutuhan utama bagi jiwa kita. Ingat lah, saat kita terlalu sibuk, justru kita harus berdoa. Amin.

“Doa adalah nafas kehidupan orang kristen jika kita mengabaikan doa maka kita akan mengalami kematian rohani. Terlalu sibuk, justru kita harus berdoa.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Bagaimana kehidupan doa kita?

2. Apakah kesibukan dan padatnya jadwal kegiatan kerap menjadi alasan untuk tidak berdoa dna bersaat teduh? Apa komitmen agar dapat menyediakan waktu untuk berdoa? 

馬可福音 1:35-39

你看過鴿子用腳走路的姿勢嗎？鴿子會邁出一步，然後停下來。接下去，牠才再邁出一步。當牠走路時，牠的頭前後擺動。根據一項研究，鴿子走路時的姿勢是因為牠的視覺行走時無法自動聚焦，所以需要在行進中逐步聚焦視覺。

我們應當向鴿子學習。在前進之前，我們需要暫停片刻，重新聚焦我們的視野。在人生中我們需要稍停片刻，在神面前安靜自己。這種“獨處”在英語是“solitude”。韋氏詞典中對這個詞定義是“獨處的情況或與人隔離”。我們需要離開忙碌或與忙碌隔離。我們需要重新把注意力專注於神。我們要效法主耶穌安靜獨處的榜樣，尤其是預備時間來禱告。獨處是很重要的。它們使我們有時間禱告，與神溝通。安靜獨處讓我們有時間默想神的話語。獨處默想讓我們發現自己所犯的錯誤。獨處使我們有能力面對試探(詩篇 63:5-7)。因此, 讓我們一直努力抽出時間，安靜等候在神的面前。

主耶穌已經為我們立了好榜樣。當祂在服事中面對困難，祂與天父仍有親密的關係。我們這些信徒需要在預備時間，與神獨處的事上鍛練自己。我們需要親近神，與神同行,得到力量好在人生的道路中繼續奮鬥。阿們。

“預備時間與神獨處，

我們才能得到新的力量

去面對生活中的挑戰。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恩惠傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 請問我們花了多少時間與神獨處？

2. 當你安靜與神獨處，你得到些什麼呢？

Nats Alkitab : Markus 1:35-39

Penulis : G.I. Vania Go

Apakah kita pernah memperhatikan burung merpati saat berjalan ketika tidak sedang terbang? Burung merpati akan membuat satu langkah, lalu berhenti, baru melangkah lagi. Kita akan melihat kepalanya maju mundur saat ia sedang berjalan. Menurut sebuah riset, hal itu terjadi karena burung merpati memiliki kemampuan penglihatan yang tidak bisa fokus secara otomatis ketika berjalan. Mereka perlu memfokuskan ulang setiap kali melangkah.

Belajar dari burung merpati, dalam kehidupan ini. Kita butuh berhenti sejenak untuk memfokuskan kembali pandangan kita, sebelum melanjutkan melangkah. Dalam hidup ini, kita perlu berhenti sejenak, berdiam diri di hadapan Tuhan. Sikap “menyendiri” ini dalam bahasa Inggris berarti “Solitude”. Dalam kamus Webster kata “Solitude” didefinisikan sebagai sebuah tindakan pemisahan atau pemutusan. Kita perlu memisahkan diri dan memutuskan diri dari kesibukan. Kita perlu kembali berfokus kepada Tuhan. Belajar seperti Yesus yang sudah memberikan teladan untuk duduk diam dan menyendiri, menyediakan waktu khusus untuk berdoa. Menyendiri itu penting untuk memberi waktu bagi kita berdoa dan berkomunikasi dengan Allah. Menyendiri memberi kita waktu untuk merenungkan Firman Tuhan dan menyadari kesalahan yang telah kita perbuat. Menyendiri memberikan kita kekuatan saat menghadapi pencobaan (Mzm. 63:6-7). Untuk itu, mari selalu sediakan waktu untuk menyendiri bersama-Nya.

Tuhan Yesus sudah memberikan contoh dan teladan yang baik bagi kita semua. Ketika Ia menghadapi masa masa sulit dalam pelayanan-Nya, Ia tetap membangun hubungan yang intim bersama dengan Bapa di Surga. Sebagai orang percaya, kita perlu melatih diri dalam memberikan waktu untuk menyendiri bersama dengan Allah. Kita perlu bergumul Bersama Allah untuk mendapatkan kekuatan yang baru untuk berjuang dalam kehidupan ini. Amin.

“Menyediakan waktu untuk menyendiri bersama dengan Allah akan membuat kita mendapatkan kekuatan baru dalam menghadapi kehidupan ini.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Berapa banyak waktu yang kita sediakan untuk menyendiri bersama-Nya?

2. Hal apa saja yang didapatkan ketika menyendiri bersama-Nya?

馬可福音 1:35

在約翰福音中，耶穌多次說到要做天父所定下的工作。祂只想去天父差遣祂去的地方，只想說天父要祂說的話，只想遵行父神的旨意。耶穌是如此致力取悅天父並按照天父的旨意行事。祂不願意按照自己的意願而行(約翰福音12:49-50, 約翰福音8:28)。

耶穌怎麼知道祂應該做些什麼才能符合天父的旨意，以及那天祂的優先次序是什麼？在今天的經文說次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裡禱告。顯然，關鍵就是耶穌預備了足夠長的時間安靜聆聽天父的心意，並天父要祂做的事。

也許我們當中有許多人不明白神要我們做的事。神對我們的人生計劃是什麼；神在我們家庭中的計劃是什麼，我們應該做些什麼來養家糊口。甚至在與我們周圍人的關係上有很多問題，我們似乎也面對“難於相處的人”的死胡同。甚至在做出最簡單的決定，我們也會感到困惑。也許原因之一是我們不知道自己生命的目的，而且我們沒有足夠的時間靜默來向神尋求指示。神藉著聖經向我們啟示祂的心意。當我們閱讀並默想神的話語時，居住在我們裡面的聖靈就會賜給我們智慧，使我們明白神對我們的旨意是什麼。聖靈也幫助我們在現實生活中實踐神的話語。讓我們為自己訂下每天與神獨處，禱告並聆聽祂聲音的時間表吧。

“沒有給神時間並用心聆聽神的聲音

就不可能正確明白神的旨意”。

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 丘福娘傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 什麼事情阻礙了你學習神的話語？

2. 你心中有什麼交戰摧促你尋求神的旨意？

Nats Alkitab : Markus 1:35

Penulis : G.I. Tuty Effendy

Di dalam Injil Yohanes, Yesus berkali-kali berbicara mengenai melakukan pekerjaan yang ditetapkan Bapa bagi-Nya. Dia hanya mau pergi ke tempat yang diutus Bapa, Dia hanya mau berbicara apa yang dikehendaki Bapa dan hanya mau melakukan kehendak Bapa. Begitu berkomitmennya Yesus untuk menyenangkan Bapa-Nya dan bertindak sesuai dengan kehendak-Nya. Dia tidak mau berjalan menurut kehendak dan kemauan-Nya sendiri ( Yoh 12:49-50, Yoh 8:28).

Bagaimanakah Yesus dapat mengetahui apa yang harus Dia lakukan sehingga sesuai dengan kehendak Bapa dan apa yang harus menjadi prioritasnya pada hari itu? Dalam nas hari ini dikatakan bahwa pagi-pagi benar waktu hari masih gelap, Ia bangun dan pergi keluar ke tempat yang sunyi dan berdoa di sana. Rupanya, inilah Inilah yang menjadi rahasianya, yaitu Yesus menyediakan waktu untuk berdiam cukup lama demi mendengarkan isi hati bapa-Nya, dan apa yang Bapa ingin Dia lakukan.

Mungkin ada banyak diantara kita sama sekali tidak mengerti apa yang Allah ingin kita lakukan dalam hidup kita. Kita sama sekali buta terhadap rencana bagi hidup kita pribadi. Apa rencana Tuhan bagi keluarga kita; Apa yang harus kita kerjakan demi menghidupi keluarga kita. Bahkan dalam banyak persoalan hubungan-hubungan dengan orang-orang disekitar kita, sepertinya kita menghadapi jalan buntu terhadap “orang-orang sulit”. Kita bahkan kebingungan dalam mengambil keputusan yang paling sederhana. Mungkin salah satu alasannya adalah kita tidak tahu tujuan dari hidup kita dan kita tidak berdiam diri cukup lama untuk meminta petunjuk-petunjuk Tuhan. Sarana yang Tuhan sediakan bagi kita adalah Firman Tuhan yang tertulis dalam Alkitab kita. Ketika kita membaca dan merenungkan Firman-Nya, maka Roh Kudus tinggal di dalam kita akan memberi pengertian dan bijaksana untuk mengetahui apa kehendak Allah bagi kita. Roh Kudus juga membantu kita untuk menerapkan Firman-Nya secara spesifik dan praktis dalam hidup saudara. Buatlah jadwal setiap hari untuk menyendiri bersama Tuhan, berdoa serta mendengarkan Firman-Nya.

Tanpa memberi waktu dan hati untuk mendengarkan suara Tuhan tidak mungkin kita mengerti kehendak Allah dengan tepat

Pertanyaan untuk Direnungkan

1. Apa yang menghalangi anda untuk belajar Firman Tuhan?

2. Apa yang menjadi pergumulan anda sehingga anda mencari kehendak Tuhan?

路加福音 10:38-42

現今的時代對一個繁忙於各樣活動的人，往往會受到更高的重視，因為忙碌被認為是生產力的標誌。然而忙碌讓很多人難以保持寧靜。例如，我們中的許多人經常困於不斷轉向社交媒體來尋找樂趣和安慰的習慣。沒意識到，這種習慣會上癮且對人的身心靈產生負面影響。

馬大和馬利亞的故事非常清楚地告訴我們，在耶穌面前保持心靈的寧靜是多麼的重要。耶穌重視馬大樂意接待祂和門徒的心，但主耶穌卻責備她，“你為許多的事思慮煩擾。但是不可少的只有一件; 馬利亞已經選擇那上好的福分, 是不能奪去的。” 馬大忙碌於她服事的意願，卻沒有專注於對基督的認識。

我們應該意識到，在神面前靜心表明我們尊重我們身為“人“的極限。我們都需要休息, 這樣我們的身體和精神/心靈才能甦醒過來。靜心能使我們獲得平靜和新的力量。我們將越來越能享受神的眷顧和幫助。所以, 不要讓忙碌奪走了我們的快樂和內心的平靜，最終導致像馬大那樣的抱怨。因此，讓我們向馬利亞學習，選擇了最美好的部分，仍能以寧靜的心來事奉神。

“今生最美好的時光就是

在神面前與祂團契的寧靜時光”。

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 丘福娘傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 是什麽樣的忙碌使你無法抽出時間向神禱告、默想神的話語？

2. 請安排時間靜心檢討你一天的生活。